 |
| English | Russian |
| black start | запуск генерации без питания собственных нужд (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| black start | пуск из полностью обесточенного состояния (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| black start | пуск электростанции с нуля (Правила технологического функционирования электроэнергетических систем, п. 5.3.9. Пуск электростанций с нуля: 5.3.9.1. Для всех тепловых электростанций, за исключением указанных в пункте 5.3.9.2 настоящих Правил, должны разрабатываться схемы подачи напряжения для обеспечения работоспособности электродвигателей собственных нужд с целью включения в работу энергоблоков или турбогенераторов после наиболее тяжелых нарушений нормального режима с прекращением электроснабжения энергорайона (далее – схемы подачи напряжения).  rspp.ru DRE) |
| black start | запуск по-черному (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| black start | запуск генерации без питания от внешнего источника (a service required for system restoration in the event of a total system blackout MichaelBurov) |
| black start capability | способность электростанции к пуску после полного останова (с нуля MichaelBurov) |
| black system | система в условиях аварийного перерыва в энергоснабжении (MichaelBurov) |
| Black Widow | "чёрная вдова" (transmission congestion strategy; стратегия при перегрузке) |