| Russian | English |
| авиационная управляемая ракета | guided air rocket |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | guided air missile |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | airborne guided missile |
| авиационный управляемый реактивный снаряд | air-launched guided missile |
| артиллерийский управляемый реактивный снаряд | artillery-type guided missile |
| артиллерийско-техническое училище по управляемым снарядам | ordnance guided missile school |
| баллистическая управляемая ракета дальнего действия | long-range ballistic guided rocket |
| баллистическая управляемая ракета класса "земля-земля" | ballistic surface-to-surface guided rocket |
| баллистическая управляемая ракета класса "земля-подводная лодка" | ballistic surface-to-underwater guided rocket |
| баллистический управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range ballistic guided missile |
| баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ballistic surface-to-surface guided missile |
| баллистический управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | ballistic surface-to-underwater guided missile |
| бригада управляемых реактивных снарядов | guided missile brigade |
| воздушная мишень, управляемая по радио | radio-controlled aerial target |
| воздушная мишень, управляемая с помощью радиолокатора | radar-tracking target |
| группа наведения управляемых реактивных снарядов | guided missile control party |
| дивизион управляемых реактивных снарядов | guided missile battalion |
| дистанционно управляемая гаубица | remote controlled howitzer (e.g., RCH 155 Alex_Odeychuk) |
| зенитная управляемая ракета | ground-to-air guided rocket |
| зенитная управляемая ракета | ground-to-plane guided rocket |
| зенитная управляемая ракета | guided surface-to-air rocket |
| зенитная управляемая ракета | surface-to-air guided rocket |
| зенитная управляемая ракета | guided antiaircraft rocket |
| зенитная управляемая ракета | antiaircraft guided rocket |
| зенитная управляемая ракета с головкой самонаведения | homing surface-to-air guided rocket |
| зенитная управляемая ракета "Хоук" | Hawk |
| зенитная управляемая ракета-перехватчик с головкой самонаведения | automatic interceptor rocket |
| зенитный управляемый реактивный самолёт-снаряд | ground-to-air pilotless aircraft |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-air guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | ground-to-plane guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | surface-to-air guided missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | interceptor missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | guided surface-to-air missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | guided antiaircraft missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд | defensive guided weapon |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Бладхаунд" | Bloodhound |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Бомарк" | Bomarc |
| зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с бомбардировщиками | ground-to-air bomber destroyer |
| зенитный управляемый реактивный снаряд для борьбы с низколетящими целями | low-altitude air defense missile |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Ларк" | Lark |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Найк" | Nike |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тандерберд" | Thunderbird |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тартар" | Tartar |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Терьер" | Terrier |
| зенитный управляемый реактивный снаряд "Тэлос" | Talos |
| канадский управляемый реактивный снаряд "Велвит Глав" класса "воздух-воздух" | Velvet Glove |
| комитет по управляемым реактивным снарядам | Guided Missile Committee |
| комитет по управляемым реактивным снарядам | Committee on Guided Missiles |
| комитет по управляемым снарядам министерства снабжения | Directorate of Guided Projectiles, Ministry of Supply |
| краткосрочные курсы по техническому обслуживанию управляемых снарядов | ordnance guided missile management orientation course |
| крылатый управляемый реактивный снаряд | guided winged missile |
| крылатый управляемый реактивный снаряд | guided wing missile |
| курсы операторов по техническому обслуживанию и ремонту управляемых реактивных снарядов | guided missile systems maintenance supervisor course |
| курсы переподготовки офицеров по специальному вооружению и управляемым снарядам | Special Weapons and Guided Missiles Orientation Course |
| курсы по управляемым реактивным снарядам для штабных офицеров | guided missile staff officer course |
| межконтинентальный управляемый реактивный снаряд "Снарк" класса "земля-земля" | Snark |
| немецкая управляемая ракета дальнего действия "Фау-2" | V-2 rocket |
| немецкая управляемая ракета "Фау-2" | Moaning Minnie |
| немецкая управляемая ракета "Фау-2" | Minny |
| обслуживание управляемых реактивных снарядов | guided missile maintenance |
| объединённый испытательный полигон управляемых снарядов дальнего действия | joint long-range proving ground |
| оператор-наводчик управляемого реактивного снаряда | beeper |
| отдел зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов | Antiaircraft and Guided Missiles Branch |
| отдел разработки управляемых снарядов | Guided Missile Development Division |
| отдел управляемых снарядов | Office of Guided Missiles |
| офицер, управляющий огнем | fire director |
| офицер, управляющий огнем | fire commander |
| офицер, управляющий огнём | gun control officer |
| офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов | ordnance guided missile operations officer course |
| подразделение управляемых снарядов | guided missile unit |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд | antitank guided missile |
| противотанковый управляемый реактивный снаряд "Дарт" | Dart |
| пусковая установка управляемых реактивных снарядов | guided missile launcher |
| разведывательный управляемый реактивный снаряд | reconnaissance guided missile |
| реактивный снаряд управляемый по проводам | wire-controlled rocket weapon (ракета) |
| реактивный снаряд, управляемый по проводам | cable-controlled missile |
| специальный межведомственный комитет по управляемым реактивным снарядам | Special Interdepartmental Guided Missiles Board |
| Matador США управляемый самолёт-снаряд "Матадор" класса "земля-земля" | Matador |
| тактический управляемый реактивный снаряд | tactical guided missile |
| танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided weapon tank |
| танк, вооружённый управляемыми реактивными снарядами | guided missile tank |
| управление управляемых снарядов | Office of Guided Missiles |
| управляемая баллистическая ракета "Капрал" класса "земля-земля" | Corporal |
