| Russian | English |
| база данных о сайтах, используемая некоторыми большими поисковыми системами | inktomi (Yahoo использует Inktomi в случаях, когда не находит в своей базе ответа по ключевому слову запроса nikolkor) |
| Больше всего посетителей здесь было Чт мар 09, 2006 11:38 | Most users ever online was 54 on Wed Feb 04, 2009 5:14 am (dimock) |
| Больше не нравится | Unlike (кнопка под личными фотографиями в Facebook, появляется после того, как нажал Like ("Нравится") Aiduza) |
| Группа связанных маршрутизаторами сетей, способная функционировать как одна большая виртуальная сеть | internet |
| доставалось больше всех | had it the worst (требуется грамматическая перестройка предложения (см. пример): Russian nationals had it the worst.  sputniknews.com Ying) |
| Концентратор и коммутатор Frame relay T1 / E1 компании MICOM для использования в больших общедоступных или частных сетях | FrameRunner |
| маркетинг на основе больших данных | data-driven marketing (A.Rezvov) |
| не пиши сюда больше | please refrain from posting on this blog (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | MapReduce (wikipedia.org) |
| программный фреймворк, представленный компанией Google, используемый для параллельных вычислений над очень большими, несколько петабайт, наборами данных в компьютерных кластерах | Map Reduce (wikipedia.org Andy) |
| с большим отрывом от | by a large margin from (Ying) |
| сайт с большим количеством ссылок | link-rich site (wordhord.com mykhailo) |
| web-сервис для передачи файлов большого размера, если нельзя прикрепить файл к сообщению email | sprend (sprend.com nikolkor) |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| узнайте больше по темам | click for more information by topic (sankozh) |
| узнайте больше по темам | learn more by topic (название раздела сайта sankozh) |
