| Russian | English |
| база тарифа | rate base (MichaelBurov) |
| блочный тариф | block rate (MichaelBurov) |
| гибкий суточный тариф | time-of-day tariff (MichaelBurov) |
| двухставочные тарифы | two-part tariffs (алешаBG) |
| двухставочный тариф | two-part price (MichaelBurov) |
| двухставочный тариф | two-part rate (MichaelBurov) |
| дневной / ночной тариф | time-of-day tariff |
| долгосрочный период регулирования тарифов в электроэнергетике | regulatory period ('More) |
| "зеленая" энергия и дневные-ночные тарифы | green power and time-of-day rates (MichaelBurov) |
| "зелёный" тариф | feed-in tariff (Wikipedia arturmoz) |
| зональный тариф при перегрузке | zonal congestion prices (MichaelBurov) |
| метод формирования тарифа Ремси | Ramsey pricing approach based on the price elasticity of each tariff group (MichaelBurov) |
| метод формирования тарифа Ремси | Ramsey pricing approach (MichaelBurov) |
| метод формирования тарифа Ремси, основанный эластичности спроса по цене различных категорий тарифов | Ramsey pricing approach based on the price elasticity of each tariff group (MichaelBurov) |
| метод формирования тарифа Ремси, основанный эластичности спроса по цене различных категорий тарифов | Ramsey pricing approach (MichaelBurov) |
| механизмы регулирования тарифов | tariff adjustment mechanisms (PBR, CPI-X, RPI-X MichaelBurov) |
| многоставочные блочные тарифы | multi-part block rates (MichaelBurov) |
| многоставочные блочные тарифы | multi-part block prices (MichaelBurov) |
| многоставочные блочные тарифы | multi-part blocks tariffs (MichaelBurov) |
| ограничение максимального тарифа | price cap (MichaelBurov) |
| одинаковый для всей системы тариф на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| одноставочный тариф | one-part price (MichaelBurov) |
| одноставочный тариф | one-part rate (MichaelBurov) |
| передача мощности по постоянным тарифам | firm transmission service (MichaelBurov) |
| плата / тариф за установленную мощность | capacity charges (MichaelBurov) |
| плоские тарифы | flat energy prices (MichaelBurov) |
| по рыночным тарифам | at Market-Based Rates (MichaelBurov) |
| поддерживающий тариф | sustainable rate (MichaelBurov) |
| подъём тарифов | up-lift (MichaelBurov) |
| позиция в контракте, предусматривающая изменение тарифа в зависимости от изменения коэффициента мощности | power factor adjustment clause (MichaelBurov) |
| поощрительные тарифы | incentive rates (MichaelBurov) |
| постоянный тариф | flat rate (MichaelBurov) |
| постоянный тариф передачи электроэнергии | firm transmission price (MichaelBurov) |
| постоянный тариф передачи электроэнергии | FTP (MichaelBurov) |
| почасовая передача мощности по непостоянному тарифу | hourly non-firm transmission service (MichaelBurov) |
| предельные тарифы | cap rates (MichaelBurov) |
| процесс формирования тарифов | tariff design process (MichaelBurov) |
| пункт в тарифе на электроэнергию, предусматривающий его изменение при изменении цены топлива | fuel adjustment clause (MichaelBurov) |
| пункты об изменении тарифа с учётом коэффициента мощности | adjustment for power factor (MichaelBurov) |
| пункты об изменении тарифа с учётом максимума нагрузки | adjustment for ratchet demand (MichaelBurov) |
| пункты об изменении тарифа с учётом налогов | clauses for tax (MichaelBurov) |
| регулирование по эффективности на основе ограничения максимального тарифа | IBR price cap (MichaelBurov) |
| регулирование по эффективности на основе ограничения максимального тарифа | price cap IBR (MichaelBurov) |
| регулируемые тарифы | regulated tariffs (makhno) |
| рыночные тарифы | market-based rates (MichaelBurov) |
| сезонная дифференциация тарифов по времени использования | seasonal time-of-use discrimination (MichaelBurov) |
| сезонная дифференциация тарифов по времени использования | seasonal time of use discrimination (MichaelBurov) |
| сектор отклонений тарифов | fluctuation sector (MichaelBurov) |
| система многолетних тарифов | MYTS (MichaelBurov) |
| система многолетних тарифов | multi-year tariff system (MichaelBurov) |
| снижающийся блочный тариф | declining block rate (схема тарифных ставок внутри классов потребителей, по которой с ростом потребления тариф уменьшается MichaelBurov) |
| снижение тарифа | rate relief (MichaelBurov) |
| спасательный тариф | lifeline tariff (MichaelBurov) |
| средневзвешенная ставка при одноставочном тарифе | final rate (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | bulk supply tariff structure (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | BST pricing (MichaelBurov) |
| структура тарифа на комплексное энергоснабжение | BST (MichaelBurov) |
| суженный тариф на присоединение к сети | shallowish connection method (MichaelBurov) |
| суженный тариф на присоединение к сети | shallowish connection approach (MichaelBurov) |
| суммирование тарифов | pancaking (MichaelBurov) |
| счётчик для двухставочного тарифа | double-rate meter (MichaelBurov) |
| тариф в зависимости от времени суток | time-of-day rate (MichaelBurov) |
| тариф для населения | residential tariff (MichaelBurov) |
| тариф для низкого коэффициента нагрузки | low-load-factor tariff (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей, которые могут отключаться по команде диспетчера | interruptible tariff (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей, подключённых к сети высокого напряжения | high-voltage tariff (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки | HLFT (MichaelBurov) |
| тариф для электрифицированного транспорта | motive power tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение | light tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение | lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | outdoor lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | common area tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | public facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | common facility lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | common facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | public space lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общего пользования | common areas tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | public space lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | common facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | common facility lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | outdoor lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | public facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | common area tariff (MichaelBurov) |
| тариф за освещение мест общественного пользования | common areas tariff (MichaelBurov) |
| тариф за передачу | usage charge (MichaelBurov) |
