| English | Russian |
| automatic generation control | автоматическое управление генераторными установками (MichaelBurov) |
| automatic generation unit control | автоматическое управление генерацией (MichaelBurov) |
| automatic generation unit control | автоматическое управление генераторными установками (MichaelBurov) |
| bottling of generation | ограничение передачи мощности (MichaelBurov) |
| bottling of generation | ограничение выпуска мощности (MichaelBurov) |
| Clean Distribution Generation | Распределение производства экологически чистой электроэнергии ("Clean DG" 25banderlog) |
| direct access generation | производство электроэнергии прямого доступа (MichaelBurov) |
| dispatchable generation | генерирующая мощность, находящаяся в распоряжении диспетчера (MichaelBurov) |
| dispatchable generation | выработка электроэнергии, обеспечивающая возможность диспетчерского управления (MichaelBurov) |
| distributed generation | распределённая генерация (MichaelBurov) |
| distributed power generation | распределённое производство энергии (wikipedia.org Alex Kit) |
| energy generation system | энерговырабатывающая система (igisheva) |
| energy generation system | энергогенерирующая система (igisheva) |
| energy generation system | система выработки энергии (igisheva) |
| flexible generation | гибкий график генерации (MichaelBurov) |
| functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное разделение (MichaelBurov) |
| functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг (MichaelBurov) |
| functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональная либерализация (MichaelBurov) |
| functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональное разукрупнение (MichaelBurov) |
| functional separation of generation, transmission, and distribution transactions within a vertically integrated utility | функциональная распаковка (MichaelBurov) |
| generation adequacy | соответствующая требованиям генерация (MichaelBurov) |
| generation adequacy | надёжность генерации (MichaelBurov) |
| generation adequacy | адекватность генерирующих ресурсов (MichaelBurov) |
| generation adequacy | балансовая надёжность генерации (MichaelBurov) |
| generation adequacy | готовность генерирующих ресурсов (existence of enough installed and expected available capacity to meet demand MichaelBurov) |
| generation company | компания-производитель электроэнергии (MichaelBurov) |
| generation dispatch and control | управление генерацией и распределение нагрузки между электростанциями (MichaelBurov) |
| generation entity | предприятие по производству электроэнергии (MichaelBurov) |
| generation facilities | средства для производства электроэнергии (MichaelBurov) |
| generation failure | отсутствие генерации (MichaelBurov) |
| generation income | образование доходов или доход от генерации (MichaelBurov) |
| generation mix | сочетание генерации (MichaelBurov) |
| generation scheduling | почасовой график выдачи мощности (MichaelBurov) |
| generation scheduling | составление графиков нагрузки электростанций (MichaelBurov) |
| generation shortfall | дефицит генерации (MichaelBurov) |
| generation-transmission high-voltage grid -distribution-supply | генерация-высоковольтная передача-распределение-сбыт (MichaelBurov) |
| gross generation | полная выработка электроэнергии электростанцией или агрегатом (MichaelBurov) |
| gross generation | выходная мощность на терминалах генератора (MichaelBurov) |
| hourly cost of generation | часовая стоимость генерации (MichaelBurov) |
| independent power generation companies | независимые генерирующие компании (MichaelBurov) |
| independent power generation companies | независимые энергетические компании (MichaelBurov) |
| interruptible generation | прерывистая генерация ('More) |
| interruptible power generation | прерывистая генерация ('More) |
| marginal generation | ценозамыкающая генерация (MichaelBurov) |
| marginal generation | наиболее высокозатратный генератор, принятый рынком (MichaelBurov) |
| marginal generation | граничная генерация (MichaelBurov) |
| must run generation | фиксированное производство электроэнергии (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| must run generation | вынужденная генерация (MichaelBurov) |
| must run generation | выработка электроэнергии для заданного режима работы (MichaelBurov) |
| must run generation | обязательная генерация энергии (без учёта затрат MichaelBurov) |
| must-run generation | обязательная генерация энергии (без учёта затрат MichaelBurov) |
| must-run generation | вынужденная генерация (MichaelBurov) |
| must-run generation | генерирующие объекты, поставляющие мощность в вынужденном режиме ("вынужденные генераторы"; Мощности генерирующих объектов, не прошедших конкурентный отбор, но работа которых необходима для поддержания технологических режимов работы энергосистемы или поставок тепловой энергии Sanchess) |
| must-run generation | фиксированное производство электроэнергии (на агрегатах, не подлежащих диспетчеризации MichaelBurov) |
| must-run generation | выработка электроэнергии для заданного режима работы (MichaelBurov) |
| net generation | выработка электростанцией за вычетом расхода на собственные нужды (MichaelBurov) |
| net generation | полезная выработка (MichaelBurov) |
| net generation | нетто-генерация (без учёта расхода на собственные нужды MichaelBurov) |
| off-grid generation | автономное производство электроэнергии (mangoo) |
| optimized generation plan | план оптимизации структуры энергетического производства (MichaelBurov) |
| over-generation | избыток генерирующей мощности (MichaelBurov) |
| peaking generation | производство электроэнергии генераторами, предназначенными для работы в часы максимума нагрузки |
| power generation companies | генерирующие компании (MichaelBurov) |
| power generation companies | энергетические компании (MichaelBurov) |
| qualified generation | утверждённая генерация (MichaelBurov) |
| qualified generation | отвечающая требованиям генерация (MichaelBurov) |
| reduction of net generation | снижение полезного отпуска в сеть против плана (MichaelBurov) |
| regulatory must-run generation | обязательная выработка электроэнергии для заданного режима работы (MichaelBurov) |
| regulatory must-take generation | ресурсы для обязательного использования (MichaelBurov) |
| reliability must run generation | обязательный объём выработки для обеспечения надёжности (MichaelBurov) |
| run or lose generation | рабочая или потерянная генерация (MichaelBurov) |
| shop for generation supply | выбирать генерирующую компании (производителя электроэнергии MichaelBurov) |
| total generation | общая выработка (nsdfrv) |
| Turkish Electricity Generation and Transition Co | Турецкая компания электрогенерации и электропередачи (MichaelBurov) |
| variable generation | переменная генерация (MichaelBurov) |
| voltage control from generation sources service | услуги по контролю уровня напряжения генерирующих источников (MichaelBurov) |
