| Russian | English |
| автоматическая кодогенерация приложения интернета | scaffolding (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| администрирование Интернета | INM (Internet network management) |
| администрирование Интернета | Internet network management (INM) |
| адрес в сети Интернет | Internet address (maril-1309) |
| адрес Интернет-протокола | IP address |
| адрес Интернет-протокола | Internet protocol address |
| активное пользование интернетом | widespread internet use (CNN Alex_Odeychuk) |
| Альянс за доступный Интернет | Alliance for Affordable Internet (AlexanderKayumov) |
| аренда места в стойке и порта для подключения к сети Интернет в датацентре | collocation |
| аттрибут доступного полнофункционального интернет-приложения | accessible rich internet application attribute (доступного для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| банковские услуги, оказываемые через Интернет | e-banking (ВВладимир) |
| без доступа в Интернет | while the Internet is disconnected (без подключения к Интернету Alex_Odeychuk) |
| безопасность в интернете | web security (Artjaazz) |
| безопасность в интернете | Internet security |
| безопасность Интернета | Internet security (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| безопасность сети Интернет | Internet security |
| безопасность функционирования Интернета | Internet security (Alexander Matytsin) |
| беспроводной интернет в салоне автомобиля | in-car wi-fi (англ. термин взят из новостного репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| быть размещённым в интернете | be available online (Alex_Odeychuk) |
| в интернете | in the cyber world (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| в интернете или точках физического присутствия | online or on the high street (financial-engineer) |
| в китайском сегменте интернета | on China's internet (Alex_Odeychuk) |
| в 68% случаев процесс заполнения корзины интернет-магазина остается незавершённым | 68 percent of online shopping carts are abandoned after initial click-throughs (A.Rezvov) |
| в условиях отсутствия выхода в интернет | offline (Alex_Odeychuk) |
| в условиях отсутствия подключения к интернету | offline (Alex_Odeychuk) |
| Варианты поиска в интернете | Internet Search Suggestions (SharePoint Search 2013) |
| ваучер интернет-магазина Amazon.com | Amazon voucher (Игорь_2006) |
| ввиду отсутствия возможности выхода в Интернет | due to the lack of Internet access (The study also shows that 3-400 000 teachers are not equipped for delivering online classes due to the lack of Internet access. 'More) |
| взаимодействие в интернете | online collaboration (Alex_Odeychuk) |
| взаимодействие с пользователями в интернете | web interactions (Alex_Odeychuk) |
| виртуальный север интернета | virtual web server (Alex_Odeychuk) |
| Внутренняя ошибка Интернета | Internal internet failure (Access 2013 Rori) |
| воздушный шар для обеспечения доступа к сети интернет | internet balloon (Sergei Aprelikov) |
| возможность выхода в интернет | option for Internet connectivity (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| возможность общаться и вести бизнес, используя Интернет | E-enabled (Being able to communicate and/or conduct business using the Internet. Interex) |
| возможность подключения к интернету | option for Internet connectivity (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| войти в интернет | go online (ART Vancouver) |
| войти в интернет | go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org)  bolshoyvopros.ru ART Vancouver) |
| встреча в интернете | digital event (Alex_Odeychuk) |
| входить в Интернет | get onto the internet (dict.cc Andrey Truhachev) |
| входить в Интернет | get on the internet (Andrey Truhachev) |
| вызвать бурную реакцию в интернете | storm the internet (USA Today Alex_Odeychuk) |
| выйти в интернет | get online (New York Times Alex_Odeychuk) |
| выйти в интернет | access the Internet (sophistt) |
| выйти в интернет | go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org) bolshoyvopros.ru ART Vancouver) |
| выкладывать в интернет | put online (Andrey Truhachev) |
| выкладывать в интернет | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| выкладывать в интернет | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| выкладывать в интернет | post online (ART Vancouver) |
| выложить в интернет | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| выложить в интернет | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| выложить в интернет | put online (Andrey Truhachev) |
| выложить в интернет | post online (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| выложить в интернете | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| выложить в интернете | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| выложить в интернете | have posted on the web (New York Times Alex_Odeychuk) |
| выложить в интернете | put online (Andrey Truhachev) |
| выложить в сети Интернет | post online (Более того, он вёл себя вызывающе и сообщил, что рисование граффити на военной технике является его увлечением. Фотографии своих художеств он коллекционирует и выкладывает в сети Интернет. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| выложить видео в интернете | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| выполнить привязку параметра метода к параметру запроса к приложению интернета | bind a method parameter to a web request parameter (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| высокоскоростной интернет | high-speed internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| выходящий в интернет | internet-facing (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| динамическая страница сайта в интернете | dynamic page |
