 |
| Russian | English |
| аналоговый модем | analogue modem (gennier) |
| беспроводной модем | wireless modem |
| доступ через модем | dial-up (Stormy) |
| заменитель модема | Modem Eliminator (Устройство, используемое для соединения локального терминала с портом компьютера. Данное устройство заменяет собой пару модемов, требуемых при обычном подключении) |
| модем для ближней связи | Short Haul Modem (Модем, предназначенный для передачи на сравнительно небольшие расстояния по физическим линиям. Для обозначения таких модемов используют также термины limited distance modem (LDM) и short range modem (SRM)) |
| Модем для прямой немодулированной передачи данных | Baseband modem |
| режим модема | tethering (slitely_mad) |