foam – phrases

Terms for subject Firefighting and fire-control systems containing foam | all forms | exact matches only

English	Russian
aerial platform foam fire truck	пожарный пеноподъёмник коленчато-телескопический (это скорее не перевод, а подбор западного аналога такого типа пожарных автомобилей. Буквальный же перевод не приведет к какому-нибудь адекватному результату. dimakan)
air aspirator foam maker	воздушно-пенный ствол
air foam	воздушно-механическая пена
air-filled foam	воздушно-механическая пена
alcohol foam	пена на основе пенообразователя для тушения горючих жидкостей или совместимого со спиртами
alcohol resistant foam fire extinguisher	огнетушитель со спиртоустойчивой пеной (Wakeful dormouse)
alcohol-resistant foam	пена, стойкая к воздействию полярных жидкостей
alcohol-resistant foam	спиртоустойчивые пенообразователи (kat_j)
aqueous film forming foam	водяная плёнкообразующая пена
aqueous foam	водяная пена
automatic foam fire fighting system	автоматическая установка пенного пожаротушения (ssn)
automatic foam fire-fighting system	автоматическая установка пенного пожаротушения (ssn)
automatic foam system	автоматическая система пенного пожаротушения
behavior of foam	поведение пены
behaviour of foam	поведение пены
chemical foam extinguishing installation	установка пожаротушения химической пеной
chemical foam generator	генератор химической пены
CMHR foam	пена с высокой устойчивость к огневому воздействию (Шакиров)
combined water/foam monitor	комбинированный водопенный лафетный ствол
compressed air foam	компрессионная пена (для пожаротушения lxu5)
compression ratio of foam	плотность пены
compression ratio of foam	кратность пены
dilute solution of foam compound in water	водный раствор пенообразователя
dry chemical-foam	огнетушащая пена (Johnny Bravo)
dual purpose foam unit	водопенный пожарный ствол
electronic foam system	система пенного пожаротушения с электронным управлением
film forming fluoroprotein foam	фторбелковая плёнкообразующая пена (Johnny Bravo)
film forming fluoroprotein foam	фторпротеиновая плёнкообразующая пена (Johnny Bravo)
fire foam	огнетушащая пена
fire foam producing machine	установка для получения огнетушащей пены
fire foam producing machine	пеногенератор
fire-extinguishing foam	трудногорючий пеноматериал
fire-extinguishing foam	огнетушащая пена
fire-fighting foam	трудногорючий пеноматериал
fire-fighting foam	огнетушащая пена
fire-resistant foam	огнестойкий пеноматериал
fire-retardant foam	огнестойкий пеноматериал
fluorochemical foam	фторхимическая пена
fluorochemical foam	пена на основе фторхимического пенообразователя
fluorodetergent foam liquid	фторированный пенообразователь
fluoroprotein foam	фторпротеиновая пена
foam agent	пенообразующее вещество
foam agent	пенообразователь
foam agent	пенообразующее состав
foam agent metering tank	гобсек (Гобсек, БДП (бак-дозатор пожарный) для хранения и дозирования фторсодержащих пенообразователей – nposibmach.ru alikan)
foam application	подача пены
foam application rate	скорость накопления пенного слоя
foam application rate	интенсивность подачи пены
foam applicator	пенный ствол или насадок
foam attack	тушение пожара с помощью пенных средств
foam blanket	пенное одеяло (на бетонном покрытии ВПП для обеспечения аварийной посадки самолёта)
foam burn-back rate	скорость разрушения пены (под воздействием огня)
foam cannon	пенный ствол
foam carpet	пенная полоса (покрытия ВПП пеной перед аварийной посадкой воздушного судна yevsey)
foam carriage hydraulic gun	пенный лафетный ствол
foam chemical extinguisher	пенный химический огнетушитель
foam chute	пеновод
foam compatibility	совместимость пены (с другим огнетушащим веществом)
foam compound	пенообразователь
foam compound	концентрированный пенообразующий раствор
foam compound container	резервуар или бак для пенообразователя
foam compound supply	запасы пенообразователя
foam compound tank	бак для пенообразователя
foam concentrate	пенообразующее вещество
foam concentrate	пенообразователь
foam concentrate	пенный концентрат (Самурай)
foam concentrate	пенообразующее состав
foam concentrate stability	стабильность пенообразователя
foam connection	соединительная головка для подключения рукавов к пеногенератору
foam consistency	стойкость пены
foam cover	пенное покрытие (напр., взлётно-посадочной полосы)
