 |
| Russian | English |
| быть открытым для доступа пользователям глобальной информационной сети | have been online (Alex_Odeychuk) |
| пользователи осуществляют доступ к размещённым услугам | the hosted services are accessed by users (Technical) |
| пользователь широкополосного доступа | broadband consumer (англ. термин взят из репортажа CNN; в интернет Alex_Odeychuk) |
| Программа, обеспечивающая доступ к X.500 Directory Service по запросу пользователя каталога | Directory User Agent (Пользователь каталога может быть человеком или другой программой) |