 |
| Russian | German |
| вымышленное имя | falsche Identität (Im Internet war sie mit falscher Identität unterwegs. wanderer1) |
| доменное имя сайта | Domain (tenorishe) |
| имя пользователя | Nick (= Nickname solo45) |
| имя сети | Netzwerkname (edelwais) |
| краткое имя | Nick |
| неверное имя пользователя или пароль | ungültiger User oder Passwort. (dolmetscherr) |
| регистрация глобального имени | Global Name Registry (GNR – банк данных для адресов в Интернете Лорина) |
| регистрация глобального имени | GNR (банк данных для адресов в Интернете Лорина) |
| слишком длинное имя | zu langer Name (Лорина) |
| это имя пользователя уже занято | dieser Benutzername ist bereits vergeben |