 |
| Russian | German |
| время до разрушения | Zeitbruch |
| время до разрушения | Lebensdauer (образца при испытании на разрыв) |
| время до разрушения образца с покрытием | Lebensdauer des Überzuges (напр., при испытании на разрыв) |
| время до разрушения при сужении | Zeitbrucheinschnürung |
| время до разрушения при удлинении | Zeitbruchdehnung |
| доводить шлифовкой до точных размеров | honen |
| нанесение покрытия на полуфабрикат лист, ленту, проволоку, трубу до изготовления изделия | Vorbeschichtung |
| осветление до прозрачности | Glanzklärung |
| отполированный до зеркального блеска | hochglanzpoliert |
| травление до блестящей поверхности | Blankbeizen |
| травление до блестящей поверхности | Blankätzen |
| трещины до грунта | Krokodilnarben (лакокрасочного покрытия) |
| число циклов нагружения до разрушения | Bruchlastwechselzahl (образца) |