| Russian | English |
| водонаполненные строительные конструкции | heat-sink system (напр., балки и колонны) |
| водонаполненные строительные конструкции | heat sink construction |
| гибель пассажиров при катастрофе, вызванной недостатками в конструкции летательного аппарата | crashworthy death |
| граница повреждений конструкции | limit of structural damage |
| деревянные конструкции | woodwork |
| жаропрочная конструкция | high-temperature construction |
| закрытая деталь конструкции | mask |
| инструменты для проделывания проёмов в ограждающих конструкциях и перекрытиях | forcible entry tools |
| инструменты для проделывания проёмов в ограждающих конструкциях и перекрытиях | break-in tools |
| каркас конструкции | structural frame |
| конструкция абляционной оболочки | ablating shell structure |
| конструкция для высоких температур | high-temperature structure |
| конструкция здания с центральной секцией | central core design (в которой сосредоточены шахты лифтов и служебные коммуникации) |
| конструкция из негорючих материалов | noncombustible construction |
| конструкция из негорючих материалов | incombustible construction |
| конструкция с защитной облицовкой или отделкой | exterior-protected construction (предохраняющей от внешних воздействий) |
| конструкция сгораемого типа | combustible construction |
| кровельные конструкции | assembly roofies |
| лифты для пожарных должны быть в постоянной готовности для использования пожарными и иметь конструкцию, позволяющую использовать их длительное время при пожаротушении | firefighters lifts need to be readily available and of suitable design for the use of firefighters and remain in use for as long as possible during firefighting operations (yevsey) |
| недостатки конструкции | inadequate design (yevsey) |
| неогнестойкая конструкция | non-fireproofed construction |
| неогнестойкая конструкция | non-fireproof construction |
| непрерывность огнестойких конструкций | continuity of fire resistance |
| непрерывность ограждающих конструкций | continuity of fire resistance |
| несущие конструкции | supporting members |
| огнезащитная дверная конструкция | fire door assembly (v_akkurat) |
| огнестойкая конструкция | incombustible construction |
| огнестойкая конструкция | fire-resisting construction |
| огнестойкая конструкция | fireproofed construction |
| огнестойкая конструкция здания | fire resistant structure of the building (yevsey) |
| огнестойкая ограждающая конструкция | fire-resistive separator |
| ограждающая конструкция | enclosure |
| ограждающая конструкция из армированного огнестойкого стекла | fire-resisting glazed screen |
| ограждающая конструкция из армированного стекла | glazed screen |
| ограждающие конструкции и перекрытия | enclosing structure |
| остеклённая конструкция | glazing |
| остеклённая ограждающая конструкция | glazed screen |
| отсечённая ограждающая конструкция | cutoff |
| охлаждать нагретые конструкции водой | wet down |
| площадь, ограниченная ограждающими конструкциями | area at risk |
| поведение или прочностные характеристики конструкции | structural behaviour |
| поведение или прочностные характеристики конструкции | structural behavior |
| пролом в ограждающей конструкции | breach |
| работа конструкции | behavior of structure (при определённых условиях) |
| работа конструкции | behaviour of structure (при определённых условиях) |
| рамная деревянная конструкция | balloon construction |
| расчёт конструкций | structural design |
| слоистая конструкция с пенонаполнителем | foamed-sandwich structure |
| составная конструкция | composite assembly |
| теплопроводная конструкция | hot-penetration construction |
| трудносгораемая конструкция | semi-fireproof construction |
| утопленная деталь конструкции | mask |
| штанга телескопической конструкции | telescoping boom |
| штанга телескопической конструкции | telescopic boom |
| элемент строительной конструкции | building element (неотъемлемая часть строительного объекта (4.26): Примечание 1 к записи: Термин распространяется на перекрытия, стены, балки, колонны, двери и проёмы, но не распространяется на содержимое зданий и сооружений.
Примечание 2 к записи: Это определение охватывает более широкую область объектов, чем представленное в ISO 6707-1  iso.org Natalya Rovina) |
