| Russian | English |
| бесплатное веб-пространство | free web space (Andy) |
| бесплатный веб-сайт | free website (andrew_egroups) |
| веб-адрес | web address (mykhailo) |
| веб-аналитика | web analytics (ptraci) |
| веб-безопасность | web security (Artjaazz) |
| веб-версия | web version (igisheva) |
| веб-виджет | web widget (upws) |
| веб-домен | web domain (igisheva) |
| веб-жучок | web bug (Mika Taiyo) |
| веб-индекс | Web index |
| веб-индекс | Web directory |
| веб-камера с прямой трансляцией | live webcam (ART Vancouver) |
| веб-каталог | webcat (в частности: выложенная в интернет он-лайн картотека/карточный каталог материалов какого-либо учреждения; an online card catalog of materials specific to a certain establishment МарияКрас) |
| веб-конференция | webinar (особый тип веб-конференций, связь, как правило, односторонняя – со стороны говорящего. Торговый знак термина "webinar" зарегистрирован, принадлежит компании InterCall  wikipedia.org ВВладимир) |
| веб-кошелёк | web wallet, e-wallet (WAHinterpreter) |
| веб-краулер | spider |
| веб-мастер | webweaver |
| веб-портал | web portal (Andrey Truhachev) |
| веб-портал | Internet portal (Andrey Truhachev) |
| веб-приложение | Internet tool (Leonid Dzhepko) |
| веб-приложения | web apps (NickGuskov) |
| веб-регистратура | online registry (sixthson) |
| веб-сайт для распространения информации | dissemination website (george serebryakov) |
| веб-сайт с ограниченным доступом | restricted web site (xltr) |
| веб-сайт с ограниченным доступом | restricted website (xltr) |
| веб-сайты обмена | sharing web sites (Rori) |
| веб-сайты, предлагающие базы данных фото-материалов | stock photo websites (без уточнения: коммерческие они или бесплатные zaharf) |
| веб-сеанс | online session (SergeiAstrashevsky) |
| веб-сеанс | Internet session (SergeiAstrashevsky) |
| веб-семинар | webinar (Oleg Sollogub) |
| веб-сериал | webseries (Artjaazz) |
| веб-серия | webisode (видеоролик, адаптированный для трансляции через Интернет, вебизод Халеев) |
| веб-сессия | browsing session (WiseSnake) |
| веб-сканер | bot (financial-engineer) |
| веб-сканер | crawler (financial-engineer) |
| веб-сканер | web spider (financial-engineer) |
| веб-сканер | web robot (financial-engineer) |
| веб-скрейпинг | page-scrape (Andy) |
| веб-среда | web environment (ВВладимир) |
| веб-ссылка | hyperlink (AlexU) |
| веб-страница внутренней сети | Intranet Page (Andy) |
| веб-стратег | web strategist (w-sight.com owant) |
| вести прямую трансляцию на Ютубе | live stream via YouTube (He described his remote observatories, which he has set up in places like Arizona's Sonoran desert, and how he live streams viewings via YouTube. "We're trying to make the sky accessible to people in a way that they may not ever see because they're in a big city with lights," he noted, adding that they view such things as stellar nurseries and supernovae. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| Видимый веб | the Clearnet (Artjaazz) |
| Видимый веб | the visible Web (Artjaazz) |
| Видимый веб | indexable Web (Artjaazz) |
| Видимый веб | crawlable Web (Artjaazz) |
| видимый веб | surface web (Artjaazz) |
| виртуальный веб-помощник | virtual web assistant (andrew_egroups) |
| внешний веб сайт | externally facing website (Вероника Ива) |
| выбрать режим просмотра веб-страницы | force visitors view (agrabo) |
| глубинный веб | deep web (a.k.a. invisible web sledopyt) |
| группа веб-разработчиков | web team (translator911) |
| документальный веб-сериал | docu-webseries (Artjaazz) |
| дружественность веб-сайта к поисковым системам | crawlability (naturalhealthperspective.com jaletta) |
| Запись каждого вебсайта и веб-страницы, которые посетил пользователь интернета, а также отправленного и полученного сообщения электронной почты | clickstream (Interex) |
| значок веб-сайта | favicon (sissoko) |
| индекс веб-страниц | Web index |
| индекс веб-страниц | Web directory |
| интерактивные веб-сайты | interactive web sites (Visual Studio 2010 Rori) |
| Информацию можно получить на веб-сайте | Available from (Валерия 555) |
| информация о пользовании веб-сайтом | Web Site Use Information (Darina Zolotina) |
| история веб-поиска | browsing history (sissoko) |