| ... для интернета | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| до появления интернета | before the age of the internet (With his decades long research into UFOs, Bigfoot, and other unknowns, Stan Gordon has heard more about strangeness in his home state of Pennsylvania than probably any other researcher in the state. Before the age of the internet, Gordon set up a hotline in 1969 to collect these types of reports. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| домашняя электроника с выходом в интернет | smart devices (напр., холодильники с выходом в интернет Alex_Odeychuk) |
| доступ в Интернет | access to the Internet (Alex_Odeychuk) |
| доступ к интернету | access to the Internet (Andrey Truhachev) |
| Доступ к Интернету не обнаружен | no Internet access detected (Windows Vista SP1) |
| доступ к сети Интернет | Internet access |
| доступ через Интернет | Internet-based access (igisheva) |
| доступное полнофункциональное интернет-приложение | accessible rich internet application (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| доступный в интернете | available on the WWW (Alex_Odeychuk) |
| доступный в интернете | available online |
| доступный из интернета | exposed online (to ... – для ... bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| доступный из интернета | public-facing (Alex_Odeychuk) |
| доступный неограниченному кругу лиц по интернету | accessible to everyone over the internet (Alex_Odeychuk) |
| доступный по интернету | accessible over the network (Alex_Odeychuk) |
| доступный через интернет | web-based (Alex_Odeychuk) |
| за пределами интернета | off-web (financial-engineer) |
| зайти в интернет | get on the internet (Andrey Truhachev) |
| зайти в интернет | get onto the internet (dict.cc Andrey Truhachev) |
| зайти в интернет | go online (ART Vancouver) |
| зайти в интернет | access the internet (зайти в интернет на кухне — access the internet while in the kitchen zdnet.com Alex_Odeychuk) |
| зайти в интернет | go onto the internet (в рус. языке пока нет устоявшегося стандарта: The man after the experience went onto the internet to try to figure out what he saw and told the investigator that the closest way he could describe the creature would be a gargoyle with no wings. (mysteriousuniverse.org) bolshoyvopros.ru ART Vancouver) |
| Заказ на размещение рекламы в интернете | Digital Advertising Insertion Order (Insertion Order: Written authorization to print an advertisement or to broadcast a commercial. It normally includes instructions regarding the insertion date(s), number of insertions in a stated period, ad size (or commercial length), and ad placement (or time slot). In effect, it is a purchase order, and is issued typically through an advertising agency or a media representative.) |
| заказывать через интернет | order something online (Andrey Truhachev) |
| залить видео в интернете | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| замедлять скорость интернета | slow down internet speeds (The online censorship system could slow down internet speeds, damaging business activity and foreign investment. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| заниматься сёрфингом в интернете | surf |
| записать что-либо в Интернет-дневник | blog (Franka_LV) |
| записаться на приём по интернет | make an appointment through the Internet (напр., на приём в государственном учреждении для получения административной услуги Alex_Odeych) |
| записаться на приём по интернету | make an appointment through the Internet (напр., на приём в государственном учреждении для получения административной услуги Alex_Odeychuk) |
| Запись каждого вебсайта и веб-страницы, которые посетил пользователь интернета, а также отправленного и полученного сообщения электронной почты | clickstream (Interex) |
| запуск интернет-сайта | website start-up (bigmaxus) |
| заходить в Интернет | get onto the internet (dict.cc Andrey Truhachev) |
| заходить в Интернет | get on the internet (Andrey Truhachev) |
| защита информации в сети Интернет | Internet security |
| злоупотребление интернетом | internet abuse (Himera) |
| игра по интернету | Internet game |
| Инженерная проблемная группа Интернет | Internet Engineering Task Force (PAYX) |
| Инженерная рабочая группа Интернета | Internet Engineering Task Force (abbr. IETF) |
| Инженерная рабочая группа Интернета | IETF (Internet Engineering Task Force) |
| Инженерная управляющая группа Интернета | IESG (Internet Engineering Steering Group) |
| Инженерная управляющая группа Интернета | Internet Engineering Steering Group (abbr. IESG) |
| Инженерный совет Интернета | Internet Engineering Task Force (IETF Farida Chari) |
| Инженерный совет Интернета | Internet Engineering Task Forc (IETF Farida Chari) |
| интенсивность информационного обмена в интернете | Internet traffic |
| интенсивность обмена данными в интернете | Internet traffic |
| Интернет-агрегатор | web aggregator (A.Rezvov) |
| Интернет Ассоциация Украины | Ukrainian Internet Association (hora) |
| интернет-атака | cyber attack (Alexander Matytsin) |
| Интернет-база кинофильмов | Internet Movie Database (sophistt) |