| тариф за подключение мощности | energizing capacity tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | streetlight tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | street and area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | streetlighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | street light tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | street & area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф за уличное освещение | street lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на время пика нагрузки | peak load pricing (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | bulk supply tariff (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | BST pricing (MichaelBurov) |
| тариф на комплексное энергоснабжение | BST (MichaelBurov) |
| тариф на освещение | light tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение | lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | common facility lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | outdoor lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | common facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | common area tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | public facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | public space lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общего пользования | common areas tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | public facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | common area tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | public space lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | common facilities lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | outdoor lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | common facility lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на освещение мест общественного пользования | common areas tariff (MichaelBurov) |
| тариф на основе готовности | availability based tariff (MichaelBurov) |
| тариф на основе готовности | availability-based tariff (MichaelBurov) |
| тариф на основе готовности | ABT (MichaelBurov) |
| тариф на основе коэффициента готовности | availability based tariff (– in India MichaelBurov) |
| тариф на основе коэффициента готовности | ABT (MichaelBurov) |
| тариф на основе эксплуатационной готовности | availability based tariff (MichaelBurov) |
| тариф на основе эксплуатационной готовности | availability-based tariff (MichaelBurov) |
| тариф на основе эксплуатационной готовности | ABT (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission charge (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission tariff (MichaelBurov) |
| тариф на передачу электроэнергии | transmission tariff (MichaelBurov) |
| тариф на потребление в максимум нагрузки | peak load pricing (MichaelBurov) |
| тариф на потребление электроэнергии | electricity tariff (MichaelBurov) |
| тариф на присоединение к сети | connection charge (MichaelBurov) |
| тариф на присоединение к сети | connection tariff (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | use-of-system charge (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | system utilization charge (MichaelBurov) |
| тариф на содержание сети | use of system charge (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | street lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | streetlight tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | street & area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | streetlighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | street light tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | street and area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на уличное освещение | public lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на услуги по передаче электроэнергии от точки к точке | point-to-point transmission service tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию для бытовых потребителей | domestic tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию для промышленных предприятий | industrial tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию для сельскохозяйственных предприятий | farm tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на освещение | light tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на освещение | lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | streetlighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | street light tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | streetlight tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | street and area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | street & area lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию, используемую на уличное освещение | street lighting tariff (MichaelBurov) |
| тариф на электроэнергию по заявочной стоимости | demand rate (MichaelBurov) |
| тариф, ориентированный на сделки | transaction oriented tariff (алешаBG) |
| тариф почтовой марки | postage stamp tariff (MichaelBurov) |
| "тариф почтовой марки" на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| тариф при кратковременном отключении нагрузки | interruptible rate (MichaelBurov) |
| тариф с платой за присоединённую мощность | demand tariff (MichaelBurov) |
| тариф, устанавливаемый для потребителей с высоким коэффициентом нагрузки | HLFT (MichaelBurov) |
| тариф Хопкинсона | Hopkinson rate (MichaelBurov) |
| тарифы за отклонения | deviation tariffs (MichaelBurov) |
| тарифы при пересечении границы | CB tarification (MichaelBurov) |
| тарифы при пересечении границы | cross-border tarification (MichaelBurov) |
| тарифы при пересечении границы | CB tariffication (MichaelBurov) |
| тарифы при пересечении границы | CBT (MichaelBurov) |
| тарифы при пересечении границы | cross-border tariffication (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use prices (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time-of-use tariffs (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use rates (MichaelBurov) |
| тарифы, различающиеся по времени использования | time of use tariffs (MichaelBurov) |
| тройной тариф | triple tariff (MichaelBurov) |
| трёхставочный тариф | three-rate time-of-day tariff (MichaelBurov) |
| узкий тариф на присоединение к сети | shallow connection approach (MichaelBurov) |
| узловой тариф | nodal rate (MichaelBurov) |
| узловой тариф | nodal tariff (MichaelBurov) |
| узловой тариф | nodal price (MichaelBurov) |
| установить раздельные тарифы | unbundle rates (MichaelBurov) |
| установленные тарифы на электроэнергию и условия их применения | electrical rate schedule (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети | distribution pricing (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети и розничные поставки | distribution and retail pricing (MichaelBurov) |
| широкий тариф на присоединение к сети | deep connection approach (MichaelBurov) |
