| Russian | English |
| Варианты поиска в интернете | Internet Search Suggestions (SharePoint Search 2013) |
| горизонтальный поиск | horizontal web search (Ремедиос_П) |
| живой поиск | search-as-you-type (BraveNewWorlds) |
| живой поиск | search suggestion (предложение вариантов окончания поискового запроса  4pda.ru owant) |
| запрос в поисках маршрутизатора | Router Solicitation (habrahabr.ru bojana) |
| Информационная система для классификации и поиска | Classified and Search Support Information System (Himera) |
| информация о поиске через браузер | browsing information (aspss) |
| история веб-поиска | browsing history (sissoko) |
| мобильный поиск | mobile search (goo.gl Artjaazz) |
| найти простым поиском | find through a simple search (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| обратный поиск изображений | reverse image search (webcomunity.net owant) |
| оплачиваемые результаты поиска | paid search results (financial-engineer) |
| оплачиваемый поиск | paid search (Blackmirtl) |
| платная реклама в результатах поиска | paid search results (financial-engineer) |
| платная реклама в результатах поиска и результаты обычного поиска | paid and organic search results (financial-engineer) |
| платные результаты поиска | paid search results (рекламные ссылки financial-engineer) |
| поиск ближайшего магазина | store locator (название раздела сайта livebetter.ru) |
| поиск в Гугле | searching with Google (с помощью поисковой машины Гугл; контекстуальный перевод на русс. яз. Alex_Odeychuk) |
| поиск в интернете | online search (Alex_Odeychuk) |
| поиск в интернете | googling |
| поиск изображений в интернете | search for online pictures (Alex_Odeychuk) |
| Поиск Интернет-магазинов | Find online stores on the Internet (Windows 8 Rori) |
| поиск информации в интернете | online searching (Alex_Odeychuk) |
| поиск информации в сети | online searching (Alex_Odeychuk) |
| поиск информации в социальной сети | search for information on the social network (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| поиск людей | people search (financial-engineer) |
| поиск на естественном языке документа в Сети | natural search (Smartie) |
| Поиск не дал результатов | Search produced no results (dimock) |
| Поиск партнёров | Trade Enquiries (стандартный раздел на сайте owant) |
| поиск по глубокой паутине | deep web search (глубокая паутина – множество веб-страниц Всемирной паутины, не индексируемых поисковыми системами Alex_Odeychuk) |
| поиск по категориям | discovery search (financial-engineer) |
| поиск по сайту | website search (ВосьМой) |
| поиск по сайту | on-site search (Elena_apple) |
| поиск по сайту | search on the site (Elena_apple) |
| поиск по характеристикам | search by features (товара ART Vancouver) |
| поиск с учётом морфологии | search stemming (I. Havkin) |
| поиск товара по | shop by (категории, модели, производителю и т. п. sankozh) |
| поиск через google | googling (acrogamnon) |
| поисковая реклама и результаты обычного поиска | paid and organic search results (financial-engineer) |
| пользовательский поиск | custom search (Libert) |
| порядок выдачи результатов поиска | rankings of search results (By manipulating the rankings of search results, the studies found, "Google's search algorithm can easily shift the voting preferences of undecided voters by 20 percent or more–up to 80 percent in some demographic groups–with virtually no one knowing they are being manipulated. A.Rezvov) |
| предиктивный поиск | predictive search (PC World Alex_Odeychuk) |
| продвижение в результатах поиска | merchandising in search (financial-engineer) |
| Протокол Internet для бездисковых хостов, используемый для поиска адреса Internet при старте | Reverse Address Resolution Protocol (RARP преобразует физические (аппаратные) адреса в адреса Internet) |
| процесс поиска | search activity (A.Rezvov) |
| расширенные фильтры поиска | enhanced search filters (financial-engineer) |
| результат поиска в Google | ghit (напр., 20 ghits DUPLESSIS) |
| результаты обычного поиска | organic search results (без платной рекламы в результатах поиска financial-engineer) |
| результаты органического поиска | organic search results (без использования платной рекламы onlain-uspeh.ru bojana) |
| результаты поиска | recall (Совокупность документов, найденных поисковой системой по конкретному запросу anton_c) |
| результаты поиска в Google | Google hits (количество trtrtr) |
| результаты поиска согласно соответствию запросу | organic search results (в противоположность рекламе kislitsa) |
| сайт по поиску работы | job site (dimock) |
| сайт поиска работы | job seeking website (dimock) |
| система поиска ответов | answer engine (Search engines have essentially become answer engines. Their job is no longer resource discovery, but rather to answer users' questions; Google is becoming an answer engine. With the growth of mobile devices & voice search, a list of results is not acceptable Taras) |
| специализированные средства поиска | custom search tools (на базе основных поисковиков wordhord.com mykhailo) |
| страница результатов поиска | search results page (Alex_Odeychuk) |
| строка поиска | searching field (wikipedia.org dsk13) |
| строка поиска | searching box (wikipedia.org dsk13) |
| сузить поиск | narrow search (dimock) |
| технология предиктивного поиска | predictive search technology (PC World Alex_Odeychuk) |
| удобный для поиска | findable (Blackmirtl) |
| уточнить параметры поиска | refine search (translator911) |
| функция поиска местонахождения | location finder (Technical) |
| частота показов над результатами поиска | top of page rate (говоря о показах рекламных объявлений на странице результатов поисковой системы Alex_Odeychuk) |