| интернет-безопасность | web security |
| интернет-безопасность | internet security (Alexander Matytsin) |
| Интернет-версия | web version (igisheva) |
| интернет-вещатель | webcaster (напр., интернет-радиостанция amparo) |
| Интернет вещей | IoT (ruskivixen) |
| Интернет всего | IoA (Internet of Anything acvila) |
| интернет всего | IoE (Alex_Odeychuk) |
| интернет-гик | dot-commer (simanovsky) |
| интернет-грамотность | Internet literacy (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| интернет-дневник | weblog (Халеев) |
| Интернет-договора ВОИС | WIPO Internet Treaties (Nash) |
| Интернет-домен | web domain (igisheva) |
| интернет завтрашнего дня | the internet of tomorrow (Alex_Odeychuk) |
| интернет-зазывала | cyber shill (лицо, которое изображает потенциального или реального клиента и помогает продавцу продать товар другим покупателем Taras) |
| интернет-инфраструктура | Internet infrastructure (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| интернет кафе | cyber cafe (denghu) |
| интернет-клиенты | Internet based clients (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| интернет-компания | dotcom (albina988) |
| интернет-контент | Internet content (AMlingua) |
| Интернет-корпорация по присвоению имён и номеров | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (Название с сайта самой организации: icann.org visitor) |
| Интернет-корпорация по присвоенным именам и номерам | Internet Corporation of Assigned Names and Numbers (Maximoose) |
| интернет-литература | neterature (Technical) |
| интернет-магазин | e-commerce outlet (Alex_Odeychuk) |
| интернет-магазин | merchandise site (Alex_Odeychuk) |
| интернет-магазин | eshop (ВосьМой) |
| интернет-магазин | online storefront (ВосьМой) |
| интернет-магазин | eCommerce website (crazyegg.com nosorog) |
| интернет-магазин | web shop (Andrey Truhachev) |
| интернет-магазин | merchandise shelf (Alex_Odeychuk) |
| интернет-магазин | e-shop (Dmitriy Pavlov) |
| интернет-маркетинг | Digital Marketing (Chu) |
| интернет-маркетинг | online marketing (eugenius_rus) |
| интернет-маршрутизация в космосе | IRIS (Internet Routing in Space) программа компании Cisco Ying) |
| Интернет-мем | Internet meme (wikipedia.org Andy) |
| интернет-мошенничество с целью хищения личных данных | phishing (может привести к хищению номеров кредитных карточек, паролей, сведений о банковском счете и других личных данных. Franka_LV) |
| Интернет нового поколения | Next-Generation Internet (государственная программа США Alex_Odeychuk) |
| интернет нового поколения | NGI (сокр. от "Next-Generation Internet" Alex_Odeychuk) |
| Интернет-платформа | web-based platform (A.Rezvov) |
| интернет-площадка | website (русс. перевод взят из статьи в газете Ведомости. – 2017. – 31 марта. – № 4292 Alex_Odeychuk) |
| интернет-поддержка | online support (translator911) |
| интернет-покупатель | online shopper (financial-engineer) |
| Интернет-портал | Internet portal (Andrey Truhachev) |
| интернет-портал | website (Alexander Matytsin) |
| интернет-портал | web site (Alexander Matytsin) |
| Интернет-портал | web portal (Andrey Truhachev) |
| интернет-почта | Internet email (Windows Phone 8 Rori) |
| интернет-права | Internet Rights (Andy) |
| интернет-приложение | webapp (Баян) |
| интернет-приложение | web application (из кн.: Будилов В.А. Интернет-программирование на Java Alex_Odeychuk) |
| интернет-приложение | internet application (из кн.: Чедвик Д., Снайдер Т., Панда Х. ASP.NET MVC 4. Разработка реальных веб-приложений с помощью ASP.NET MVC Alexander Matytsin) |
| интернет-провайдер | internet provider (Andrey Truhachev) |
| интернет-провайдер | Internet access provider (Andrey Truhachev) |
| интернет-продавец | e-tailer (Andy) |
| интернет пространство | online space, Internet environment, cyberspace, Internet sphere, Internet space (loengreen) |
| интернет-пузырь | dotcom bubble (13.05) |
| интернет-реклама | digital advertising (Chu) |
| интернет-риск | Internet risk (Alexander Matytsin) |
| Интернет-сайт | website (igisheva) |
| Интернет-сайт | Internet site (igisheva) |
| Интернет-сайт | web site (igisheva) |
| интернет-семинар | webinar (Alex Lilo) |
| интернет-система | Internet system (Alexander Matytsin) |
| интернет-служба | Internet service (Alexander Matytsin) |
| интернет-сообщество | Webciety (неологизм, произошедший от объединения понятий Web и society ВВладимир) |
| интернет-сообщество | chattering classes (Beforeyouaccuseme) |
| Интернет-сообщество | www community (OstrichReal1979) |
| интернет-телевидение | IPTV (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| интернет-торговец | e-tailer (Andy) |
| интернет-торговля | e-comercio (Alexander Matytsin) |
| интернет-трансляция | online streaming (потокового видео Alex_Odeychuk) |
| интернет-трансляция в режиме реального времени | live streaming (Katena) |
| интернет-трансляция потокового видео | online streaming (Alex_Odeychuk) |
| интернет-трафик | Internet traffic (Andrey Truhachev) |
| интернет физических объектов | IoT (сокр. от "Internet of things" Alex_Odeychuk) |
| интернет физических объектов | internet of things (Alex_Odeychuk) |
| интернет-хищник | online predator (педофил vlad-and-slav; по большей части, но не обязательно, жертвами могут стать и взрослые stachel) |
| интернет-язык | webspeak (пользователей Tamerlane) |
| ... интернета вещей | web-enabled (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс для интернет-банкинга | HBCI (JuliaR) |
