| Russian | English |
| беспроводная передача энергии | wireless power transmission (Sergei Aprelikov) |
| высоковольтная передача | bulk transfer (MichaelBurov) |
| генерация-высоковольтная передача-распределение-сбыт | generation-transmission high-voltage grid -distribution-supply (MichaelBurov) |
| гибкие системы гибкие системы передачи электроэнергии переменным током | Flexible AC Transmission Systems (FACTS Georgy Moiseenko) |
| гибкие системы гибкие системы передачи электроэнергии переменным током | FACTS (Flexible AC Transmission Systems Georgy Moiseenko) |
| готовность сети передачи электроэнергии | transmission adequacy (existence of enough installed and expected available transmission capacity to meet demand MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электричества | ENTSO-E (42 TSOs from 34 countries – 2009 MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электричества | European Network of Transmission System Operators for Electricity (MichaelBurov) |
| Европейская сеть операторов систем передач электроэнергии | ENTSO-E (аналог ENTSOG (European Network of Transmission System Operators for Gas) Landrail) |
| европейская сеть системных операторов передачи электроэнергии | ENTSO-E (wikipedia.org Millie) |
| Европейский союз координации передачи электроэнергии | Union for Coordination of Transmission of Electricity (MichaelBurov) |
| Европейский союз по координации передачи электроэнергии | Union for the Co-ordination of Transmission of Electricity (UCTE Sukhopleschenko) |
| компания, занимающаяся передачей электроэнергии | transmission company (MichaelBurov) |
| компания, занимающаяся передачей электроэнергии | transmitting utility (MichaelBurov) |
| компания, занимающаяся передачей электроэнергии | TRANSCO (MichaelBurov) |
| компания, осуществляющая передачу и распределение электроэнергии | TDU (В США. Другое название-Transmission and Distribution Service Provider (TDSP) Andrew2) |
| компания, осуществляющая передачу и распределение электроэнергии | TDSP (В США. Другое название-Transmission and Distribution Utility (TDU) Andrew2) |
| компания по передаче электроэнергии | transmitting utility (MichaelBurov) |
| компания по передаче электроэнергии | TransCo (MichaelBurov) |
| компания по передаче электроэнергии | transmission company (MichaelBurov) |
| контракт на передачу электроэнергии с учётом пропускной способности | transmission congestion contract (MichaelBurov) |
| маршрут передачи электроэнергии | energy route (MichaelBurov) |
| низковольтная передача | subtransmission (MichaelBurov) |
| номинальные возможности передачи электроэнергии | nominal energy transfer (MichaelBurov) |
| ограничение передачи мощности | bottling of generation (MichaelBurov) |
| ограничения в системе передачи электроэнергии | transmission constraints (MichaelBurov) |
| одинаковый для всей системы тариф на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| операция по передаче электроэнергии внутри зоны | intra-control area transaction (диспетчерского управления MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | disaggregating electric utility service into its basic components (MichaelBurov) |
| отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | unbundling (MichaelBurov) |
| передача и распределение | wire & retail business (MichaelBurov) |
| передача и распределение электроэнергии | wires (MichaelBurov) |
| передача и распределение электроэнергии | the wires (MichaelBurov) |
| передача мощности по постоянным тарифам | firm transmission service (MichaelBurov) |
| передача электроэнергии | transmission (MichaelBurov) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electrical transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electricity transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electrical power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electric power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electric transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electrical energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии на дальние расстояния | long distance electric energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии с минимальными потерями | low-loss electricity transport (Sergei Aprelikov) |
| плата за передачу и распределение электроэнергии | wheeling rate (MichaelBurov) |
| постоянный тариф передачи электроэнергии | firm transmission price (MichaelBurov) |
| постоянный тариф передачи электроэнергии | FTP (MichaelBurov) |
| потери передачи и распределения | transmission and distribution losses (алешаBG) |
| почасовая передача мощности по непостоянному тарифу | hourly non-firm transmission service (MichaelBurov) |
| прирост стоимости производства или передачи электроэнергии относительно некоторого базового значения | energy incremental costs (MichaelBurov) |
| пропорциональная доля нагрузки в передаче электроэнергии | load ratio share of transmission (MichaelBurov) |
| располагаемая мощность передачи | available transfer capability (MichaelBurov) |
| региональная группа компаний по передаче электроэнергии | regional transmission group (USA MichaelBurov) |
| региональная группа компаний по передаче электроэнергии | RTG (USA MichaelBurov) |
| региональные группы по передаче электроэнергии | regional transmission groups (MichaelBurov) |
| региональные группы по передаче электроэнергии | RTG (MichaelBurov) |
| сети передачи и распределения электроэнергии | transmission and distribution network (MichaelBurov) |
| система передачи и распределения | T&D system (transmission and distribution system exsokol) |
| система передачи и распределения | transmission and distribution system (алешаBG) |
| система передачи электроэнергии | power supply transmission (MichaelBurov) |
| тариф за передачу | usage charge (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission charge (MichaelBurov) |
| тариф на передачу по магистральным сетям | transmission tariff (MichaelBurov) |
| тариф на передачу электроэнергии | transmission tariff (MichaelBurov) |
| тариф на услуги по передаче электроэнергии от точки к точке | point-to-point transmission service tariff (MichaelBurov) |
| "тариф почтовой марки" на передачу электроэнергии | postage stamp rate (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности и электроэнергии | wheeling (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности и электроэнергии за пределы зоны | wheeling-out (MichaelBurov) |
| транзитная передача мощности через зону диспетчерского управления | wheeling-through (MichaelBurov) |
| услуги по передаче мощности и электроэнергии для оптового сбыта | wholesale transmission services (MichaelBurov) |
| услуги по передаче электроэнергии | transport services (MichaelBurov) |
| услуги по передаче электроэнергии и мощности | transmission service (MichaelBurov) |
| услуги по передаче электроэнергии от точки к точке | point-to-point transmission service (MichaelBurov) |
| физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии | power transmission constraints (MichaelBurov) |
| физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии | power transfer constraints (MichaelBurov) |
| физические и эксплуатационные ограничения на передачу электроэнергии | constraints (MichaelBurov) |
| физические права компании по передаче электроэнергии | physical transmission rights (ownership of right guarantees delivery between specified locations MichaelBurov) |
| физическое или юридическое лицо, в пределах своей ЭЭС несущее ответственность за функционирование электростанций и средств передачи электроэнергии | single buyer (UK; для покупки на конкурентной основе и продажи её распределителям и конечным потребителям MichaelBurov) |
| финансовые права компании по передаче электроэнергии | financial transmission rights (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети | distribution pricing (MichaelBurov) |
| формирование тарифа на передачу по распределительной сети и розничные поставки | distribution and retail pricing (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional disaggregating (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility (MichaelBurov) |
| функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг | functional unbundling (MichaelBurov) |
