Russian | English |
иметь контакт | touch the base (bigmaxus) |
иметь учётную запись | have an account (have an account with us – иметь учётную запись на нашем сайте ibm.com Alex_Odeychuk) |
имеющий выход в интернет | connected to the internet (There are about three billion people around the world connected to the internet in 2017 – that’s up from 1.8 billion in 2010 Alex_Odeychuk) |
Первый шаг при обмене информацией по протоколу DHCP с хост-машиной, не имеющей IP-адреса | DHCP Discover (Запрашивающий адрес хост должен передать широковещательный запрос DHCP Discover для поиска DHCP-сервера, В этот пакет включается физический адрес хоста и, зачастую его имя) |
разрешение имен | name resolution (Процесс преобразования имени в соответствующий адрес) |
система имен доменов | Domain Name System (Распределённый механизм имен/адресов, используемых в сети Internet. Используется для разрешения логических имен в IP-адреса. DNS используется в сети Internet, обеспечивая возможность работы с понятными и легко запоминающимися именами вместо неудобоваримых чисел IP-адреса) |
Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft | Windows Internet Naming Service (WINS представляет собой базу данных имен компьютеров и связанных с ними IP-адресов в среде TCP/IP // База данных автоматически обновляется WINS-клиентами при назначении адресов серверами DHCP) |
спор, не имеющий однозначного решения | holy war (но вызывающий появление в ветке обсуждения форума большое количество эмоциональных и не несущих смысла сообщений от приверженцев диаметрально противоположных мнений, которые они не желают менять Alex_Odeychuk) |
Техническая организация, имеющая официальные полномочия на развитие OSI в Японии и тестирование на совместимость | Interoperability Technology Association for Information Processing |
функции веб-сайта, имеющие важное значение | essential features of a website ("Strictly Necessary" cookies let you move around the website and use essential features like secure areas and shopping baskets sankozh) |
SNMP-2 является развитием протокола SNMP и имеет статус приложения к стандарту | SNMP-2 (Протокол описан в RFC 1902 и 1908 // SNMP-2 MIB является надмножеством MIB-II и разрешает множество проблем SNMP, связанных с производительностью, защитой (поддерживается шифрование паролей) и взаимодействием SNMP-менеджеров) |