| Russian | English |
| входящий ошибочный пакет | in Erroneous Packet |
| Высокоскоростная технология, основанная на коммутации пакетов | Frame Relay (для передачи данных между интеллектуальными оконечными устройствами типа маршрутизаторов или FRAD, работающих со скоростью от 56Kbps до 1.544Mbps (Данные делятся на кадры переменной длины передающим устройством, а каждый кадр содержит заголовок с адресом получателя // Кадры передаются цифровым устройством и собираются на приёмном конце Технология Frame relay обеспечивает меньшее количество ошибок и большую (примерно втрое) скорость доставки по сравнению с X.25, на основе которой она была разработана // Трафик в сети Frame relay может превосходить CIR при наличии физических возможностей без дополнительной оплаты Большим преимуществом сетей frame relay общего пользования является звёздная топология га логическом уровне // Физическая топология может быть организована в виде сети (mesh))) |
| дисконтный пакет | discount pack (Artjaazz) |
| Доставка пакетов от одного отправителя к нескольким получателям с репликацией пакетов только при необходимости | Multicasting |
| коммутация пакетов | Packet Switching (Метод передачи данных, при котором информация делится на дискретные фрагменты, называемые пакетами. Пакеты передаются последовательно – один за другим) |
| коммутация пакетов IP | IP switching |
| конфиденциальность на уровне потока пакетов | TFC (traffic flow confidentiality  bitbucket.org bojana) |
| конфиденциальность на уровне потока пакетов | traffic flow confidentiality (TFC bitbucket.org bojana) |
| лавинная рассылка пакетов | packet flooding (Rori) |
| максимальная длина передаваемых пакетов | Maximum Transmit Unit (owant) |
| максимальная длина получаемых пакетов | Maximum Receive Unit (owant) |
| пакет интернет-трафика | data allowance (VLZ_58) |
| пакет по протоколу интернета | IP packet (пакет данных, передаваемый по протоколу интернета Alex_Odeychuk) |
| Пакет Поддержки | Support Pack (Artjaazz) |
| пакет-слон | jumbogram (bitbucket.org bojana) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | Lightweight Access Point Protocol (Mirinare) |
| протокол, поддерживающий информацию о пакетах как уровня 2, так и уровня 3 | LWAPP (Lightweight Access Point Protocol Mirinare) |
| Рекомендации ITU – TSS ранее CCITT МККТТ, определяющие стандарты для коммуникационных протоколов доступа к сетям с коммутацией пакетов | X.25 (packet data networks – PDN) |
| Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов | ARPANET (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet // ARPANET была расформирована в июне 1990) |
| Специальная форма широковещания, при которой копии пакетов доставляются только подмножеству всех возможных адресатов | multicast |
| Термин OSI для "пакета" PDU представляет собой объект данных, которыми обмениваются "машины протокола" сущности уровня в пределах данного уровня | Protocol Data Unit (PDU содержит как Информацию Управления Протоколом (Protocol Control Information), так и пользовательские данные) |
| ценовой пакет | price bundling (TVovk) |
| Юмористический термин, используемый для пакетов, которые неожиданно появляются в сети из-за ошибок в маршрутизации | Martian (Используется также для обозначения пакетов, которые имеют фиктивный (незарегистрированный или искажённый по форме) адрес Internet) |
