 |
| Russian | English |
| адрес почтового шлюза | mail exchanger (для домена; сокр. – MX  reg.ru bojana) |
| внутренний шлюз | core gateway (Исторически один из набора шлюзов (маршрутизаторов), работающих в Internet Network Operations Center. Система внутренних шлюзов формирует центральную часть системы маршрутизации Internet, в которой все группы должны предлагать пути в свои сети из внутреннего шлюза с использованием протокола Exterior Gateway Protocol (EGP)) |
| время прохождения через шлюз истекло | gateway timeout (ошибка 504 MyxuH) |
| национальный шлюз интернета | national internet gateway (All online traffic must pass through a national internet gateway, which the government says will protect national security and help with tax collection. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| недопустимый шлюз | Bad Gateway (Andy) |
| ошибка шлюза | Bad Gateway (Blair) |
| Плохой шлюз | Bad gateway (ошибка 502 MyxuH) |
| почтовый шлюз | mail gateway (Компьютер, соединяющий две или более системы электронной почты (существенно отличающиеся почтовые системы двух различных сетей) и передающий сообщения между ними. Иногда преобразование адресов и трансляция могут быть достаточно сложны и в общем случае требуются использование схемы "сохранить и переслать" когда сообщение приходит из одной системы, оно сначала записывается, а затем транслируется и передаётся в другую систему) |
| Протокол маршрутизации, используемый шлюзами двухуровневой сети | Exterior Gateway Protocol (EGP используется в ядре Internet) |
| шлюз беспроводного Интернета | Wireless Internet Gateway (Баян) |