| English | Russian |
| allotment of rounds | назначение определённого числа выстрелов на орудие |
| drop rounds on the line | получать разрывы на линии наблюдения (ОТ брит.) |
| equivalent service rounds | условное число боевых выстрелов (мера износа) |
| high-explosive anti-tank round | противотанковый кумулятивный снаряд (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| incoming round | очередной подаваемый досылаемый патрон |
| minus round | "минус" (категория разрыва) |
| Missile Round Trainer | горизонтальный наводчик ракетного снаряда (Andy) |
| number of rounds fired | расход боеприпасов (особ. если имеется в виду команда "расход": For example, if there are three guns in the battery, the FDC decides that each fires five rounds, that means fifteen rounds will be fired: "R, F, DPICM in effect, 5 rounds, over." 4uzhoj) |
| number of rounds to be fired | расход (при выдаче команды на стрельбу или корректировке огня: "R, F, DPICM in effect, 5 rounds, over." – ..., расход 5. 4uzhoj) |
| obtain a round on the line | ОТ выводить разрыв на линию наблюдения |
| ranging rounds | пристрелочная очередь |
| round of breech-loading ammunition | выстрел картузного заряжания |
| rounds of battery fire | очередь методического огня |
| short round | "минус" (категория разрыва) |
| small-caliber round | малокалиберный патрон |
| supported round | разрыв, отклонение которого точно определено |
| wrap-round boosters | реактивные ускорители (расположенные кольцеобразно) |