| карта веб-сайта | Sitemap (NickGuskov) |
| карта веб-страницы | sitemap (Andy) |
| ключевое слово фраза на веб-странице | Spider Food (Key words or phrases which are placed, usually invisibly, on a web page in order to attract search engines. Interex) |
| количество посещений веб-страницы | page traffic (In computing, the number of times a web page has been visited. Interex) |
| компонент веб-интерфейса | web UI component (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| конструктор веб-форм для мобильных устройств | Mobile Internet Designer (SharePoint Server 2013 Rori) |
| малый веб формат | .SWF (Small Web Format Oleksandr Spirin) |
| международная веб-страница | global web-page (Andy) |
| международный веб-сайт | global site (Andy) |
| на веб-основе | web-based (igisheva) |
| Надежный веб-узел | trusted web-page (Andy) |
| Надежный веб-узел | trusted site (Andy) |
| направлять на веб-сайт | link to a website (sankozh) |
| направляющий веб-сайт | referring website (ART Vancouver) |
| невидимый веб | invisible web (a.k.a. deep web sledopyt) |
| область веб-сайта | area of a website (Leonid Dzhepko) |
| обновление веб-сайта | website update (kozelski) |
| общедоступный веб-сайт | public website (traductrice-russe.com) |
| отдельная веб-страница | stand-alone webpage (a stand-alone webpage on the internet – отдельная веб-страница в интернете ART Vancouver) |
| отзывчивый веб-дизайн | responsive web-design (не адаптивный (Adaptive Web Design), см. habrahabr.ru bojana) |
| открытый проект обеспечения безопасности веб-приложений | Open Web Application Security Project (BabaikaFromPechka) |
| оформление веб-сайта | site design (SirReal) |
| оформление веб-сайта | the look and feel of a website (SirReal) |
| оформление веб-сайта | website design (SirReal) |
| платный веб-сайт | charged website (Rдuber Hotzenplotz) |
| попадание на веб-сайт | website hit (Sloneno4eg) |
| посещать веб-сайт | access a website (sankozh) |
| посещение веб-страниц | web page traffic (sankozh) |
| почтовый веб-сервис | webmail service (translator911) |
| программа для скачивания веб-сайтов | site scraper (Баян) |
| прогрессивное веб-приложение | progressive web app (Ремедиос_П) |
| просматривать веб-страницы | surf (ssn) |
| просмотр веб-страниц | web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| просмотр веб-страниц | surf (ssn) |
| просмотр веб-страниц на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| прямая веб-трансляция | live webcast (Andrey Truhachev) |
| размещение веб-сайта | hosting a website (Technical) |
| разработка и производство анимационных роликов и интерактивной веб-графики | rich media design and production (Alex_Odeychuk) |
| разработка пользовательского интерфейса в веб-приложениях | frontend development (Alex_Odeychuk) |
| ранжирование веб-страниц | web ranking (dimock) |
| Руководство по обеспечению доступности веб-контента | WCAG (Zandra) |
| самые посещаемые веб сайты | most-visited websites (Sergei Aprelikov) |
| Свободный веб | Open Web (Alik-angel) |
| сканирование веб-сайта | website scrawling (Sonora) |
| создание веб-сайта | website building (D. Zolottsev) |
| статистические данные о популярности веб-ресурса | vanity metrics (такие как количество посещений, кликов, подписчиков, участников Баян) |
| существенно важные функции веб-сайта | essential features of a website (sankozh) |
| трекбек / уведомление о ссылке на веб-документ | trackback (Трекбек помогает отслеживать, кто ссылается на страницу (статью) и, следовательно, приводит заинтересованных читателей на данный сайт. Трекбек – один из трёх способов линкбека, два других – пингбек (pingback) и рефбек (refback). phoneme) |
| управление отображением содержимого на веб-страницах | web content management (Alex_Odeychuk) |
| файл куки, отслеживающий посещение веб-страниц пользователем | traffic log cookie (sankozh) |
| функции веб-сайта, имеющие важное значение | essential features of a website ("Strictly Necessary" cookies let you move around the website and use essential features like secure areas and shopping baskets sankozh) |
| характер посещения веб-сайтов | click behaviour (Andy) |
| через веб-сайт | by means of website (igisheva) |
| шапка веб-сайта | website header (шапка сайта translator911) |
