| Russian | English |
| Больше всего посетителей здесь было Чт мар 09, 2006 11:38 | Most users ever online was 54 on Wed Feb 04, 2009 5:14 am (dimock) |
| возвращающийся посетитель | recurring visitor (см. например  magicseo.org owant) |
| злонамеренный посетитель | malicious visitor (translator911) |
| новый посетитель | first time visitor (financial-engineer) |
| повторный посетитель | returning visitor (сайта translator911) |
| посетители сайта | site population (Амбарцумян) |
| посещение веб-сайта, определение числа посетителей | sessionization (The terms "sessionization" and "visits" are interchangeable. Sessionization is the determination of the number of visitors to a Web site. Sessionization algorithms take into consideration several pieces of information when sessionizing each hit, such as IP address, referral address, user agent (browser/platform), and time stamp, as well as a time out value. Each piece of information is prioritized. An algorithm must make a best guess as to where to sessionize a hit. Hit sessionization algorithms have been researched in the industry and several are available. In fact, due to the variety of algorithms, sessionization standards have been established.; веб-сайта) |
| привлекать посетителей | draw traffic (на сайт; "привлекать трафик" – допустимое, но более жаргонное выражение среди SEO-специалистов orange_fire) |
| сеанс посетителя | visitor session (Если вы удалите свой сеанс посетителя, то потеряете доступ к файлам, которыми с вами поделились. google.com mindmachinery) |
| среднее время пребывания посетителя на документе по запросу | QDwellTime (mazurov) |
| трейд-обмен посетителями между CJ | trade (сиджами feihoa) |
| уникальный посетитель | unique visitor (пользователь Интернет, совершивший переход на сайт и имеющий уникальный IP ivvi) |
| уникальных посетителей в месяц | Monthly unique visitors (erelena) |
