| Russian | English |
| вопрос – ответ | FAQ ('More) |
| вопросы и ответы | FAQ (A document listing common questions and answers on a particular subject) |
| время ответа | ping time (то же, что и RTT (Round Trip Delay Time) OlCher) |
| если у вас возникли вопросы по поводу этой ситуации, отправьте их в ответ на это письмо | іf you have any questions about this situation please feel free to reply directly to this email (financial-engineer) |
| лови в ответ | right back at you (говоря о фотографии, на которой отправитель сфотографирован в такой же позе, как и адресат Alex_Odeychuk) |
| механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола | proxy |
| ответ сервера | server response (ВосьМой) |
| ответы на распространённые вопросы | FAQ (как название рубрики на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| ответы на распространённые вопросы | FAQs (как название рубрики на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| получать в ответ сообщения о том, что | be returned messages saying that (A.Rezvov) |
| приглашения в команду, которые ожидают ответа | pending team invites (financial-engineer) |
| приглашения, которые ожидают ответа | pending invites (financial-engineer) |
| система поиска ответов | answer engine (Search engines have essentially become answer engines. Their job is no longer resource discovery, but rather to answer users' questions; Google is becoming an answer engine. With the growth of mobile devices & voice search, a list of results is not acceptable Taras) |
| стандартный ответ | canned response (amatsyuk) |
| твит-сообщение, провоцирующее на ответ | tweetbait (твит-наживка ssn) |
| шаблоны ответов | canned responses (Technical) |
