| Russian | English |
| автоматическая спринклерная система с предварительным заполнением труб до вскрытия головок | pre-action system |
| аппарат для гидравлического испытания труб | proven pipe prototype |
| аэродинамическая труба для испытания пожарных систем | fire tunnel (авиационных двигателей) |
| вентиляционная вытяжная, воздухоотводная, газоотводная труба | vent pipe |
| вентиляционная вытяжная, воздухоотводная, газоотводная труба | ventilating pipe |
| взрыв в выхлопной трубе | afterfiring |
| водо-, паросборная труба | collecting pipe |
| водопроводная труба | water tube |
| водопроводная труба | water-service pipe (от магистрали до обслуживаемого здания) |
| водопроводящая труба | water-inlet pipe |
| водоснабжение по трубам | piped water supply |
| водосточная труба | tall pipe |
| входной раструб трубы | mouth of pipe |
| выпускная труба | blowoff pipe |
| высокая надставная дымовая труба | tallboy |
| вытяжная труба | ventilation tube |
| дымовая труба | tunnel |
| железная дымовая труба с оттяжками | guyed iron chimney |
| заборная труба | takeoff pipe |
| изоляционная труба | conduit pipe |
| карман в основании дымовой трубы | ash pit ("Чтобы осуществлять лёгкий доступ к очистке дымохода, нужно предусмотреть карманы глубиной 25 см." СНИП для дымоходов vatnik) |
| колено трубы | bend pipe |
| комплект оборудования для сборки секций из отдельных труб | pipe-fitting set |
| муфта для труб | pipe socket |
| ниппель для труб | pipe nipple |
| остроугольный отвод трубы | Y pipe |
| паровпускная пароподводягцая труба | steam-supply pipe |
| пароотводящая труба | steam-discharge pipe |
| патрубок для прохода трубы через перегородку | bulkhead adapter |
| переходная муфта с меньшего диаметра трубы на больший | increaser |
| печная железная труба | stove pipe |
| пламенная труба | fire tube |
| подавать по трубам или трубопроводу | pipe |
| подающая нагнетательная, напорная труба | delivery pipe |
| приёмная труба насоса | tail pipe |
| расходомерная труба | tube of flow |
| Ребристая труба из алюминиевого сплава | Finned pipe in aluminum alloy (Himera) |
| сетчатый искрогаситель дымовой трубы | chimney net |
| стандарт резьбы на железных трубах | iron pipe thread standard |
| труба из нержавеющей стали | stainless steel tube (Sagoto) |
| труба мятого пара | exhaust pipe |
| труба отработанного пара | exhaust pipe |
| Труба, подающая пожаротушащие вещества | play pipe (Orangeptizza) |
| труба с всасывающей сеткой | rose pipe |
| труба с приёмной сеткой | rose pipe |
| труба с раструбом | trumpet mouth tube |
| труба с теплоизоляцией | wrapped pipe |
| труба с теплоизоляцией | loricated pipe |
| труба с шарнирным соединением | swivel pipe |
| труба системы нагнетания воздуха | blast air pipe |
| труба установки пожаротушения | extinguishing pipe |
| трубы из нержавеющей стали | stainless steel pipe (Sagoto) |
| тяга в дымовой трубе | chimney ventilation |
| уплотнение стыка труб | pipe seal |
| эффект дымовой трубы | chimney effect (направленное вверх движение горячих выделений при пожаре (4.105), образованное конвекцией (4.54), в пределах вертикального замкнутого объёма (4.77): Примечание 1 к записи: Этот эффект обычно обеспечивает приток воздуха к огню (4.96).  iso.org Natalya Rovina) |
| эффект "дымовой трубы" | flue effect (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) |
| эффект "дымовой трубы" | stack effect (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) |
| эффект "дымовой трубы" | chimney effect (образование тяги при пожарах в зданиях повышенной этажности) |
