| Russian | English |
| автоматический запрос повторной передачи | Automatic Request for Repeat or Retransmission (Режим связи, при котором получатель запрашивает у отправителя повтор блока данных или кадра при обнаружении ошибок) |
| Агент передачи сообщений | Message Transfer Agent (Прикладной процесс OSI, используемый для сохранения и пересылки сообщений в X.400 Message Handling System. Эквивалент почтового агента Internet) |
| аналоговая передача | Analog Transmission (Способ передачи сигналов голоса, видео, данных – при котором передаваемый сигнал аналогичен исходному // Иными словами, если вы, говоря в микрофон, будете смотреть на экран осциллографа, к которому подключён микрофон и выход усилителя (линии передачи), вы сможете заметить, что сигналы имеют почти одинаковую форму (с точностью до искажений) // Единственным отличием является использование для передачи высокочастотной несущей) |
| асинхронная передача | Asynchronous Transmission (Метод передачи, используемый для пересылки данных по одному символу, при этом промежутки между передачей символов могут быть неравными. Каждому символу предшествуют стартовые биты, а окончание передачи символа обозначается стоп-битами. Иногда этот метод передачи называют старт-стоповым (start-stop transmission)) |
| в сетях IPX этот протокол используется файловыми серверами для передачи информации о своей доступности и имени клиентам | SAP Service Advertising Protocol |
| военная сеть передачи данных | Defense Data Network (Включает MILNET и некоторые другие сети DoD) |
| высокоскоростная передача данных по интернету | high-speed internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростная технология передачи данных Wireless Broadband, основанная на WiMAX | WiBro (ВВладимир) |
| готовность к передаче | Request To Send (Управляющий сигнал, передаваемый модему от DTE, который говорит что DTE имеет данные для передачи) |
| двусторонняя передача данных | two-way communication (As one proponent wrote, "A combination of new sensory and computing technologies, two-way communications and devices that both create and analyze large volumes of data can now measure and communicate real-time demand. A.Rezvov) |
| Документы CCITT, описывающие сетевые стандарты передачи данных | X Recommendations (К числу широко известных документов относятся: X.25 Packet Switching standard, X.400 Message Handling System и X.500 Directory Services) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных | Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния) |
| защищённый протокол передачи гипертекста | S-HTTP (secure HTTP) |
| защищённый протокол передачи гипертекста | secure HTTP (abbr. S-HTTP) |
| защищённый протокол передачи гипертекста | secure hypertext transfer protocol |
| зона для безопасного обмена файлами, зона для безопасной передачи файлов | secure file transfer area (smartwriter) |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Mbps | E1 |
| Используемый в Internet протокол и программа передачи файлов между хост-компьютерами | File Transfer Protocol |
| качество и класс предоставляемых услуг передачи данных | quality of service (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |
| мгновенная передача сообщений | instant messaging (Alexander Matytsin) |
| Мегабит в секунду скорость передачи в сети Ethernet | 10 Mbps 10 |
| Мегабит в секунду скорость передачи в сети Fast Ethernet и FDDI | 100 Mbps 100 |
| Многоуровневая сетевая архитектура, использующая дейтаграммы для приёма и передачи сообщений | AppleTalk (AppleTalk Phase 2 использует расширенную адресацию, поддерживающую до 16 миллионов устройств на сегмент) |
| Модем для прямой немодулированной передачи данных | Baseband modem |
| надёжная передача файлов | RFT (reliable file transfer Ремедиос_П) |
| немодулированная передача | baseband (Характеристика любой сетевой технологии, использующей передачу на одной несущей частоте, и требующей от всех подключённых к сети станций участвовать в каждой передаче) |
| Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных | Connectionless Transport Protocol (с помощью Transport selector, и контроль ошибок (с помощью контрольной суммы), но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком (В OSI является эквивалентом UDP)) |
| оборудование передачи данных | Data Communications Equipment (Устройства, обеспечивающие организацию и разрыв соединений, а также управления ими для передачи данных. примером такого устройства является модем) |
| организованный на основе протоколов передачи данных в сети интернет | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| передача данных | upload submission (bigmaxus) |
| передача данных в интернет для обработки | uploading data to the Internet for processing (Alex_Odeychuk) |
| передача данных видимым светом | visual light communication (VLC; синоним – li-fi от light + fidelity; беспроводная связь через микросветодиодную лампу, до 10 Гбит/сек  bbc.co.uk bojana) |
| передача данных видимым светом | VLC (visual light communication; синоним – li-fi от light + fidelity; беспроводная связь через микросветодиодную лампу, до 10 Гбит/сек bbc.co.uk bojana) |
| передача данных через мобильную сеть | mobile data (sankozh) |
