| Russian | English |
| бесперебойное программное обеспечение | seamless software |
| кросс-программный | mashable (DoinK) |
| облачное программное обеспечение | Cloudware (Mukhatdinov) |
| обновлять программное обеспечение по каналу беспроводной связи | update software over the air (Fortune, 2018 Alex_Odeychuk) |
| программное обеспечение, главная цель которого – реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| программное обеспечение, главная цель которого реализация эффективного взаимодействия нескольких пользователей между собой. | social software (Smartie) |
| Программное обеспечение для дома и обучения | Home and Education Software (ssn) |
| программное обеспечение для оказания живой поддержки | live support software (sankozh) |
| программное обеспечение предоставлено | powered by (Yan Mazor) |
| программное обеспечение управления контентом | Content Management Software (система управления контентом; движок сайта  wordhord.com mykhailo) |
| программное обеспечение, установленное за пределами организации | off-premises software (на сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| программное обеспечение, установленное на компьютерах организации | on-premise software (а не сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
