| English | Russian |
| area burning rate | поверхностная скорость горения (площадь материала, сгоревшая (4.28) за единицу времени в стандартных условиях
Примечание 1 к записи: Измеряется в квадратных метрах в секунду (м2·с–1).: скорость горения (не рекомендуется)
burning rate (deprecated)
скорость сгорания (не рекомендуется)
rate of burning (deprecated)  iso.org Natalya Rovina) |
| broadcast burning | контролируемое выжигание в растительной зоне |
| broadcast burning | контролируемое выжигание в лесной зоне |
| burn slightly | обгореть (pf of обгорать) |
| burn slightly | обгорать (impf of обгореть) |
| burning action | процесс горения |
| burning action | горение |
| burning-back | повторное возгорание (в результате разрушения пены под действием тепла) |
| burning behavior | характеристика горения |
| burning behaviour | поведение при горении (реакция испытуемого образца (4.321) при горении в условиях, заданных при проверке поведения при пожаре (4.100) или при испытании на огнестойкость (4.121) iso.org Natalya Rovina) |
| burning behaviour | характеристика горения |
| burning behaviour | характер горения |
| burning block | участок лесного массива с однородными условиями, позволяющими произвести выжигание единой операцией |
| burning conditions | условия горения |
| burning control | регулирование процесса горения |
| burning fire site | термоточка (термоточка на 15 гектаров MichaelBurov) |
| burning index | показатель горючести (определяемый по десятибалльной шкале и характеризующий степень лесопожарной опасности) |
| burning index | индекс горючести (определяемый по десятибалльной шкале и характеризующий степень лесопожарной опасности) |
| burning index class | класс пожарной опасности лесов |
| burning index meter | определитель степени лесопожарной опасности |
| burning object | объект пожара |
| burning object | горящий объект |
| burning period | пожароопасное время (часть суток, когда расти-тельные пожары распространяются наиболее быстро обычно с 14 утра до захода солнца) |
| burning-rate coefficient | коэффициент скорости горения |
| burning-rate exponent | показатель степени скорости сгорания |
| clean-burning fuel | полностью сгорающее горючее |
| controlled burning | встречный пал |
| controlled-burning rate | регулируемая скорость горения |
| decreasing burning | горение с падением тяги |
| degressive burning | горение с падением тяги |
| erosive burning effect | эффект эрозионного горения |
| erratic burning | неправильное хаотическое, беспорядочное, неустойчивое горение |
| ever-decreasing burning | постоянно регрессирующее горение |
| external-burning | с наружным сгоранием |
| external-burning | с наружным горением |
| fast-burning rate propellant | быстрогорящее ракетное топливо |
| faulty burning | ненормальное горение |
| flood a burning house with water | тушить горящий дом методом затопления |
| forced burning | сжигание отходов при лесозаготовках |
| forced burning | принудительное горение |
| free burning | свободное горение |
| fuel burning | горение топлива |
| fuel-burning powerplant | тепловая электростанция |
| high-smoke burning | горение с сильным дымообразованием |
| intermittent burning | неравномерное неустойчивое, пульсирующее горение |
| irregular burning | неравномерное неустойчивое, пульсирующее горение |
| linear burning rate | линейная скорость горения (длина материала, сгоревшего (4.28) в единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Единица измерения метр в секунду (м с-1). iso.org Natalya Rovina) |
| long-duration burning | продолжительное горение |
| low-pressure burning | горение при низком давлении |
| low-smoke burning | горение с небольшим дымообразованием |
| mass burning rate | массовая скорость горения (масса материала, сгорающего (4.28) за единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Выражается в кг/с. iso.org Natalya Rovina) |
| near equilibrium decompositional burning | приближающееся к равновесному горение с разложением |
| nonsteady burning | неустойчивое горение |
| nonsteady burning | горение в нестационарном режиме |
| of burning extent | площадь или пределы распространение горения |
| of burning power intensity | интенсивность горения |
| oil burning | сжигание жидкого топлива |
| oscillation burning | пульсирующее горение |
| oscillation burning | колебательное горение |
| outside burning | горение в области за форсунками (в зафорсуночной области) |
| periodic burning | неустойчивое периодическое, прерывистое горение |
| piling and burning | складывание в кучи и сжигание (горючего материала в лесу) |
| pool burning | горение разлитых жидкостей |
| prescribed burning | контролируемое выжигание |
| prescribed burning | профилактическое выжигание |
| prescribed burning | запланированное выжигание |
| progressive burning | сжигание отходов при лесозаготовках |
| quasi-neutral burning | квазистационарное горение |
| radiation augmented burning | горение, ускоренное радиацией |
| rapid burning | быстрое горение |
| regressive burning characteristic | характеристика регрессивного горения |
| residual burning | догорание |
| restricted burning | горение в ограниченной зоне |
| slow-burning | киноплёнка на негорючей основе |
| slow-burning construction | трудносгораемое строение |
| slow-burning construction | огнезадерживающее строение |
| slow-burning heavy timber construction | трудносгораемое здание (с толщиной деревянных балок перекрытий не менее 15 см) |
| slow-burning propellant | медленно-горящее ракетное топливо |
| start burning | разжигаться (impf of разжечься) |
| start burning | разжечься (pf of разжигаться) |
| steady-linear burning | установившееся линейное горение |
| subsonic burning | горение сжигание топлива в дозвуковом потоке |
| supersonic burning | горение сжигание топлива в сверхзвуковом потоке |
| surface burning | поверхностное горение |
| swamper burning | сжигание отходов при лесозаготовках |
| there are controlled oil burning operations being carried out | производится контролируемое сжигание нефти (Goplisum) |
| thorough burning | полное сжигание |
| transient burning | нестационарное горение |
| unrestricted burning | горение по всей поверхности |
| unstable burning | неустойчивое горение |
| unstable burning | нестабильное горение |
| unsteady burning | нестабильное горение |
