| Russian | English |
| данные о расходе | discharge data (воды) |
| замер расхода энергии или потребляемой мощности | power consumed measurement |
| измерение расхода | flow rate measurement (жидкости, газа) |
| коэффициент неравномерности расхода | coefficient of cyclic variation (характеристика насоса; подачи) |
| максимальный зарегистрированный расход | maximum recorded flow (жидкости, газа) |
| массовый расход | weight flow rate (жидкости, газа) |
| массовый расход | mass flow (газа, топлива) |
| массовый расход | weight flow (жидкости, газа) |
| массовый расход | mass-flow rate (жидкости, газа) |
| массовый расход | rate of volume flow (жидкости, газа) |
| накопленный расход воды | total water flow rate (Porcia) |
| насадок для измерения расхода жидкости в потоке | flow measuring probe |
| непроизводительный расход воды | water wastage (на пожаре) |
| расчётные нормы расхода воды для хозяйственно-бытовых нужд | domestic water allowance |
| объёмный расход | volume flow rate (жидкости, газа) |
| объёмный расход | volume flow (жидкости, газа) |
| площадь сечения, необходимого для заданного расхода | flow area |
| потери или непроизводительный расход энергии | energy waste |
| принцип расхода кислорода | oxygen consumption principle (пропорциональное соотношение между тепловыделением (4.176) и массой кислорода, израсходованного при горении (4.46): Примечание 1 к записи: Обычно применяют значение 13,1 кДж·г-1.  iso.org Natalya Rovina) |
| расход в единицу времени | per time unit consumption |
| расход воды | discharge density (Свод правил 8.13130.2009 avs495) |
| расход воды для тушения пожара | fire flow |
| расход газоудаления | gas removal rate (vatnik) |
| расход горючего | fuel consumption rate |
| расход продуктов горения, удаляемых вытяжной противодымной вентиляцией | flow rate of the extracted combustion products (Institution of Gas Engineers and Managers (UK) vatnik) |
| расход топлива | fuel consumption rate |
| расход у насадка | nozzle discharge |
| расход энергии | energy demand |
| расходы на обеспечение пожарной защиты | costs of fire protection |
| регулятор расхода | flow-rate regulator (жидкости, газа) |
| секундный расход | weight flow rate (жидкости, газа) |
| течение с постоянным расходом | fixed rate flow |
| указатель расхода кислорода | oxygen flowmeter |
| уравнение расхода | flow-rate equation |
