на этаже – phrases

Russian	English
на этаже пожара	on the fire-involved floor (vatnik)
несколько штурмовых пожарных лестниц, последовательно навешенных на окна для подъёма на верхние этажи здания	pompier chain
Организованное и контролируемое движение людей в здании из помещений зон, в которых возможно воздействие на них опасных факторов пожара, в безопасные зоны. Эвакуация может происходить с этажа на этаж и не обязательно наружу здания	evacuation is the organised and controlled movement of persons in a building from a dangerous area to a safe area. Evacuation can be from floor to floor and not necessarily to outside the building (yevsey)
основной этаж пожарной, на котором размещаются пожарные автомобили	apparatus floor
основной этаж пожарной станции, на котором размещаются пожарные автомобили	appliance room
эвакуация с этажа на этаж	evacuation from floor to floor (yevsey)