| English | Russian |
| built environment | строительный объект (здания, сооружения и другие объекты: ПРИМЕР:Причалы; гражданские сооружения, такие как туннели, мосты и шахты; и средства транспорта, включая автотранспорт и морские суда.
Примечание 1 к записи: ISO 6707-1 содержит многие термины и определения, относящиеся к данному понятию.  iso.org Natalya Rovina) |
| draught-free environment | невозмущённая среда (пространство, в котором результаты экспериментов значительно не искажены воздействием локальных воздушных потоков: Примечание 1 к записи: Например, пространство, в котором пламя (4.133) свечи остается невозмущенным, маломасштабное огневое испытание (4.292), в котором иногда требуется, чтобы максимальная скорость воздуха не превышала 0,1 мс–1 или 0,2 мс–1. iso.org Natalya Rovina) |
| elevated-temperature environment | условия воздействия высоких температур |
| fire department environment | факторы, обусловливающие работу пожарной охраны |
| fire environment | условия на пожаре |
| fire environment | обстановка на месте пожарных работ |
| fire fighters environment | условия, определяющие особенности работы пожарных |
| fire protected environment | защищённое от воздействия опасных факторов пожара пространство (в здании yevsey) |
| gaseous environment | условия воздействия газовой среды |
| high-temperature environment | условия при высокой температуре |
| high-temperature environment | условия воздействия высоких температур |
| hot-day environment | условия высоких температур окружающего воздуха |
| inhabitable environment | жизненные условия |
| inhabitable environment | жизненная среда |
| low-temperature environment | условия при низкой температуре |
| oxidative environment | окисляющая среда |
| oxidizing environment | окисляющая среда |
| protected environment | пожарозащищённое помещение (Часть здания, огороженная стенами или перекрытиями, ограничивающими проникновение огня и горючих газов в эту часть здания (помещение) yevsey) |
| real fire environment | условия реального пожара |
| simulated environment test | испытание в условиях, имитирующих окружающую среду |
| system environment | факторы, определяющие условия функционирования системы |
| temperature environment | тепловые условия |
| thermal environment simulator | установка для исследования воздействия высоких температур |
| transportation environment | условия транспортировки |
| unsafe environment for fire fighters or people waiting to be rescued | условия окружающей среды, опасные для пожарных или людей, ожидающих эвакуации (yevsey) |