foam decay	разрушение пены
foam destruction	разрушение пены
foam destruction	пенное разрушение
foam diffuser	пенный насадок
foam-dispensing trailer	прицеп-пеноукладчик
foam drainage	осушка жидкости из пены
foam drainage	стекание жидкости из пены
foam drainage	выделение раствора из пены
foam eductor	пеносмеситель
foam eductor	эжектор пенообразователя
foam elasticity	пенопластичность
foam elasticity	устойчивость пены
foam elastomer	пеноэластомер
foam elastomer	пенорезина
foam fire-fighting equipment	оборудование пенного пожаротушения
foam expansion	кратность пены
foam expansion ratio	кратность пены
foam extinction	пенное тушение пожара
foam-extinguishing system	система пенного пожаротушения
foam fire extinguisher	пенный пожаротушитель (MichaelBurov)
foam fire extinguisher	пеногон
foam fire fighter	пенный огнетушитель
foam fire fighter	пеногенератор
foam fire fighting system	установка пенного пожаротушения (ssn)
foam firefighter system	система пенного пожаротушения
foam fire-fighting system	установка пенного пожаротушения (ssn)
foam floatability	ценная флотация
foam floating roof	пенообразный плавающий слой (из полых пластиковых микрошариков)
foam forming	пенообразование
foam-forming solution	пенообразователь
foam generating liquid	пенообразующий состав (K48)
foam generator	установка для получения огнетушащей пены
foam generator unit	пеногенераторные установки (InSpring)
foam hopper	воронка генератора химической пены
foam inductor	пеносмеситель
foam inductor	эжектор пенообразователя
foam injection	подача пены под слой горящей жидкости (в резервуаре)
foam extinguishing installation	установка пенного пожаротушения
foam insulation	изоляция из пеноматериала
foam layer	слой пены
foam-laying equipment	оборудование для покрытия взлётно-посадочной полосы пеной
foam line	пенопровод (skaivan)
foam line	растворопровод (Kashagan. To be confirmed. Aiduza)
foam line	рукавная линия тушения пеной или подачи пены
foam liquid	пенообразователь
foam-making apparatus	установка пенного пожаротушения
foam-making branch	воздушно-пенный ствол
foam-making branch pipe	ручной ствол пенного тушения
foam making equipment	оборудование для получения пены
foam-making generator	установка для получения огнетушащей пены
foam-making generator	пеногенератор
foam-making implements	оборудование для производства пены
foam mechanical extinguisher	воздушно-механический пенный огнетушитель
foam-mixing system	система выработки пены
foam monitor	пенный лафетный ствол
foam output	пенопроизводительность
foam-potting compound	герметизирующий пенный состав
foam pour	пенослив
foam pourer	пенослив (INkJet)
foam pourer	пеносливное устройство (INkJet)
foam powder tender	аэродромный пожарный автомобиль пенно-порошкового тушения
foam premix	предварительно приготовленный раствор пенообразователя
foam producer	пеногенератор
foam production	приготовление пены
foam fire protection	пенотушение
foam fire protection	пенное пожарное оборудование
foam pump	пеносмеситель
foam removal agent	пеноудалитель
foam rubber	пенистая пористая, губчатая резина
foam screen	пенный экран
foam screen	сетка пеногенератора
foam shooting	подача пенной струи
foam solution	пенный раствор (hct-world.com twinkie)
foam solution	жидкость, выделяющаяся из пены
foam solution	раствор пенообразователя (Yurii Karpinskyi)
foam-solution drain	осушка пены
foam-solution drain	выделение раствора из пены
foam solution drain-out	выделение раствора из пены
foam spray	пенная струя
foam sprinkler system	пенная спринклерная установка (kopeika)
foam sprinkler system	спринклерные установки пенного пожаротушения (kopeika)
foam stabilizer	пенный стабилизатор
foam-stabilizing solution	раствор пенообразователя со стабилизирующими добавками
foam strip	полоса пены (на взлётно-посадочной полосе)
foam supply tank	бак-дозатор пены (MichaelBurov)
foam system	система пенного пожаротушения
foam tank	бак пенообразователя (MichaelBurov)
foam tank trailer	прицепной агрегат пенного тушения с баком для пенообразователя
foam tender	аэродромный пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения
foam test	испытания пены
foam tests	испытания пены
foam thermal insulation	теплоизоляционный материал из пенопласта
foam tower	пожарный пеноподъёмник (dimakan)
