| Russian | English |
| алгоритм ввода в действие ключа | key-establishment algorithm (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| алгоритм генерации ключей | key generation algorithm |
| атака на восстановление ключа | key-recovery attack (Alex_Odeychuk) |
| атака с известным сеансовым ключом | known-key attack (заключается в попытке получения информации о долговременном ключе или любой другой ключевой информации, позволяющей восстанавливать сеансовые ключи для других сеансов протокола) |
| атака с неизвестным общим ключом | UKS attack (сокр. от "unknown key-share attack") |
| атака с неизвестным общим ключом | unknown key-share attack |
| аутентификация ключа | key authentication (Alex_Odeychuk) |
| бегущий ключ | confusion sequence (ssn) |
| Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь | State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu) |
| Групповой ключ шифрования | GCK (group cipher key Nugal) |
| двусторонняя атака с неизвестным общим ключом | bilateral unknown key-share attack |
| двусторонняя атака с неизвестным общим ключом | BUKS attack (сокр. от "bilateral unknown key-share attack") |
| детектор-независимое квантовое распределение ключей | measurement-device-independent quantum key distribution (протокол квантового распределения ключей, главной особенностью которого является неуязвимость к атакам, эксплуатирующим неидеальность детекторов одиночных фотонов Alex_Odeychuk) |
| дешифровальный ключ | deciphering key (Alex_Odeychuk) |
| диверсификационный ключ | diversified key (ibm.com, techportal.ru Alex_Odeychuk) |
| диверсификация ключа | key diversification (ibm.com Alex_Odeychuk) |
| закрытый ключ | private key (АД Трунов Влас) |
| закрытый ключ | private key (Alexander Demidov) |
| зашифрованный ключ | benign key (также известен как "black key" Godzilla) |
| зашифрованный открытым ключом из сертификата сервера секретный ключ | pre-master secret key (Alex_Odeychuk) |
| информация, используемая для создания ключей шифрования | keying material (Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура криптографической защиты с открытым ключом | public key cryptography infrastructure (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| итерационный ключ | round key (последовательность символов, вычисляемая в процессе развертывания ключа шифра, и определяющая преобразование на одной итерации блочного шифра) |
| квантово распределённые ключи | quantum-distributed keys (MichaelBurov) |
| квантовое распределение ключа | quantum key distribution (КРК, QKD MichaelBurov) |
| квантовое распределение ключаей | quantum key distribution (QKD; КРК Dmitrarka) |
| квантовое распределение ключей | quantum key distribution (Alex_Odeychuk) |
| квантовое распределение ключей | QKD ("quantum key distribution" Alex_Odeychuk) |
| ключ верхнего уровня | Local Master Key (используемый в модулях HSM для защиты всех прочих ключей, хранящихся в локальной базе данных. Обычно LMK является ключом DES двойной длины. tolian) |
| ключ дешифрования | key to decrypt (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| ключ сеанса связи | session key |
| криптографическая защита с открытым ключом | public-key cryptography (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| криптосистема с депонированием ключа | escrow cryptosystem (Alex_Odeychuk) |
| криптосистема с секретным ключом | secret-key cryptosystem |
| криптосистема с секретным ключом | private-key cryptosystem |
| материал для создания ключей шифрования | keying material (Alex_Odeychuk) |
| материал для ключа | key material (шифрования ptraci) |
| метод шифрования с открытым ключом | public-key encryption method (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| набор инструментальных средств для управления ключами | Key Management Facility (iksnavigator.ru Arkadi Burkov) |
| настроить ключ шифрования | set up the encryption key (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| новизна ключа | freshness (Alex_Odeychuk) |
| Общий ключи шифрования | CCK (Common cipher key Nugal) |
| общий секретный ключ | common secret key |
| обёртка ключа | key wrap (r313) |
| определение ключа | key setting of a cipher |
| открытый ключ сервера | server open key (Alex_Odeychuk) |
| открытый ключ субъекта | subject public key (Jerk) |
| отозвать ключ шифрования | revoke encryption key (DamiraRei) |
| передаваемый уникальный ключ транзакции | DUKPT (Derived Unique Key Per Transaction Yuriy Sokha) |
| подтверждение правильности ключа | key proof of possession (Alex_Odeychuk) |
| подтверждение правильности ключа | key confirmation (Alex_Odeychuk) |
| поток ключей | key stream |
| протокол выработки сеансовых ключей | session key protocol |
| протокол распределения ключей | key generation protocol |
| протокол распределения ключей | key sharing protocol |
| протокол распределения ключей | key exchange protocol |
| протокол распределения ключей | key agreement protocol |
| протокол совместной выработки ключа | key agreement protocol (wikipedia.org sas_proz) |
| процесс формирования ключа | key derivation process (напр., на основе пароля Alex_Odeychuk) |
| псевдослучайный бегущий ключ | pseudorandom confusion sequence (ssn) |
| развёртка ключа | key schedule (sas_proz) |
| развёртывание ключа | key schedule (вычисление итерационных ключей из ключа шифра) |
| раундовый ключ | round key (Alex_Odeychuk) |
| резервный ключ | backup key (A backup key provides uninterrupted access to your content when your primary key is being updated. — Резервный ключ обеспечивает бесперебойный доступ к содержимому во время обновления первичного ключа.  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| свойство новизны ключа | freshness (не позводяет ни одному из участников заранее спрогнозировать значение ключа Alex_Odeychuk) |
| симметричное шифрование ключа | key wrap (r313) |
| скорость передачи ключей | key rate (MichaelBurov) |
| скорость передачи ключей шифрования | key rate (MichaelBurov) |
| скорость передачи криптографических ключей | key rate (MichaelBurov) |
| создание ключей шифрования | keying (Alex_Odeychuk) |
| стандарт криптографии с открытым ключом | public-key cryptography standard (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| стандарт криптографической защиты с открытым ключом | public-key cryptography standard (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| статический шифровальный ключ | SCK (static cipher key Nugal) |
| уникальный ключ шифрования | unique encryption key (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| управление ключом | key management |
| формирование ключа | key derivation |
| формирование ключа | key generation (Alex_Odeychuk) |
| формирование секретного ключа на основе пароля | password-based key derivation |
| функция формирования секретного ключа | key derivation function |
| функция формирования секретного ключа на основе пароля | password-based key derivation function (Alex_Odeychuk) |
| характеризующийся перебором всех возможных вариантов ключа | all-key (ssn) |
| хеширование с секретным ключом | keyed-hashing (хеширование сообщения, объединенного с секретным ключом, производится криптостойкой функцией, а сам ключ известен только отправителю и получателю сообщения) |
| хранилище ключей | keystore file (файл хранилища ключей Alex_Odeychuk) |
| Шифрование симметричного ключа | key wrap (pani_lada) |