| информационная интернет-рассылка | online newsletter (sankozh) |
| информационное наполнение сайтов в интернете | online content (Alex_Odeychuk) |
| информационное содержимое сайтов в интернете | online content (Alex_Odeychuk) |
| информационные интернет-порталы | media sites (alexacy) |
| информационные ресурсы в интернете | online content (Alex_Odeychuk) |
| информационные ресурсы интернета | online content (Alex_Odeychuk) |
| информационный интернет-портал | Internet data portal (Alexander Matytsin) |
| информационный обмен в интернете | web traffic (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| информация, доступная в интернете | information available on the internet (gizmochina.com Alex_Odeychuk) |
| инфраструктура интернета | Internet infrastructure (CNN Alex_Odeychuk) |
| искать в интернете | search the web for (что-либо) |
| использование в интернете | internet usage (Alex_Odeychuk) |
| использование интернета | internet activity (New York Times Alex_Odeychuk) |
| использование интернета с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| использование информационных ресурсов интернета | internet activity (Alex_Odeychuk) |
| Использование куки-файлов Интернета отключено | Internet Cookies are Disabled (Office.com 2013 Rori) |
| исчезнуть из интернета | vanish from the internet (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| китайский сегмент интернета | China's internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| китайский сегмент интернета | Chinese internet (Foreign Policy; the ~ Alex_Odeychuk) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | infocenter (myrinx) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | telecentre (myrinx) |
| коллективный пункт доступа в Интернет | public internet access center (PIAP myrinx) |
| компания, обеспечивающая кабельный Интернет | RoadRunner (Andy) |
| компьютер с выходом в интернет | a computer that has Internet (Alex_Odeychuk) |
| Корпорация по присвоению имён и номеров в интернете | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers |
| купить через интернет | buy online (Himera) |
| лаборатория по проблемам интернета вещей | IoT lab (Alex_Odeychuk) |
| ЛВС или высокоскоростной Интернет | LAN or High-Speed Internet (Windows 7 Rori) |
| Лимитные подключения к Интернету | Metered Internet Connections (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Локальный интернет-регистратор | Local Internet Registry (chelsey rodgers) |
| лучшие в интернете тарифы | best rate available online |
| Мастер подключения к базе данных через Интернет | Internet Database Connector Wizard (Visual Studio Web Tooling 2012 Rori) |
| Мастер подключения к Интернету | Connect to the Internet Wizard (Windows Small Business Server 2011 Standard Rori) |
| Медленное соединение с Интернетом | your internet connection is slow (Skype for Windows 5.10) |
| многоцелевые расширения интернет-почты | MIME (multipurpose internet mail extensions Alex_Odeychuk) |
| мониторирование сети интернет | internet monitoring (Wall Street Journal, 2009 Alex_Odeychuk) |
| мошенничество путём накрутки рекламы в интернете | advertising fraud |
| мультиязычная страница в интернете | Multi language gateway |
| на базе интернета | Internet-based (services ART Vancouver) |
| на бескрайних просторах Интернета | within the boundlessness of the Internet (CNN Alex_Odeychuk) |
| на интернет-основе | web-based (igisheva) |
| на сайте в интернете по адресу | at the following URL (такому-то Alex_Odeychuk) |
| наводнять интернет | permeate the internet (говоря о распространении какой-либо информации theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| Название группы новостей Интернета | Internet Newsgroup Name (Outlook 2013 Rori) |
| найти информацию в интернете | find information online |
| найти подходящую информацию в интернете | find relevant information on the Web |
| найти подходящую информацию в интернете | find relevant information on the Internet |
| нападки и унижения на сайтах в интернете | online trolling (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| настройки соединения с интернетом | internet settings (New York Times Alex_Odeychuk) |
| насыщенное интернет-приложение | RIA (от Rich Internet Application rsdn.ru bojana) |
| находить в интернете | track down through the Internet (Alex_Odeychuk) |
| находить информацию в интернете | find information online |
| находить по интернету | track down through the Internet (Alex_Odeychuk) |
| национальный шлюз интернета | national internet gateway (All online traffic must pass through a national internet gateway, which the government says will protect national security and help with tax collection. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| незакрытый Интернет | unowned Internet (Beforeyouaccuseme) |
| Неправительственная организация по надзору за интернетом | Internet Watch Foundation (IWF Aslandado) |
| низкая скорость интернета | slow internet connection (Odnodoom) |
| низкая скорость соединения с интернетом | slow Internet connection (sankozh) |
| низкая скорость соединения с интернетом | poor internet connectivity (CNN Alex_Odeychuk) |
| обеспеченный интернетом | connected (This is a step towards a better connected province where everyone has access wherever they live. ART Vancouver) |
| обзавестись сайтом в интернете | set up a website (Alex_Odeychuk) |
| обитатели Интернета | netizens (AMlingua) |
