 |
Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing повреждение | all forms | exact matches only
| Russian | English |
| граница повреждений конструкции | limit of structural damage |
| деревянная окантовка для защиты рукавной линии от повреждений | chafing block |
| длина повреждения | damaged length (максимальная протяжённость в определённом направлении площади повреждения (4.59)  iso.org Natalya Rovina) |
| коррозионное повреждение | corrosion damage (физическое и/или химическое повреждение или нарушение функционирования, вызванное химическим воздействием iso.org Natalya Rovina) |
| отыскание повреждений | trouble-shooting |
| площадь повреждения | damaged area (общая площадь поверхности, подверженная воздействию сжигания (4.97) в заданных условиях испытания: Примечание 1 к записи: Пользователь этого термина должен определить типы повреждения, которые имеются ввиду. Это может быть, например, потеря материала, деформация, размягчение, поведение при плавлении (4.228), карбонизованный остаток (4.38)горение (4.46), пиролиз (4.266) или химическое воздействие. Примечание 2 к записи: Выражается в м2. iso.org Natalya Rovina) |
| повреждение водой | water damage |
| повреждение от светового излучения | heat damage (ядерного взрыва) |
| повреждение штукатурки | plaster damage |
| повреждения или ущерб от пожара | fire damage |
| с защитой от повреждения | troubleproof |
| тяжёлое повреждение | heavy damage |
| убытки от повреждений | damage tab (причинённых пожаром) |