| управляемая крылатая ракета "Навахо" класса "земля-земля" | Navaho |
| управляемая ликвидация реактивного ускорителя | controlled disposal of the booster |
| управляемая планирующая бомба | guided glider bomb |
| управляемая ракета дальнего действия | long-range guided rocket |
| управляемая ракета класса "воздух-воздух" | guided air-to-air rocket |
| управляемая ракета класса "воздух-земля" | guided air-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "воздух-земля" | guided air-to-ground rocket |
| управляемая ракета класса "воздух-подводная лодка" | guided air-to-underwater rocket |
| управляемая ракета класса "земля-воздух" | ground-to-plane guided rocket |
| управляемая ракета класса "земля-воздух" | guided surface-to-air rocket |
| управляемая ракета класса "земля-воздух" | surface-to-air guided rocket |
| управляемая ракета класса "земля-воздух" | guided antiaircraft rocket |
| управляемая ракета класса "земля-воздух" | ground-to-air guided rocket |
| управляемая ракета класса "земля-земля" | guided surface-to-surface rocket |
| управляемая ракета класса "земля-земля" | ground-to-ground guided rocket |
| управляемая ракета класса "земля-подводная лодка" | surface-to-underwater guided rocket |
| управляемая ракета класса "земля-подводная лодка" | guided surface-to-underwater rocket |
| управляемая ракета класса "корабль-земля" | ship-to-ground guided rocket |
| управляемая ракета класса "корабль-корабль" | ship-to-ship guided rocket |
| управляемая ракета класса "подводная лодка-воздух" | guided underwater-to-air rocket |
| управляемая ракета класса "подводная лодка-земля" | guided underwater-to-surface rocket |
| управляемая самоликвидация реактивного ускорителя | controlled disposal of the booster |
| управляемое реактивное оружие с атомным боевым зарядом | nuclear guided weapon |
| управляемые реактивные снаряды полевой артиллерии | highly accurate field artillery guided missiles (обладающие повышенной кучностью) |
| управляемый на расстоянии | remotely-controlled (телеуправляемый) |
| управляемый реактивный снаряд | jet robot |
| управляемый реактивный снаряд | robot bomb |
| управляемый реактивный снаряд | guided and self-propelled projectile |
| управляемый реактивный снаряд | controlled missile |
| управляемый реактивный снаряд "Дав" класса "воздух-земля" | Dove |
| управляемый реактивный снаряд "Даймондбек" класса "воздух-воздух" | Diamondback |
| управляемый реактивный снаряд дальнего действия | long-range guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Динг Донг" класса "воздух-воздух" | Ding Dong |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | guided air-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-воздух" | air-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-ground missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | guided air-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-земля" | air-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | guided air-to-underwater missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "воздух-подводная лодка" | air-to-underwater guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | surface-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided surface-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-plane guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | guided antiaircraft missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-воздух" с головкой самонаведения | homing surface-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | guided surface-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-земля" | ground-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | surface-to-underwater guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "земля-подводная лодка" | guided surface-to-underwater missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "корабль-земля" | ship-to-ground guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "корабль-корабль" | ship-to-ship guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | underwater-to-air guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-воздух" | guided underwater-to-air missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | underwater-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд класса "подводная лодка-земля" | guided underwater-to-surface missile |
| управляемый реактивный снаряд оперативно-тактического назначения | tactical guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Петрел" класса "воздух-земля" | Petrel |
| управляемый реактивный снаряд "Полярис" класса "подводная лодка-земля" | Polaris |
| управляемый реактивный снаряд "Раскэл" класса "воздух-земля" | Rascal |
| управляемый реактивный снаряд "Редстоун" класса "земля-земля" | Redstone |
| управляемый реактивный снаряд "Сайдуиндер" класса "воздух-воздух" | Sidewinder |
| управляемый реактивный снаряд средней дальности класса "земля-земля" | medium-range surface-to-surface guided missile |
| управляемый реактивный снаряд "Тор" класса "земля-земля" | Thor |
| управляемый реактивный снаряд "Файрфлэш" класса "воздух-воздух" | Fireflash |
| управляемый самолёт-снаряд | guided winged missile |
| управляемый самолёт-снаряд | guided wing missile |
| управляемый самолёт-снаряд "Регулус" класса "земля-земля" | Regulus |
| управляемый снаряд | remotely-controlled projectile |
| управлять огнем орудий | shoot the guns |
| управлять реактивным снарядом | control a missile |
| управлять реактивным снарядом с помощью электрических сигналов | steer the missile by electrical signals |
| училище зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов | antiaircraft artillery and guided missile school |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Марюка" | Maruca |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Масалка" | Masalca |
| французский зенитный управляемый реактивный снаряд "Парка" | Parca |
| французский противотанковый управляемый реактивный снаряд "Нэн Бэбэ" | Naine Bebe |
| французский управляемый реактивный снаряд "Лютин" класса "земля-земля" | Lutin |
| французский управляемый реактивный снаряд "Огр" класса "земля-земля" | Ogre |
| учебный центр зенитной артиллерии и управляемых реактивных снарядов | antiaircraft artillery and guided missile center |
| центр по разработке ракет и управляемых снарядов артиллерийско-технического управления армии США | army ordnance center for rockets and guided missiles |
| часть управляемых снарядов | guided missile unit |
| швейцарский зенитный управляемый реактивный снаряд "Эрликон" | Oerlikon |
| экспортная версия боевой информационно-управляющей системы полевой артиллерии | international field artillery tactical data system |
| эскадрилья управляемых реактивных снарядов | guided missile squadron |
