| Russian | English |
| автономное производство электроэнергии | off-grid generation (mangoo) |
| готовность к производству электроэнергии | availability (MichaelBurov) |
| затраты на производство электроэнергии | energy costs (MichaelBurov) |
| издержки совместного производства | common costs (два или более видов обслуживания MichaelBurov) |
| комбинированное производство электроэнергии и тепла | combined heat production (MichaelBurov) |
| минимизация затрат на производство электроэнергии | economy of operation (MichaelBurov) |
| неготовность к производству электроэнергии | unavailability (MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | disaggregating electric utility service into its basic components (MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | unbundling (MichaelBurov) |
| план оптимизации структуры энергетического производства | optimized generation plan (MichaelBurov) |
| предприятие по производству электроэнергии | generation entity (MichaelBurov) |
| прирост стоимости производства или передачи электроэнергии относительно некоторого базового значения | energy incremental costs (MichaelBurov) |
| прогноз производства электроэнергии на ГЭС | potential hydroenergy (MichaelBurov) |
| производство электроэнергии генераторами, предназначенными для работы в часы максимума нагрузки | peaking generation |
| производство электроэнергии на единицу тепла | gross thermal efficiency of a unit (MichaelBurov) |
| производство электроэнергии прямого доступа | direct access generation (MichaelBurov) |
| Распределение производства экологически чистой электроэнергии | Clean Distribution Generation ("Clean DG" 25banderlog) |
| распределённое производство энергии | distributed power generation (wikipedia.org Alex Kit) |
| расходы на производство, включая стоимость сырья | working price for electric energy (production costs including input material cost MichaelBurov) |
| система управления производством и распределением электроэнергии | energy management system (MichaelBurov) |
| совместное производство | combination company (MichaelBurov) |
| совместное производство электрической и тепловой энергии | cogeneration (MichaelBurov) |
| среднемноголетнее производство электроэнергии на ГЭС | mean energy capability (MichaelBurov) |
| средства для производства электроэнергии | generation facilities (MichaelBurov) |
| стоимость электроэнергии на месте производства | value at site (MichaelBurov) |
| фиксированное производство электроэнергии | must run generation (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| фиксированное производство электроэнергии | must-run generation (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional unbundling (MichaelBurov) |
