| Russian | English |
| быть доступным для бесплатного скачивания на сайте | be available for free download from the web site (Alex_Odeychuk) |
| войти на сайт | get in the site (dimock) |
| войти на сайт | enter site (Skamadness) |
| войти на сайт со своим логином | log in to (ART Vancouver) |
| давать ссылку на карту расположения офиса на каком-либо сайте | provide a link to a website for a map to the office (Julchonok) |
| зайти на сайт | go to the site (dimock) |
| залить сайт на хостинг | upload a website to a hosting server (Technical) |
| зарегистрироваться на сайте | sign up (geraltik) |
| заявление, размещённое на сайте | statement released via the web site (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Информацию можно получить на веб-сайте | Available from (Валерия 555) |
| информация, опубликованная пользователем сайта на своей личной страничке на каком-либо сайте | the profile text (Senior Strateg) |
| код вставки видео или другой информации в блог или на сайт | embed (эмбед **karina**) |
| на официальном сайте | in the official website (Alex_Odeychuk) |
| на сайтах и в социальных сетях | online and on social media (New York Times Alex_Odeychuk) |
| на сайтах социальных сетей | across social media platforms (CNN Alex_Odeychuk) |
| на сайте | on the web platform (Alex_Odeychuk) |
| на сайте | available on the website (Alex_Odeychuk) |
| на сайте | at (A.Rezvov) |
| на сайте | on the website (bojana) |
| на сайте в интернете по адресу | at the following URL (такому-то Alex_Odeychuk) |
| на сайте в открытом доступе | on an open source website (Alex_Odeychuk) |
| на сайте могут быть технические проблемы | the website might be experienced technical difficulties |
| на сайте правительства | on the government's website (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| на сайте проводятся технические работы | the website is under maintenance |
| на странице сайта | on the web page (в интернете; англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| на уровне сайта | site-level (financial-engineer) |
| найти на сайте | find on the site (MichaelBurov) |
| найти на сайте | find on the website (MichaelBurov) |
| нападки и унижения на сайтах в интернете | online trolling (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| направлять на веб-сайт | link to a website (sankozh) |
| находить на сайте | find on the site (MichaelBurov) |
| находить на сайте | find on the website (MichaelBurov) |
| опубликованный на сайте | available on the website (Alex_Odeychuk) |
| опубликованный на сайте | hosted by the website (Alex_Odeychuk) |
| опубликованный на сайте | posted on the website (ART Vancouver) |
| организованная травля, нападки и унижения на сайтах в интернете | online bullying and trolling (CNN Alex_Odeychuk) |
| оставить сообщение на сайте микроблогов Twitter.com | tweet (Their arrest was heavily tweeted by Russian bloggers, who circulated photos of Mr Navalny and others in custody. BBC golos-tatiana) |
| перейти на сайт | be taken to a site (Once you click this link you're taken to your site, so any errors would be on your end. – переходишь на свой сайт, и любые ошибки – это уже у тебя на сайте. ART Vancouver) |
| Перейти на сайт | Continue to site (надпись появляется во всплывающем рекламном окне, когда вы открываете сайт dimock) |
| перенести сайт на другое доменное имя | relocate the website to under another domain name (Soulbringer) |
| подфорум на сайте reddit.com | subreddit (раздел основного форума на сайте reddit.com, создаваемый пользователем mesentsev) |
| попадание на веб-сайт | website hit (Sloneno4eg) |
| привлечь трафик на сайт | drive traffic to a website (forbes.com dimock) |
| публиковать данные на сайте | post data to the website (ART Vancouver) |
| разделы с товарами на сайте интернет-магазина | merchandise shelf (Alex_Odeychuk) |
| разместить на сайте | post on the site (Technical) |
| разместить сайт на хостинге | get a website hosted (Technical) |
| размещать на сайте в открытом доступе | post on an open source website (Alex_Odeychuk) |
| размещающийся на сайте | web-based (Alex_Odeychuk) |
| размещённый на сайте | hosted by the website (Alex_Odeychuk) |
| размещённый на сайте | hosted on a web site (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| размещённый на сайте | web-based (Alex_Odeychuk) |
| размещённый на сайте | available on the website (Alex_Odeychuk) |
| сайт, адаптированный для отображения на мобильных устройствах | mobile-friendly website (Alex_Odeychuk) |
| сайт на основе движка DataLife Engine | DLE site (С. Г. Чадов) |
| Сайт превышает предел нагрузки на процессор приобретённого тарифного плана хостинга | Site exceeds CPU load allowed by purchased hosting plan (dimock) |
| самый первый сайт Wiki, написанный на перле | Wiki (Alex Lilo) |
| самый первый сайт Wiki, написанный на перле | WikiWikiWeb (c2.com/cgi/wiki Alex Lilo) |
| самый первый сайт Wiki, написанный на перле | WikiWiki (Alex Lilo) |
| сессия на сайте | Site Session (I. Havkin) |
| сообщение на арабском языке, опубликованное на сайте | message posted in Arabic on a web site (CNN Alex_Odeychuk) |
| сообщение на арабском языке, размещённое на сайте | message posted in Arabic on a web site (CNN Alex_Odeychuk) |
| сразу перейти на сайт | go directly to the website (dimock) |
| ссылка на ваш сайт на других ресурсах | inbound link (loengreen) |
| счётчик, установленный на сайте | site-centric counter (Alex_Odeychuk) |
| участвовать в спорах на сайте в интернете | engage in online feuds (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| хранимый на сайте | hosted on a web site (ComputerWorld Alex_Odeychuk) |
| цензор материалов на сайтах в интернете | Internet censor (Alex_Odeychuk) |
