| Russian | English |
| в сетевой среде | Internet (Alex_Odeychuk) |
| в сетевой среде | in an online environment (Alex_Odeychuk) |
| в среде Интернет | Internet (Alex_Odeychuk) |
| веб-среда | web environment (ВВладимир) |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных | Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния) |
| Задержка детектирования конфликта при доступе к среде | round-trip collision delay |
| интегрированная среда разработки в обозревателе | online IDE (Alex_Odeychuk) |
| интерактивная цифровая среда | interactive digital environment (Alex_Odeychuk) |
| Максимально возможный модуль данных, который можно передать через данную физическую среду | Maximum Transmission Unit (Пример: MTU для Ethernet составляет 1500 байт) |
| множественный доступ к среде с обнаружением конфликтов и детектированием несущей | Carrier sense multiple access/collision detection (Метод доступа к среде передачи (кабелю), определенный в спецификации IEEE802.3 для локальных сетей Ethernet. CSMA/CD требует, чтобы каждый узел, начав передачу, продолжал "прослушивать" сеть на предмет обнаружения попытки одновременной передачи другим устройством – коллизии. При возникновении конфликта, передача должна быть незамедлительно прервана и может быть возобновлена по истечении случайного промежутка времени. В сети Ethernet с загрузкой 35-40% коллизии возникают достаточно часто и могут существенно замедлить работу. При небольшом числе станций вероятность коллизий существенно снижается) |
| окружающая сетевая среда | cloud (nikolkor) |
| Протокол IBM для использования в среде SNA | Synchronous Data Link Control |
| работать в изолированной среде | sandbox (для каждого веб-сайта создается отдельный процесс (режим fission), изолированный от других процессов, что обеспечивает безопасность процесса и защиту от воздействия других процессов (сайтов) nikolkor) |
| среда и язык для разработки интерактивных, динамических документов для Web | Cold Fusion (запускается как CGI приложение на различных Web-серверах и позволяет динамически генерировать HTML-документы основанные на запросах пользователя uar) |
| среда или сфера деятельности, считающаяся "мужской" | sausage fest (plushkina) |
| стандартная схема взаимодействия в среде Интернет | Internet standard pattern (Alex_Odeychuk) |
| физическая среда | physical media (Любой физически возможный способ передачи сигналов между системами. Рассматривается вне модели OSI и иногда обозначается как нулевой уровень (Layer 0). Физическое соединение (соединитель, разъем) со средой можно рассматривать как определение верхнего интерфейса Физического уровня, т. е. нижнюю границу модели OSI) |
| цифровая среда | digitalized environment (A.Rezvov) |