| облачная интернет-служба | online cloud service (translator911) |
| облачное приложение интернета | cloud-based web application (Alex_Odeychuk) |
| обнародовать в интернете | release online (Andrey Truhachev) |
| образ жизни, неотъемлемой частью которого является возможность выхода в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| образ жизни, определяющим элементом которого является возможность постоянного доступа в интернет | connected lifestyle (Alex_Odeychuk) |
| обращения к сети Интернет | internet activity (Alex_Odeychuk) |
| общение в интернете | online collaboration (Alex_Odeychuk) |
| одностраничное приложение интернета | single-page application (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| операция, выполняемая через интернет | online channel operation (Andy) |
| определить будущее интернета | shape the future of the internet experience (interestingengineering.com Alex_Odeychuk) |
| опубликованный в интернете | available online |
| опубликовать в интернете | post online (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| опубликовать видео в интернете | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| организованная травля, нападки и унижения на сайтах в интернете | online bullying and trolling (CNN Alex_Odeychuk) |
| осуществлять контроль за интернетом в стране | control the country's internet (An internet gateway scheduled to be imposed in the country this week would grant the government far greater powers to conduct mass surveillance, censor and control the country's internet. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| осуществлять навигацию по интернету | navigate |
| отключать интернет | cut off internet access (across several cities – в нескольких городах Alex_Odeychuk) |
| отключаться от Интернета | go offline (A.Rezvov) |
| отключить интернет | turn off the internet (Alex_Odeychuk) |
| отключить интернет | unplug the internet (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отключить интернет | cut off internet access (Alex_Odeychuk) |
| отключить интернет | close down the internet (New York Times Alex_Odeychuk) |
| отключить интернет | shut down the Internet (Alex_Odeychuk) |
| отключиться от Интернета | go offline (A.Rezvov) |
| открытый для выхода в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| открытый для доступа в интернет | internet-exposed (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| открыть заявку через Интернет | create a web case (Alyona1_1) |
| открыть сайт в интернете | set up a website (Alex_Odeychuk) |
| открыть счёт онлайн/через интернет | set up an account online (You can set up an account easily online at xyzelectrical.com/moving. ART Vancouver) |
| Отправка с помощью службы факсов Интернета | Send using an Internet fax service (Office System 2010 SP1 Rori) |
| отслеживать факты цензуры в интернете | track censorship on the network (BBC News Alex_Odeychuk) |
| оформить подключение к интернету | sign up for Internet service (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Параметры безопасности Интернета | Internet security settings (Windows 7 Rori) |
| Параметры Интернета | Web Setting (NickGuskov) |
| Параметры суперузла Интернета | Internet Supernode Settings (Windows Vista SP1 Rori) |
| передаваться по интернету | be transmitted over the Internet (Computerworld) |
| передача данных в интернет для обработки | uploading data to the Internet for processing (Alex_Odeychuk) |
| перемещаться по интернету | browse the Internet |
| перерыть интернет | peruse the internet (Alex_Odeychuk) |
| Персонализированное интернет-радио | Personalized Internet radio (Windows Live Social Networking Wave5 Rori) |
| платформа для селекции интернет-контента | Platform for Internet Content Selection (технология, предотвращающая доступ детей к жестокой или порнографической информации owant) |
| платформа интернет-торговли | online shopping platform (A.Rezvov) |
| по интернету | through the Internet (New York Times) |
| по интернету | via Internet |
| по интернету | online |
| поведение в интернете | browsing behavior (посещение страниц и т.д.) |
| Поведенческая реклама в сети Интернет | Online Behavioural Advertising (feridepasha) |
| Поведенческая реклама в сети Интернет | OBA (Online Behavioural Advertising eugeene1979) |
| Поверхностный Интернет | the visible Web (Artjaazz) |
| Поверхностный Интернет | indexable Web (Artjaazz) |
| Поверхностный Интернет | crawlable Web (Artjaazz) |
| Поверхностный Интернет | the Clearnet (Artjaazz) |
| поверхностный интернет | surface web (Artjaazz) |
| подача заявления через Интернет | apply online (triumfov) |
| поддержка в интернете | online support (financial-engineer) |
| поддержка в интернете со стороны экспертов | expert online support (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Подключение для работы с новостями Интернета | Internet News Connection (Windows Live Mail Wave 5 Rori) |
| подключение к интернету | Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| подключение к интернету | connectivity (Alex_Odeychuk) |
| подключение к сети Интернет | Internet connection (Andrey Truhachev) |
| подключить высокоскоростной Интернет | hook up to high-speed Internet connections (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| подключить к сайту интернет-магазин | add an online shop to the website (Technical) |
