| Russian | German |
| анод из листового материала | Anodenblech |
| аппарат для металлизации с нагревом распыляемых материалов токами высокой частоты | induktivbeheiztes Hochfrequenz-Spritzgerät |
| битуминозный материал | bituminöser Stoff |
| высоко-термостойкий материал | Hochtemperaturwerkstoff |
| дефекты в материале | Fehlern im Werkstoff |
| защитный материал | Schutzstoff |
| ионообменный материал | Austauschmaterial |
| ионообменный материал | Austauschermaterial |
| кавитационное разрушение материала | Werkstoffzerstörung durch Kavitation |
| кислотостойкие материалы | säurebeständige Materialien |
| Комитет технических норм и стандартов по испытанию материалов | Fachnormenausschuss Materialprüfung |
| коррозионностойкий материал с покрытием | korrosionsbeständiger plattierter Werkstoff |
| коррозия, вызванная контактом с неметаллическим материалом | Berührungskorrosion |
| коэффициент износа материалов в ядерных реакторах, определяется как потери веса в миллиграммах | Abtragungsfaktor (мг (кг.ч)·10⁶ циклов) |
| лист слоистого материала | Schichtplatte |
| материал высокой термостойкости | Hochtemperaturwerkstoff |
| материал для ядерных реакторов | Kernreaktor-Werkstoff |
| материал, используемый для дробеструйной очистки | Strählmittel |
| материал, используемый для пескоструйной очистки | Strählmittel |
| материал оболочки | Hülsenmaterial |
| материал основы | Kernmaterial (напр., при плакировании) |
| материал основы | Grundmaterial (на который наносится покрытие) |
| материалы для напыления | Flammspritzwerkstoffe |
| машина для испытания материала для дробеструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для испытания материала для пескоструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для контроля материала для дробеструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| машина для контроля материала для пескоструйной очистки | Strahlmittelprüfmaschine |
| металлокерамический подшипниковый материал | gesinterter Lagerwerkstoff |
| нанесение на изделие плёнки из искусственного материала | Kaschieren |
| нанесение на изделие фольги из искусственного материала | Kaschieren |
| наносить на изделие плёнку из искусственного материала | kaschieren |
| наносить на изделие фольгу из искусственного материала | kaschieren |
| Национальная ассоциация по покрытию рулонных материалов | National Coil Coaters Association |
| Общество испытания материалов | Deutscher Verband für Materialprüfung (ФРГ) |
| отделка напр., поверхности материалов, производимых на этом же предприятии | Betriebsveredlung |
| пековый материал | Teerpechstoff |
| плёнкообразующий материал | filmbildende Substanz |
| поверхность протравливаемого материала | Beizgutoberfläche |
| повреждение материала | Werkstoffscnädigung |
| разрушение материала вследствие химического взаимодействия его с внешней средой | Korrosion |
| разрушение материала вследствие электрохимического взаимодействия его с внешней средой | Korrosion |
| расщепляющийся материал | spaltbare Substanz |
| склеивающий материал | Klebemittel |
| слоистые листовые материалы из пластмассы и металла | Laminaten (типа биметалла) |
| слоистый листовой материал, состоящий из металлической основы, на которую прокаткой нанесён пластик | Kunststoff-Metall-Laminate |
| слоистый листовой материал, состоящий из металлической основы, на которую прокаткой нанесён поливинилфторид | Polyvinylfluorid-Metall-Laminate |
| слоистый материал, обработанный давлением | Schichtpreßstoff |
| термостойкий материал | Hochtemperaturwerkstoff |
| ультразвуковой метод контроля материала без разрушения образца | Impuls-Echo-Verfahren |
| уплотнительный материал | Dichtungsmaterial (напр., в кислородных компрессорах) |
| ф. н. материала, состоящего из оцинкованного листа, покрытого поливинилхлоридом | Senziplast |
| ф. н. материала, состоящего из холоднокатаной тонколистовой стали, покрытой поливинилхлоридом | Stacoplast |
| ф. н. способа очистки от окалины проволоки с помощью циклонной обработки абразивным материалом | Vacnad-Verfahren |
