 |
| Russian | English |
| вернуться к началу страницы | back to top (tlumach) |
| до начала просмотра | pre-roll (видеоролика; about an ad served ART Vancouver) |
| Загрузка начнётся автоматически | Your download will begin automatically (dimock) |
| Запись начала полномочий | Start Of Authority record (запись ресурса службы DNS  pro-antivirus.ru bojana) |
| информация о начале работы онлайн-сервиса | online entry (Johnny Bravo) |
| начать вести блог | started blogging (about ... – на тему ... / ..., посвященный ... Alex_Odeychuk) |
| начать вести дневник в сети | started blogging (Alex_Odeychuk) |
| начать общение | start messaging (Alex_Odeychuk) |
| Сеть с коммутацией пакетов, организованная в начале 70-х годов | ARPANET (Эта сеть явилась прообразом сегодняшней сети Internet // ARPANET была расформирована в июне 1990) |
| Скачивание не началось? | Still not downloading? (сообщение на файлообменнике, которое появляется, если после нажатия на кнопку "Скачать" скачивание не началось dimock) |