| Russian | English |
| внутренняя организация сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer |
| домен верхнего уровня | TLD (Alex_Odeychuk) |
| Домен высшего уровня стран Африки | AfTLD (PAYX) |
| Домен высшего уровня стран Африки | AGP (PAYX) |
| домен первого уровня | TLD (Alex_Odeychuk) |
| конфиденциальность на уровне потока пакетов | TFC (traffic flow confidentiality  bitbucket.org bojana) |
| конфиденциальность на уровне потока пакетов | traffic flow confidentiality (TFC bitbucket.org bojana) |
| на верхнем уровне иерархии | at the top of the hierarchy (Technical) |
| на уровне леса | forest-wide (напр., "роли хозяев операций на уровне леса" – forest-wide operations master roles microsoft.com bojana) |
| на уровне сайта | site-level (financial-engineer) |
| национальный домен верхнего уровня | country code top-level domain (visitor) |
| общий домен высшего уровня | generic top level domain (PAYX) |
| пользовательский уровень | user level (anita_storm) |
| пользовательское соглашение об уровне обслуживания | End-User Service Agreements (Artjaazz) |
| пользовательское соглашение об уровне обслуживания | end user service agreement (Artjaazz) |
| Популярная реализация верхних уровней модели OSI | ISO Development Environment (Произносится как eye-so-dee-eee) |
| приложения облачного уровня | web-scale application (Новая фишка – варианты перевода приветствуются. gartner.com ddimittr) |
| Протокол, используемый для контроля за ошибками и сообщениями на уровне IP | Internet Control Message Protocol (В действительности ICMP представляет собой часть протокола IP) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| Протокол сетевого уровня из набора протоколов Internet | Internet Protocol |
| Протокольная информация, добавляемая сущностью OSI для обслуживания модулей данных, передаваемых вниз с вышележащего уровня | Protocol Control Information (Эта информация вместе с данными пользователя образует Модуль данных протокола (Protocol Data Unit – PDU)) |
| сайт профессионального уровня | professional looking website (Alex_Odeychuk) |
| Сеансовый уровень | Session Layer (Уровень модели OSI, обеспечивающий способы ведения управляющего диалога между системами) |
| Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0 | Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD)) |
| Сетевой уровень | Network Layer (Уровень модели OSI, отвечающий за маршрутизацию, переключение и доступ к подсетям через всю среду OSI) |
| Сетевой уровень Network layer в модели OSI | Layer 3 (Отвечает за адресацию и маршрутизацию при межсетевом обмене) |
| соглашение об уровне обслуживания | service-level contract (Соглашение о качестве предоставляемых услуг Artjaazz) |
| Стандарт OSI для детальной архитектуры сетевого уровня | Internal Organization of the Network Layer (В общем случае это часть сетевого уровня подсетей, соединённых с помощью протоколов конвергенции (convergence protocols) эквивалента межсетевых протоколов, создаваемых в тех случаях, когда Internet вызывает catenet или internet) |
| Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| Технология сжатия речи, обеспечивающая малую полосу, эффективное управление и минимальный уровень искажений | Multipulse Maximum Likelihood Quantization (стандарт ITU G.723.1 vbadalov) |
| Точка, в которой услуга какого-либо уровня OSI становится доступной ближайшему вышележащему уровню | Service Access Point (SAP именуются в соответствии с уровнями, обеспечивающими сервис: напр., Транспортные услуги обеспечиваются с помощью Transport SAP (TSAP) на верхней части Транспортного уровня) |
| Транспортный уровень Transport layer в модели OSI | Layer 4 (Обеспечивает доставку между конечными точками) |
| уровень активности пользователей | users' level of engagement (A.Rezvov) |
| Уровень 2 в модели OSI | Data Link Layer (Этот уровень обеспечивает организацию, поддержку и разрыв связи на уровне передачи данных между элементами сети // Основной функцией уровня 2 является передача модулей информации или кадров и связанный с этим контроль ошибок) |
| Уровень канала передачи данных Data link layer в модели OSI | Layer 2 (Отвечает за приём и передачу пакетов, сервис на уровне дэйтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок) |
| уровень прав | administrative privileges (tany) |
| Уровень представления | Presentation Layer (Уровень модели OSI, определяющий способ представления информации прикладными программами (кодирования) для передачи её между двумя концами системы) |
| Уровень приложений | Application Layer (Верхний уровень модели OSI, обеспечивающий такие коммуникационные услуги, как электронная почта и перенос файлов) |
| Физический уровень | Physical Layer (Уровень модели OSI, обеспечивающий способ активизации и физического соединения для передачи битов данных. Говоря проще, Физический уровень обеспечивает процедуры переноса одного бита через физическую среду) |
| целевой уровень сложности | difficulty target (Ying) |
