| Russian | English |
| алюминиевая ванна | aluminium cell |
| анодный шлам, плавающий в ванне | anode slime |
| биполярная ванна | dipolar cell |
| бурлящая ванна | wild bath |
| ванна без добавок | plain bath |
| ванна без загрузки | non-feeding cell |
| ванна блестящего покрытия | bright-plating bath |
| ванна блестящего покрытия | bright solution |
| ванна горячего цинкования | galvanizing bath |
| ванна для азотирования | nitre bath |
| ванна для восстановления | reduction cell (Al) |
| ванна для нанесения гальванических покрытий | plating vat |
| ванна для нанесения покрытий | plating solution |
| ванна для нанесения покрытий | plating bath |
| ванна для наполнения | sealbath (окисной плёнки) |
| ванна для обезжиривания | degreasing tank (чан) |
| ванна для обезжиривания | degreasing bath (раствор) |
| ванна для омеднения | copper bath |
| ванна для отделения масла и жира | oil and grease separator |
| ванна для предварительной обработки деталей | preparatory tank |
| ванна для приготовления основных катодных листов | stripper tank |
| ванна для промывки | rinse tank |
| ванна для проработки электролита током низкой плотности | electrolyzing bath |
| ванна для сбора электролита и промывных вод, стекающих с деталей | drag-out tank |
| ванна для снятия покрытия | stripping bath |
| ванна для электролитической обработки деталей | treating tank |
| ванна затяжки | strike bath (в гальванопластике) |
| ванна затяжки | striking solution (в гальванопластике) |
| ванна затяжки | flash bath (в гальванопластике) |
| ванна, нагреваемая газом | gas-fire bath |
| ванна, нагреваемая коксом | coke-fired bath |
| ванна, нагреваемая нефтью | oil-fired bath |
| ванна окрашивания | dye bath |
| ванна по типу колокола | bell-jar cell |
| ванна покрытия | plating vat |
| ванна покрытия | plating tank |
| ванна промывки | rinsing bath |
| ванна промывки | rinse tank |
| ванна с неперемешиваемым электролитом | still tank |
| ванна с неподвижным электролитом | batch cell |
| ванна, снабжённая диафрагмой | separated tank |
| ванна со стоячей водой | drag tank |
| ванна со щелевым катодом | slot cell |
| ванна типа колокол | bell-jar cell |
| ванна Уатта | Watt's bath |
| ванна ускоренного фосфатирования | accelerated bath |
| ванна, футерованная пластмассой | plastic-lined tank |
| ванно-часы на центнер | kettle hours per hundred weight |
| ванное помещение | cell room |
| внос воды в ванну с деталями | drag-in |
| внос примесей в ванну с деталями | drag-in |
| воздушная ванна | air bath (для удаления H2 после травления) |
| вытаскивание электродов из ванны | drawing |
| габариты ванны | bath size |
| гальваническая ванна | electroplating chamber (Rele) |
| геометрия ванны | cell geometry |
| глиняная ванна | earthware tank |
| диафрагменная ванна | diaphragm cell |
| загрузка ванны | work load (дм2/дм3) |
| загрузка ванны | bath fitting |
| закалка в цианистых ваннах | cyanide hardening |
| закалочная водяная ванна | water quench |
| зеркало ванны | solution level |
| извлечение электродов из ванны | pulling off tank |
| извлечение катодов из ванны | drag-out |
| каскад ванн | electrolytic cascade |
| кольцевая ванна | rotary plating unit |
| кольцевая ванна | ring tank |
| корректировка ванны | replenishing the bath |
| линия электролитических ванн | potline |
| магниевая ванна | magnesium cell |
| многокамерная ванна | multicell |
| монополярная ванна | unipolar cell |
| напряжение на ванне | terminal voltage |
| напряжение на ванне | terminal potential |
| напряжение на клеммах ванны | cell voltage |
| нитратная ванна | nitre bath (расплав 50 ч. NaNO3; 50 ч. KNO3; 1 ч. MnO2, используется для воронения стали) |
| образование осадка труднорастворимых солей на дне ванны | caking |
| обратная э.д.с. ванны | cell e.m.f. |
| овальная ванна | oval tank |
| осадительная ванна | settling vat |
| осадительная ванна | settling tank |
| осадок труднорастворимых солей на дне ванны | cake |
| отсос паров из ванны | fume extraction |
| перегрузка ванны | overload of bath |
| перемешивать ванну веслом | paddle |
| перенос деталей над ванной | bypassing |
| плавка в вакууме в оловянной ванне | tin fusion in vacuum |
| покрытие в стационарной ванне | still plating |
| пополнение ванны | replenishing the bath |
| посадка катодов в ванну | drag-in |
| примеси, лежащие на дне ванны | dirt |
| производительность ванны за 1 ч | kettle hour rate |
| "пропускаемая" ванна | bypass tank |
| работа ванны | bath performance |
| рабочий по наблюдению за циркуляцией электролита в ваннах | circulator |
| разделительная ванна | parting cell |
| регулирование состава гальванической ванны | plating bath control |
| ртутная ванна | mercury ceil |
| самовыравнивающаяся ванна | self aligning cell |
| сильно кипящая ванна | wild bath |
| состав ванны | bath recipe |
| срок службы ванны | cell life |
| стационарная ванна | still bath |
| стационарная ванна для покрытий | still-plating bath |
| стоимость 1 ванно-часа | kettle hour rate |
| токопроводящая арматура ванны | wiring of tank |
| унос электролита из ванны с деталями | drag-out |
| унос электролита из ванны с туманом | overspray |
| футеровка ванны | trough lining |
| характеристики ванны | bath performance |
| хлорная ванна | chlorine cell |
| хлорная ванна "Де-Нора" | De Nora cell |
| щелевая ванна | slot cell |
| щелочная ванна | alkali bath |
| щелочная ванна обезжиривания | soda bath |
| электролит, циркулирующий по ваннам | tank house electrolyte |
| электролитическая ванна электролизёр | electroplating vat |
| электролитная ванна | plating vat |
| электролитная ванна | plating tank |
| электролитная ванна | electrolytic tank (в гидрометаллургии) |
| ящичная ванна | trough cell |
| ёмкость ванны | volume of bath |
| ёмкость ванны | lank capacity |