| подключить к широкополосному доступу в Интернет | plug into broadband (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| подключиться к интернету по защищённому туннелю | connect to the Internet via a secure tunnel (New York Times Alex_Odeychuk) |
| подключённый к сети Интернет | web (Alex_Odeychuk) |
| подкованный в плане интернета | internet-savvy (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| поиск в интернете | googling |
| поиск изображений в интернете | search for online pictures (Alex_Odeychuk) |
| поисковая система интернета вещей | search engine for Internet-connected devices (Alex_Odeychuk) |
| политика обеспечения широкополосного доступа в интернет | broadband policy (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| полнофункциональное приложение интернета | rich internet application (Alex_Odeychuk) |
| полнофункциональное приложение интернета | RIA (сокр. от "rich internet application" Alex_Odeychuk) |
| Получен интернет-контент | you've received Internet content. (Windows Phone 8) |
| пользователь интернет-обсуждений, скрывающийся под несколькими аккаунтами для сохранения анонимности | Sock Puppet (Beforeyouaccuseme) |
| портал продажи билетов в интернете | online ticketing service (financial-engineer) |
| посещать сайты в интернете | consume online content (Alex_Odeychuk) |
| посещать сайты в интернете | browse the internet (Alex_Odeychuk) |
| Последняя часть доменного адреса в интернете, например. COM торговля,. GOV правительства и т.д. | Top-Level Domain (The last part of a domain address on the Internet, for example .com (commerce), .gov (government), etc.) |
| поставщик интернет-услуг | ISP (Alex_Odeychuk) |
| поставщик интернет-услуг | Internet service provider (Alex_Odeychuk) |
| поставщик интернет-услуг | internet provider (Andrey Truhachev) |
| поставщик магистральной инфраструктуры интернета | internet backbone infrastructure provider (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| постоянный выход в интернет | regular access to internet (Alexander Matytsin) |
| потребитель интернет-услуг | e-consumer (Andy) |
| появиться в интернете | go online (Alex_Odeychuk) |
| прикладная программа Интернета | internet application (Alexander Matytsin) |
| приложение для интернета | web app (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk) |
| приложение для интернета | web application (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета | web application (web applications are just console applications that host a webserver inside them; из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета | internet application (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| приложение интернета | web app (из кн.: Воройский Ф.С. Информатика. Энциклопедический словарь-справочник Alex_Odeychuk) |
| приобрести через интернет | buy online (Himera) |
| проводить время в интернете, не делая ничего конкретного | wilfing |
| продавать через интернет | sell online (одежду, аксессуары, etc. ART Vancouver) |
| Промежуточный узел для электронной почты в интернете | Smart Host for Internet e-mail (Windows Small Business Server 2011 Standard) |
| проникновение Интернета | Internet connectivity (напр., Internet connectivity remains low in Russia. Проникновение Интернета в России остаётся низким.; процент интернет-пользователей от общего числа жителей AlexanderKayumov) |
| просматривать видеозаписи в интернете | watch online videos (CNN Alex_Odeychuk) |
| просматривать Интернет | surf the Web (Баян) |
| просматривать сайты в интернете | consume online content (Alex_Odeychuk) |
| просматривать страницы сайтов в интернете | consume online content (Alex_Odeychuk) |
| просматривать страницы сайтов в интернете | browse the internet (Alex_Odeychuk) |
| Просмотр Интернет-календаря | Preview this Internet Calendar (Office Shared Services (OSS) 2007 SP2 Rori) |
| просмотр сайтов в интернете | web browsing (Alex_Odeychuk) |
| Просмотр свойств Интернета | View Internet Properties (Windows 8 Rori) |
| проступок, связанный с пользованием интернетом | Internet-related misdeed (PC World Alex_Odeychuk) |
| протокол управляющих сообщений Интернета | Internet Control Message Protocol (abbr. ICMP) |
| прямоэфирное интернет-телевидение | live IPTV (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| прямоэфирное интернет-телевидение | IPTV live streaming (русс. перевод взят из статьи: Борисов С.И. Прямоэфирное интернет-телевидение в общей системе развития коммуникационных экранных технологий // Исследования медиа: тенденции-2016 Alex_Odeychuk) |
| психологическое расстройство, связанное с зависимостью от Интернета | binge surfing disorder (LChoco) |
| публикация в интернете | online posting (Dorian Roman) |
| публиковать в интернете | put online (Alex_Odeychuk) |
| путешествие по интернету | surf |
| путешествие по интернету | surfing |
| путешествие по интернету | Net surfing |
| путешествовать по интернету | surf |
| разделы с товарами на сайте интернет-магазина | merchandise shelf (Alex_Odeychuk) |
| разлететься по интернету | rocket around the Internet (As images of the floating carcass rocketed around the Internet, the scientific community asked itself: What is it? – goo.gl) |
| разместить в интернете | post on the Internet (Andrey Truhachev) |
| разместить в интернете | put online (Andrey Truhachev) |
| разместить в интернете | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| разместить в интернете | post online (... and later posted online pictures of her dismembered body ART Vancouver) |