| передача персональных данных третьим лицам | sharing one's personal data with a third party (Any data controller who is involved in the sharing of personal data should use this code... • These Popular Apps Are Secretly Sharing Your Personal Data with a Third Party ... • That free Android or iOS app on your phone may be silently sharing your sensitive personal data with third-party services without letting you know. ART Vancouver) |
| Передача по электронной почте | for email (Windows Live Movie Maker W5M1) |
| передача сигналов внутри полосы | In-Band Signaling (Передача сигналов управления в пределах полосы частот, используемых для передачи основной информации) |
| Показатель скорости передачи данных, измеряемой в бит / сек | Data Rate, Data Signaling Rate (bps) |
| последовательная передача | Serial Transmission (Метод передачи информации, при котором биты передаются последовательно, вместо одновременной (параллельной) передачи по нескольким линиям) |
| потоковая передача видеоданных | content streaming (Alex_Odeychuk) |
| Правила, определяющие способ подготовки информации для передачи по сети ATM | ATM Adaptation Level |
| приём и передача данных | download and upload (ray-of-light) |
| Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала | Packet Internet groper |
| Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала | Packet Internet groper (ICMP echo request – запрос отклика ICMP, и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!")) |
| Протокол клиентского доступа к коммутации каналов передачи данных | DCAP (Data Link Switching Client Access Protocol TRANSLAB.RU) |
| Протокол передачи битовых потоков, подобный HDLC | SDLC |
| прямая передача | baseband |
| Разработанное компанией IBM общее описание структуры, форматов, протоколов, используемых для передачи информации между программами IBM и оборудованием | Systems Network Architecture (Системы передачи данных делятся на три дискретных уровня: уровень приложений (application layer), уровень управления (function management layer) и коммуникационный уровень (transmission subsystem layer)) |
| расходы на передачу данных | data costs (Here's how to slash your data costs without exceeding your limit. 'More) |
| с использованием протокола передачи данных в интернете | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| web-сервис для передачи файлов большого размера, если нельзя прикрепить файл к сообщению email | sprend (sprend.com nikolkor) |
| сервис передачи текстовых сообщений | texting platform (For example, Facebook introduced bots for its Facebook Messenger texting platform. A.Rezvov) |
| сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| синхронная передача | Synchronous Transmission (Режим передачи, при котором биты данных пересылаются с фиксированной скоростью, а приёмник и передатчик синхронизированы) |
| Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth – рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear ухо) принимает входные сигналы) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| Спецификация IEEE 802.3us для сетей Ethernet со скоростью передачи 100 Мбит / сек на основе оптического кабеля | 100Base-FX |
| Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| Стандартный интерфейс последовательной передачи данных | RS-232C |
| технологий высокоскоростной передачи данных по интернету | high-speed internet technology (CNN Alex_Odeychuk) |
| технология высокоскоростной пакетной передачи в нисходящем канале | high speed downlink packet access (yarmakhov) |
| Технология высокоскоростной передачи по кабелям на основе скрученных медных пар | High Bit-Rate Digital Subscriber Line (HDSL используется для организации каналов T1 и E1, служащих для обмена данными между потребителем и поставщиком телекоммуникационных услуг) |
| Технология, используемая компанией MICOM для обеспечения автоматической передачи трафика ЛВС в другие локальные сети | Automatic WAN Routing (через промежуточные маршрутизаторы (Трафик появляется только в той ЛВС, где расположен получатель пакета; для маршрутизации не требуется создавать вручную таблицы маршрутизации или устанавливать адреса устройств на уровне 3)) |
| Технология, используемая компанией MICOM для управления широковещательным трафиком и позволяющая ограничить область передачи такого трафика данной локальной сетью | Automatic Broadcast Management (Использование такой технологии позволяет значительно снизить расход полосы пропускания WAN-канала) |
| Торговая марка компании AT&T, используемая для обозначения линий передачи данных с полосой от 2400 до 56000 бит / сек | Digital Data Service (Используется также за пределами США для обозначения линий 64 – 128 Кбит/сек и выше) |
| Уровень канала передачи данных Data link layer в модели OSI | Layer 2 (Отвечает за приём и передачу пакетов, сервис на уровне дэйтаграмм, локальную адресацию и контроль ошибок) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных | big-endian (при которой старший наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат для хранения и передачи двоичных данных (при которой старший | big-endian (наиболее значимый бит (или байт) передаётся сначала // Обратное преобразование называется little-endian // Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта) |
| Формат хранения и передачи двоичных данных, при котором сначала передаётся младший наименее значимый бит | little-endian (Термин происходит от "остроконечников" и "тупоконечников" из "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта; байт) |
