| Russian | English |
| коэффициент безопасности | degree of safety (security) |
| коэффициент выпуска форсунки | K factor (измеряется в л/мин / бар½ (½ – степень), применяется при проектировании систем пожаротушения в формуле расчёта потока воды, выходящего из форсунки: q = pk½ (½ – степень), где: q – поток воды в л/мин, p – давление в барах, k – коэффициент выпуска форсунки OlegHalaziy) |
| коэффициент грунта | safety factor |
| коэффициент дисперсии | coefficient of dispersion |
| коэффициент дымообразования | smoke-developed index (Olga per se) |
| коэффициент излучения | emissivity (отношение излучения, испускаемого излучающим источником, к чернотельному источнику излучения (4.24) при такой же температуре: Примечание 1 к записи: Коэффициент излучения безразмерный.  iso.org Natalya Rovina) |
| коэффициент конвективной теплопередачи | convective-heat transfer rate |
| коэффициент контактной теплопередачи | thermal contact coefficient |
| коэффициент концентрации термических напряжений | thermal stress concentration factor |
| тепловой коэффициент лучепоглощения | ray absorption coefficient |
| коэффициент массо-обмена | transfer rate |
| коэффициент надёжности | degree of safety (security) |
| коэффициент незнания | factor of ignorance |
| коэффициент неравномерности расхода | coefficient of cyclic variation (характеристика насоса; подачи) |
| коэффициент облучённости | radiation coefficient |
| коэффициент переноса | transport ratio |
| коэффициент переноса массы | mass-transfer factor |
| коэффициент поглощения | extinction coefficient (натуральный логарифм отношения интенсивности падающего света к интенсивности пропущенного потока света на единицу длины пути: Примечание 1 к записи: Единицы измерения – обратные метры (м–1). iso.org Natalya Rovina) |
| коэффициент поглощения газа в жидкости | invasion coefficient |
| коэффициент полноты сгорания | combustion factor (EN 1991-1-2 Эсмеральда) |
| коэффициент проёмности | opening factor (EN 1991-1-2 Эсмеральда) |
| коэффициент растворения газа в жидкости | invasion coefficient |
| коэффициент теплового расширения | coefficient of expansion (by heat) |
| коэффициент теплового расширения | expansivity |
| коэффициент теплового расширения | expansion factor |
| коэффициент самодиффузии | selfdiffusion constant |
| коэффициент сгорания | burn-up factor |
| коэффициент скорости горения | burning-rate coefficient |
| коэффициент стационарной теплопередачи | unperturbed heat-transfer coefficient |
| коэффициент температуропроводности | temperature diffusivity |
| коэффициент теплопередачи | heat-transfer ratio |
| коэффициент теплопередачи | heaf-transfer coefficient |
| коэффициент теплопоглощения | thermal absorptivity |
| коэффициент теплопроводности | heating constant |
| коэффициент термодиффузии | thermal diffusion constant |
| коэффициент устойчивости | safety factor |
| коэффициент шероховатости | C-value (В системах водяного пожаротушения учитывает износ и коррозию внутренней поверхности трубопровода на протяжении жизненного цикла системы.: In the Hazen Williams equation, which is the primary equation used to determine friction loss in a fire sprinkler system, the internal smoothness of a pipe is represented by its C Value or roughness coefficient. phcppros.com coopernord) |
| коэффициент эквивалентности | equivalence ratio (соотношение "горючее (4.161)/воздух", деленное на соотношение "горючее/воздух", требуемое для стехиометрической смеси (4.309): Примечание 1 к записи: Содержание кислорода в стандартном сухом воздухе – 20,95 % по объёму. Практически, концентрация (4.52) кислорода в воздухе может измениться и при вычислении требуется базисное отношения эквивалентности в сухом воздухе.
Примечание 2 к записи: Коэффициент эквивалентности безразмерен. iso.org Natalya Rovina) |
| кривая коэффициент полезного действия | efficiency curve |
| относительный коэффициент температуропроводности | relative thermal diffusivity |
| плёночный коэффициент | film coefficient (теплопередачи) |
| процент выживших или коэффициент выживаемости от общего числа пострадавших при пожаре | fire survival rate |
| процент случаев со смертельным исходом или коэффициент смертности от общего числа пострадавших при пожаре | fire fatality rate |
| теоретический коэффициент | theoretical mixture ratio (состава топлива) |
