| Russian | English |
| алгоритмы динамического формирования содержимого | dynamic logic (Alex_Odeychuk) |
| визуализация динамического содержимого | dynamic media rendering (Alex_Odeychuk) |
| внедрённое содержимое | embedded content (Alex_Odeychuk) |
| динамическое повторно используемое содержимое | dynamic reusable content (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| динамическое содержимое | dynamic media (Alex_Odeychuk) |
| задача по управлению содержимым | CMS-inspired task (displaying a list of items, viewing/editing the selected item's details, handling filters and text-based search queries, and deleting an item; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| задача, связанная с управлением содержимым | CMS-inspired task (displaying a list of items, viewing/editing the selected item's details, handling filters and text-based search queries, and deleting an item; англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| избранное содержимое | featured content (Alex_Odeychuk) |
| интерактивное содержимое | interactive content (Alex_Odeychuk) |
| информационное содержимое | content (Alex_Odeychuk) |
| информационное содержимое | payoff (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| информационное содержимое сайта | web content (Alex_Odeychuk) |
| информационное содержимое сайтов в интернете | online content (Alex_Odeychuk) |
| неприемлемое содержимое | inappropriate (financial-engineer) |
| обработка динамического содержимого | dynamic media handling (Alex_Odeychuk) |
| оцифрованное содержимое | digital content (Alex_Odeychuk) |
| по управлению содержимым | CMS-inspired (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| повторно используемое содержимое | reusable content (из кн.: Абдул-Джавад Б. Groovy и Grails. Практические советы Alex_Odeychuk) |
| подходящее информационное содержимое | viable payoff (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| предоставлять статическое содержимое | serve static content (Alex_Odeychuk) |
| привлекательное содержимое | compelling content (financial-engineer) |
| проверка содержимого | content review (Andrey Truhachev) |
| производство содержимого | content production (Alex_Odeychuk) |
| публиковать содержимое | contribute (financial-engineer) |
| рекомендуемое содержимое | recommended content (financial-engineer) |
| сайт с динамическим содержимым | dynamic website (Alex_Odeychuk) |
| сайт со статическим содержимым | static website (Alex_Odeychuk) |
| свободное содержимое | open content (Andrey Truhachev) |
| свободное содержимое | free content (Andrey Truhachev) |
| связанный с управлением содержимым | CMS-inspired (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| система управления содержимым | CMS (сокр. от "content management system" Alex_Odeychuk) |
| скопированное содержимое | syndicated content (financial-engineer) |
| содержимое передаётся инициатору запроса | content is served to a requester |
| содержимое прямого доступа | online content (kealex) |
| статическое и динамическое содержимое | static/dynamic content (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| статическое и динамическое содержимое сайта | web content (Alex_Odeychuk) |
| статическое содержимое | still content (Artemie) |
| статическое содержимое | static assets (из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| текстовое содержимое | textual content (Alex_Odeychuk) |
| тип содержимого | content type (англ. термин используется в кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular. – Birmingham: Packt Publishing, 2017. – 370 p. Dmitry) |
| тип содержимого | type of content (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| управление отображением содержимого на веб-страницах | web content management (Alex_Odeychuk) |
| файл статического содержимого | static asset (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| формы цифрового содержимого | forms of digital content (Alex_Odeychuk) |
| цифровое содержимое | digital media content (such as audio, video, e-books, video games, and other software Alex_Odeychuk) |