| разместить в сети интернет | post online (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| разместить видео в интернете | post a video, footage online (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| разместить сайт в интернете | put a website on the Internet (skifa) |
| размещать в интернете | put on the internet (Andrey Truhachev) |
| размещать в интернете | put online (Andrey Truhachev) |
| размещённый в интернете | on-line (Alex_Odeychuk) |
| разработка пользовательского интерфейса приложений интернета | frontend development (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета вещей | IoT application development (Alex_Odeychuk) |
| разработка приложений интернета вещей | IoT app development (Alex_Odeychuk) |
| располагать высокоскоростным доступом в интернет | use of a broadband internet connection (Alex_Odeychuk) |
| располагать выходом в интернет | have an internet connection (Alex_Odeychuk) |
| располагать широкополосным доступом в интернет | use of a broadband internet connection (Alex_Odeychuk) |
| расширить доступ к Интернету | increase access to the Internet (англ. цитата заимствована из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| расширить своё присутствие в интернете | expand your online marketplace (financial-engineer) |
| ресурс в сети Интернет | resource on the Internet (Andy) |
| ретранслируемый интернет-чат | internet relay chat (MichaelBurov) |
| риск нарушения интернет-коммуникаций | Internet risk (Alexander Matytsin) |
| риск нарушения интернет-связи | Internet risk (Alexander Matytsin) |
| риск сбоя интернет-коммуникаций | Internet risk (Alexander Matytsin) |
| риск сбоя интернет-связи | Internet risk (Alexander Matytsin) |
| с выходом в интернет | web facing (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | internet-connected (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | internet-ready (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | with Internet capability (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | internet (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | web-enabled (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | internet-facing (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | connected (напр., говоря о транспортном средстве cnn.com Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | internet-enabled (Alex_Odeychuk) |
| с выходом в интернет | IoT (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| с доступом в интернет | Internet access (wikipedia.org Moshkin) |
| с доступом в Интернет | Internet (Alex_Odeychuk) |
| с доступом в интернет | connected (habr.com Alex_Odeychuk) |
| с использованием протокола передачи данных в интернете | Internet-scale (Alex_Odeychuk) |
| с постоянным подключением к интернету | online (Alex_Odeychuk) |
| сайт в интернете | online platform (New York Times Alex_Odeychuk) |
| сайт в сети Интернет | Internet site (ABelonogov) |
| сеанс связи через Интернет | browsing session (WiseSnake) |
| семинар, транслируемый в интернете в реальном времени | live-streamed session (Alex_Odeychuk) |
| сидеть в интернете | surf the internet (New York Times) |
| система выхода в интернет | Internet system (Alexander Matytsin) |
| система интернет-коммуникаций | Internet system (Alexander Matytsin) |
| система связи с интернетом | Internet system (Alexander Matytsin) |
| система цензуры в интернете | system of Internet control (CNN Alex_Odeychuk) |
| системы маркетингового обслуживания по запросу, работающие на базе Интернета | Web-Based Marketing-on-Demand Systems (bigmaxus) |
| скоростной интернет | broadband internet (greenpenys) |
| Скорость Интернет-соединения | Internet Bandwidth (Olga_Lari) |
| скорость подключения к интернету | Internet speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| скорость широкополосного доступа в интернет | broadband Internet speeds (англ. термин взят из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Скрыть от поисковых систем в интернете | Hide from Internet Search Engines (SharePoint Server 2013) |
| служба доменных имен в сети Интернет | Berkley Internet Name Domain (BIND your-hosting.ru bojana) |
| служба именования Интернета | INS (Internet naming service) |
| служба именования Интернета | Internet naming service (abbr. INS) |
| служба именования Интернета в системе Windows | WINS (Windows internet naming service) |
| служба именования Интернета в системе Windows | Windows internet naming service (abbr. WINS) |
| служба интернета | web service (приложение, доступное в интернете с помощью средств WWW, языка XML, протоколов SOAP, WSDL, UDDI, HTTP Alex_Odeychuk) |
| служба интернета | web facing service (Alex_Odeychuk) |
| служба компании по интернет-коммуникациям | Internet service (Alexander Matytsin) |
| Служба проверки подлинности в интернете | Internet Authentication Service (Windows 8) |
| смотреть видео в интернете | watch online videos (CNN Alex_Odeychuk) |
| совершать покупки в интернете | make internet purchases (Alex_Odeychuk) |
| совокупность интернет-ресурсов сайты, подкасты, ютуб-каналы и т.п., посвящённых проблемам современных мужчин | manosphere (plushkina) |
| создание интернет сайта | web site start-up (bigmaxus) |
| сообщение в интернете | internet post (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| сообщество интернет-рекламы | internet advertising industry (sankozh) |
| Состояние интернет-приложения | Internet Application Status (System Center Orchestrator 2012 SP1 Rori) |
