| Russian | English |
| аварийная энергия | emergency energy (MichaelBurov) |
| Австралийский регулятор энергии | Australian Energy Regulator (MichaelBurov) |
| Австралийский регулятор энергии | AER (MichaelBurov) |
| беспроводная передача энергии | wireless power transmission (Sergei Aprelikov) |
| вероятность потери энергии | loss of energy probability (MichaelBurov) |
| внепиковая энергия | off-peak energy (энергия, поставляемая в период провала нагрузки MichaelBurov) |
| высокая степень проникновения энергии ветра | high wind penetration (в энергосистему mangoo) |
| гарантирующий поставщик энергии | last-resort supplier |
| генератор электрической энергии | electric power generator (igisheva) |
| действительная энергия | real energy (см. IEC 61970-301 ssn) |
| дефицит энергии | power shortfall (MichaelBurov) |
| дефицит энергии | energy deficiency (MichaelBurov) |
| дефицит энергии | power deficiency (MichaelBurov) |
| дефицит энергии | power gap (MichaelBurov) |
| дефицит энергии | energy shortage (MichaelBurov) |
| доля энергии ветра в общей системе | wind energy penetration (natty0208) |
| Европейская федерация торговцев энергией | European Federation of Energy Traders (EFET Viacheslav Volkov) |
| Закон о налогах на энергию | Energy Tax Act (US, 1978 MichaelBurov) |
| затрачиваемая энергия | gross energy (Vadim Rouminsky) |
| "зеленая" энергия и дневные-ночные тарифы | green power and time-of-day rates (MichaelBurov) |
| Интеллектуальное решение по использованию зелёной энергии | Smart Green Energy Solution (Hot-Ice) |
| используемая энергия | gross energy (Vadim Rouminsky) |
| коррекция баланса энергии | energy imbalance (MichaelBurov) |
| коэффициент первичной энергии | primary energy coefficient (25banderlog) |
| Международный союз производителей и распределителей электрической энергии | International Union of Producers and Distributors of Electrical Energy (now reorganized into UCTE MichaelBurov) |
| модуль управления потреблением энергии | energy control module (Sergei Aprelikov) |
| накопление и хранение энергии | storage (в контексте MichaelBurov) |
| Национальный акт об энергии | National Energy Act (US, 1978 MichaelBurov) |
| негарантированная энергия | non-firm energy (MichaelBurov) |
| недоотпущенная энергия | unserved energy (MichaelBurov) |
| недоотпущенная энергия | unmet energy (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | energy gap (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | energy shortage (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | power gap (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | power deficiency (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | energy deficiency (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | power shortage (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | power shortfall (MichaelBurov) |
| недопоставка энергии | energy shortfall (MichaelBurov) |
| независимый производитель энергии | self-producer (MichaelBurov) |
| независимый производитель энергии | independent power producer (MichaelBurov) |
| обмен мощностью или электрической энергией | interchange (MichaelBurov) |
| обязательная генерация энергии | must-run generation (без учёта затрат MichaelBurov) |
| обязательная генерация энергии | must run generation (без учёта затрат MichaelBurov) |
| ожидаемый объём непоставленной энергии | expected unserved energy (MichaelBurov) |
| оплачиваемая энергия | billing demand (MichaelBurov) |
| оптовый рынок электрической энергии и мощности | wholesale electricity and capacity market (NataLet) |
| отправной пункт поставки энергии | take-out point (MichaelBurov) |
| отпущенная энергия | served energy (MichaelBurov) |
| перерыв энергоснабжения энергии | power outage (MichaelBurov) |
| пиковая энергия | peak energy (поставляемая в период пика нагрузки MichaelBurov) |
| получение энергии из возобновляемых источников | renewable energy recovery (ssn) |
| порог запасания энергии | energy storage threshold (MichaelBurov) |
| потенциальная энергия водотока | energy capability (MichaelBurov) |
| потерянная и неучтённая энергия | energy lost and unaccounted for (MichaelBurov) |
| потребляемая энергия | gross energy (Vadim Rouminsky) |
| предъявляемая к оплате энергия | chargeable demand (MichaelBurov) |
| предъявляемая к оплате энергия | billing demand (MichaelBurov) |
| распределённое производство энергии | distributed power generation (wikipedia.org Alex Kit) |
| сбросовая энергия | dump energy (энергия ГЭС или других аналогичных электростанций, которая не может быть использована и сбрасывается вхолостую MichaelBurov) |
| свободный договор купли-продажи электрической энергии и мощности | Non-regulated Electricity and Capacity Contract (СДЭМ Viacheslav Volkov) |
| сетевое накопление энергии | grid energy storage (itranslator) |
| система выработки энергии | energy generation system (igisheva) |
| система использования энергии волн | wave energy-harvesting system (Sergei Aprelikov) |
| система сохранения энергии | ESS (ssn) |
| система сохранения энергии | energy saver system (ssn) |
| системы аккумулирования энергии на основе технологий суперконденсаторов | Supercapacitor Energy Storage System (mangoo) |
| системы менеджмента потребления энергии | Energy management systems (ISO 50001 r313) |
| совместное производство электрической и тепловой энергии | cogeneration (MichaelBurov) |
| совокупная тепловая энергия израсходованного топлива, выраженная в БТЕ | BTU equivalent of fuels burned (MichaelBurov) |
| создание банка энергии | energy banking (MichaelBurov) |
| сокращение передаваемой мощности или энергии | curtailment (MichaelBurov) |
| сокращение поставок мощности или энергии | curtailment (MichaelBurov) |
| стоимость энергии | value of energy (MichaelBurov) |
| Суммарная дисконтированная экономия энергии за время жизни оборудования | CUMAC (unfccc.int kondorsky) |
| твёрдая энергия | firm energy (поставка которой обеспечена в согласованной степени MichaelBurov) |
| твёрдый объём энергии | firm energy (MichaelBurov) |
| техническое и административное сопровождение обменов энергией на оптовом рынке | dynamic scheduling service (MichaelBurov) |
| удельный расход тепла на отпущенную энергию | net average heat rate of a unit (MichaelBurov) |
| улавливание сбор и/или накопление аккумулирование энергии для её использования | energy harvesting (dratm) |
| участники оптовой торговли энергией | load participants (MichaelBurov) |
| хранение энергии | power to X (BabaikaFromPechka) |
| эквивалентная стоимость МПМ в единицах энергии | equivalent cost of CPM in energy (MichaelBurov) |
| энергия вынужденного использования | unavoidable energy (энергия, потребление которой не может быть отложено, так как она будет потеряна – напр., гидроэнергия MichaelBurov) |
| энергия, замещающая энергию, вырабатываемую на ТЭС | energy fuel replacement (MichaelBurov) |
| энергия, поданная конечному потребителю | final energy (MichaelBurov) |
| энергия, поданная конечному потребителю | available energy (MichaelBurov) |
| энергия, поставленная потребителю | energy supplied (MichaelBurov) |
| энергия, поставленная с учётом получения такого же количества энергии в будущем | banking energy (возврата MichaelBurov) |
| энергия, поставляемая бесплатно | energy furnished without charge (MichaelBurov) |
| энергия, приобретаемая субъектом рынка в условиях дефицита мощности | emergency energy (MichaelBurov) |
| энергия, сохранённая в роторе | energy stored in the rotor (ssn) |
| энергия, сохранённая в роторе при работе с номинальной скоростью | energy stored in the rotor when operating at rated speed (ssn) |
| энергосистема на основе альтернативных источников энергии | alternative power system (ssn) |
| энергосистема на основе альтернативных источников энергии | alternative energy system (ssn) |
