 |
| Russian | German |
| Ваша регистрация прошла успешно | Sie wurden erfolgreich registriert (Slawjanka) |
| пройти процедуру регистрации | das Registrierungsprozedere durchlaufen (SvetDub) |
| пройти регистрацию | sich anmelden (на сайте Лорина) |
| проходить регистрацию | sich anmelden (на сайте Лорина) |
| регистрация глобального имени | Global Name Registry (GNR – банк данных для адресов в Интернете Лорина) |
| регистрация глобального имени | GNR (банк данных для адресов в Интернете Лорина) |
| регистрация на сайте | Registrierung auf der Webseite (Sie geben die erforderlichen Daten nur ein einziges Mal ein, nämlich während d e r Registrierung auf der Webseite o d er im Kennwortdialogfeld. (  linguee.de SvetDub) |
| регистрация продукта | Produktregistrierung (SWS) |
| страница для регистрации | Anmeldeseite (Лорина) |