| Russian | English |
| группа линий, по которой контролируется переток | interchange (MichaelBurov) |
| затраты, которых можно избежать | avoided costs (MichaelBurov) |
| затраты, которых можно избежать | avoided cost (MichaelBurov) |
| необходимые требования, соответствие которым делает возможным участие в рынке | eligibility requisites (по контексту MichaelBurov) |
| нормальный по критериям надёжности режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1" | normal insecure working state (MichaelBurov) |
| нормальный по критериям надёжности режим, который, однако, может быть опасным в случае возможных аварийных нарушений по критерию "n-1" | normal alert working state (MichaelBurov) |
| плата за использование сети, не зависящая от расстояния, на которое передаётся электроэнергия | postage stamp rate-making (MichaelBurov) |
| потребитель, который может покупать электроэнергию только у распределительной компании, к сетям которой он подключён | franchise customer (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая может быть востребована | recallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована | nonrecallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность, которая не может быть востребована | non-recallable available transfer capability (MichaelBurov) |
| располагаемая пропускная способность сети, которая может быть использована на оптовом рынке | available transfer capability (MichaelBurov) |
| регулируемая нагрузка, которая может быть уменьшена по требованию электроснабжающей организации | controllable load (MichaelBurov) |
| режим, при котором генерация и контрактные поставки не соответствуют потреблению электроэнергии | imbalance (MichaelBurov) |
| свободный рынок, на котором потребитель может покупать электроэнергию у любого поставщика | second-tier market (MichaelBurov) |
| составляющая полной платы за электроэнергию, которая отражает стоимость оборудования | capacity cost (MichaelBurov) |
| тариф для потребителей, которые могут отключаться по команде диспетчера | interruptible tariff (MichaelBurov) |
| торговый период, в течение которого формируются взаиморасчёты | trading period (MichaelBurov) |
| фонд, в котором сумму доходов участников определяет распорядитель фонда | discretionary trust (MichaelBurov) |
| электростанция, которая может быстро изменять нагрузку | mid-merit plant (несмотря на то, что это снижает экономичность MichaelBurov) |
| электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена | nonfirm energy (MichaelBurov) |
| электроэнергия, непрерывность поставки которой не предусмотрена | non-firm energy (MichaelBurov) |
