 |
| Russian | English |
| высота расплава | bath level |
| датчик потока металлического расплава | sensor to detect metal stream (VLZ_58) |
| cилы действия расплава на верхнюю полуформу | opening forces on moulds (При заливке расплавленный металл создает давление на стенки формы. Верхняя полуформа, если масса её недостаточна, может быть поднята, что приведет к "уходу" жидкого металла( расплава), к неисправимому браку отливки. VLZ_58) |
| масса заливаемого расплава | poured weight (напр., в форму VLZ_58) |
| окисление струи расплава | stream oxidation (VLZ_58) |
| перелив расплава в ковш с модификатором на дне | open-ladle, pour-over process (VLZ_58) |
| переохлаждение эвтектического расплава | eutectic undercooling (VLZ_58) |
| разливка расплава по формам | metal distribution (VLZ_58) |
| скорость заливки расплава | pouring speed (VLZ_58) |
| скорость заливки расплава | poured flow rate (VLZ_58) |
| уменьшение содержания магния в расплаве | fading (VLZ_58) |