| социальные сети в интернете | social networking on the web (Alex_Odeychuk) |
| специализированный форум в интернете, посвящённый научной фантастике | dedicated online sci-fi forum (allowed writers and fans to mingle virtually, swapping stories, publishing serialized works, and exchanging intense feedback; Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| специалист по интернет-расследованиям | internet data sleuth (vox.com Alex_Odeychuk) |
| специально предназначенный для интернета | web-native (Alex_Odeychuk) |
| специально предназначенный для сети Интернет | web-native (Alex_Odeychuk) |
| специальный портал в интернете | special website portal (CNN Alex_Odeychuk) |
| Ссылка на страницу в интернете, найденная путём ввода ключевых слов в поисковике | organic link (В отличии от sponsored link) |
| стандарт взаимодействия с пользователями в интернете | standard for web interactions (Alex_Odeychuk) |
| Стандартная стоимость товара при продаже через Интернет | Internet Standard Product Cost (SQL Server 2012 Rori) |
| стандартная схема взаимодействия в среде Интернет | Internet standard pattern (Alex_Odeychuk) |
| стать популярным в интернете | win the Internet (стать популярным в Интернете; CNN) |
| стать хитом интернета | become an internet hit (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| страницы сайтов в интернете | online content (Alex_Odeychuk) |
| строго контролировать интернет и социальные сети | maintain strict controls over the internet and social media (CNN Alex_Odeychuk) |
| суверенный интернет | sovereign internet (habr.com Alex_Odeychuk) |
| суверенный российский интернет | suvernet (MichaelBurov) |
| суверенный российский интернет | sovereign Russian Internet (MichaelBurov) |
| суверенный российский интернет | Sovernet (MichaelBurov) |
| суверенный российский интернет | sovereign RuNet (MichaelBurov) |
| сёрфинг в интернете | surf |
| технология контроля промышленного оборудования через интернет | internet of things (включает электронику, специальные протоколы связи и интерфейс Bratets) |
| токсичный контент в интернете | harmful online content (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| тот, кто проводит частные расследования преступлений, совершаемых в интернете | digilante (сокр. digital vigilante arbatov) |
| точка беспроводного подключения к интернету | Wireless Access Point (Johnny Bravo) |
| точка обмена интернет-трафиком | LINX (London Internet Exchange Moiseeva) |
| травля в интернете | online trolling (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| транспортные средства и службы с выходом в интернет | connected vehicles and services (Alex_Odeychuk) |
| трафик в интернете | Internet traffic |
| тёмный интернет | dark web (сегмент Всемирной паутины, куда можно попасть лишь с помощью специального ПО, сохраняя там полную анонимность, с целью совершения купли-продажи нелегальных товаров и услуг, негласного обмена информацией WAHinterpreter) |
| увеличить скорость подключения к интернету | speed up Internet connections (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| установить сервер приложений интернета | set up a web application server (Alex_Odeychuk) |
| установка сервера приложений интернета | setting up a web application server (Alex_Odeychuk) |
| устройства интернета вещей | Internet assets (Alex_Odeychuk) |
| устройство с выходом в интернет | internet-facing device (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| участвовать в спорах на сайте в интернете | engage in online feuds (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| учебно-методическая лаборатория по проблемам интернета вещей | IoT lab (Alex_Odeychuk) |
| учётная запись в интернете | online account (sankozh) |
| Фонд развития интернет-инициатив | the Internet Initiatives Development Fund |
| цензор в интернете | Internet censor (CNN Alex_Odeychuk) |
| цензор материалов на сайтах в интернете | Internet censor (Alex_Odeychuk) |
| цензор сайтов в интернете | Internet censor (CNN Alex_Odeychuk) |
| цензура в интернете | internet censorship (CNN Alex_Odeychuk) |
| цензура в интернете | Internet control (CNN Alex_Odeychuk) |
| цензура в интернете | censorship on the internet (Alex_Odeychuk) |
| цензура в интернете | online censorship (CNN Alex_Odeychuk) |
| цензура в интернете была ужесточена | internet censorship has been beefed up (CNN Alex_Odeychuk) |
| центр мониторирования сети интернет | internet-monitoring center (Wall Street Journal, 2009 Alex_Odeychuk) |
| Центр приёма жалоб на мошенничество в интернете | Internet Crime Complaint Center (google.com) |
| циркулировать в интернете | be being passed around on the internet (Alex_Odeychuk) |
| циркулировать в интернете | be being passed around on the Internet (Daily Telegraph) |
| цифровая абонентская линия Интернета | Internet digital subscriber line |
| через интернет | online (send money online – отправить деньги через интернет Alex_Odeychuk) |
| через интернет | via the Internet (Alexander Demidov) |
| шара в интернете | napster (of Alex Lilo) |
| "шариться" в интернете | wilfing (short for "What Was I Looking For") |
| широковещание по интернету | Internet broadcasting |
| шлюз беспроводного Интернета | Wireless Internet Gateway (Баян) |
| электронное устройство, подключённое к интернету | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| электронное устройство с выходом в интернет | Internet-connected hardware device (Computerworld Alex_Odeychuk) |