foam tower	переносная пеномачта (для подачи огнетушащей пены на поверхность горящей жидкости в резервуаре)
foam trailer	прицепная установка пенного тушения
foam trough	спиральный пеновод (для подачи огнетушащей пены на поверхность горящей жидкости в резервуаре)
foam truck	пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения
foam turret	пенный лафетный ствол
foam unit	установка пенного пожаротушения
foam vehicle	пожарный автомобиль пенного тушения
foam viscosity	вязкость пены
foam/water cannon	стационарный пожарный ствол водопенного тушения
foam/water mixture	водный раствор пенообразователя
foam/water monitor	комбинированный водопенный лафетный ствол
foam-water sprinkler system	спринклерная система водопенного тушения
fog-foam unit	установка пенного пожаротушения
fog-foam unit	пенорукав
formation of foam	образование пены
gas foam	химическая пена (igisheva)
ground foam pattern	форма пенного покрытия (пенной подушки)
hand foam line	рукавная линия тушения пеной или подачи пены
hi-foam	высокократная пена
Hi-Ex foam generator	генератор высокократной пены
high-expansion air filled foam	высокократная воздушно-механическая пена
high-expansion foam making equipment	оборудование для получения высокократной пены
high-temperature foam	термостойкий пенопласт
high-temperature foam	пена, стойкая к воздействию высоких температур
high-temperature foam layer	высокотемпературный слой пены
hydraulic foam tower	гидравлический пеноподъёмник
improved foam	пена на основе высококачественного пенообразователя
inert foam	инертная пена
insulating ceramic foam	тепло -изоляционная пенокерамика
isocyanate foams	изоцианатные пенопласты
light water foam	водная плёнкообразующая пена
light water foam	"лёгкая вода"
low expansion foam	низкократная пена (wandervoegel)
low-expansion foam	пена низкой кратности
low-expansion foam	низкократная пена
low-expansion foam making equipment	оборудование для получения пены низкой кратности
low-expansion foam system	установка пожаротушения пеной низкой кратности (Logofreak)
major foam tender	тяжёлый пожарный автомобиль с установкой пенного пожаротушения
mechanical air foam	воздушно-механическая пена
mechanical foam extinguishing installation	установка пожаротушения воздушно-механической пеной
mechanically-mixed air water foam	воздушно-механическая пена
MEDEX foam	пена средней кратности
medium expansion foam	пена средней кратности (Юрий G)
medium expansion foam making equipment	оборудование для получения пены средней кратности
medium foam	пена средней кратности
nozzle foam maker	пенный ствол или насадок
of foam head	головная часть пенного потока
persistent foam	стойкая пена
plastic foam insulation	пенопластовая изоляция
polymer foam	пенополимер
polymeric foam	пенополимер
portable foam tower	телескопическая пеномачта
portable foam tower	переносная пеномачта
preprimed foam-water system	Предварительно заправленная водопенная система (A wet pipe system containing foam solution (NFPA 16 – 2019) coopernord)
protein foam	протеиновая пена
rate of foam application	скорость накопления пенного слоя
rate of foam application	интенсивность подачи пены
refractory foam	тугоплавкий огне-упорный пеноматериал
removal of foam	снятие пены
resin foam	пенопласт
reticulated foam	сетчатая пена
rigid foam	жёсткая или твердеющий пена
runway foam carpet spreader	установка покрытия взлётно-посадочной полосы пеной (УПВПП yevsey)
self-extinguishing foam	самогасящийся пеноматериал
self-regulating water-foam nozzle	саморегулируемый водопенный насадок (Лео)
silicone foam	силиконовый пенопласт
sprayed-in-place foam insulation	пеноизоляция, напыляемая по месту
sprinkler foam fire-fighting system	спринклерная установка пенного пожаротушения (ssn)
structural foam	пеноматериал
sucking of foam	уборка пены (после тушения пожара)
synthetic foam	синтетическая пена
synthetic foam agent	синтетический пенообразователь
thermoplastic foam	пенотермопласт
thermoplastic foam	пенистый термопластик
thermosetting plastic foam	термореактивный пенопласт
urethane plastic foam	пенополиуретан
urethane foam core	заполнитель из пеноуретана
water and foam fire-fighting systems	установки водяного и пенного пожаротушения (ssn)
water-foam fire extinguisher	Водопенный огнетушитель (Millie)
water-foam firefighting vehicle	пожарный автомобиль комбинированного тушения (dimakan)

Get short URL