| Russian | French |
| Кто с мечом придёт, от меча и погибнет | Qui frappe par l'épée, périra par l'épée |
| Мадонна с Младенцем | la Vierge à l'Enfant (Iricha) |
| мудрый умирает наравне с глупым | le sage meurt aussi bien que l'insensé (marimarina) |
| с глубоким разрезом | fendu en deux ongles (копыто сергей орлов) |
| с обдуманностью | par la prudence (par la prudence tu feras la guerre - с обдуманностью веди войну твою (Martin Bible, Proverbes 24:6): в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, - с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть об импульсивных, непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью | sous une sage direction (sous une sage direction tu feras ta guerre - с обдуманностью веди войну твою (Darby Bible, Proverbes 24:6): в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, - с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть об импульсивных, непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью | avec prudence (с обдуманностью веди войну твою – tu feras la guerre avec prudence (Louis Segond Bible, Proverbes 24:6): в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, – с обдуманностью веди жизнь, чтобы не сожалеть о непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью | par la prudence (Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью веди войну твою | sous une sage direction tu feras ta guerre (Darby Bible, Proverbes 24:6; в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, - с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть об импульсивных, непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью веди войну твою | tu feras la guerre avec prudence (Louis Segond Bible, Proverbes 24:6; в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, - с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть об импульсивных, непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
| с обдуманностью веди войну твою | par la prudence tu feras la guerre (Martin Bible, Proverbes 24:6; в широком смысле это изречение может относиться не только к войне, но и к жизни в целом, - с обдуманностью веди жизнь твою, чтобы не сожалеть об импульсивных, непродуманных поступках Alex_Odeychuk) |
