signing – phrases

Terms for subject Internet containing signing | all forms

English	Russian
sign in	авторизоваться (to one's account Tamerlane)
sign in	войти через (напр., facebook Julchonok)
sign in at the link below	войти, нажав расположенную ниже ссылку (financial-engineer)
sign in for the account with its domain name	войти в учётную запись, указав доменное имя (Technical)
sign in with one's account details	выполнить вход с использованием своей учётной записи (Technical)
sign on	регистрироваться (Andrey Truhachev)
sign up	зарегистрироваться на сайте (geraltik)
sign up for a hosting account with XYZ	создать новый хостинг-аккаунт (ART Vancouver)
sign up for a newsletter	подписаться на рассылку (dimock)
sign up for an account	создать учётную запись (т.е. зарегистрироваться как пользователь на сайте: Please sign up for the FoozieSchmoozie account as soon as possible. ART Vancouver)
sign up for Internet service	оформить подключение к интернету (англ. цитата заимствована из репортажа CNN; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
sign up with	зарегистрироваться через (напр., facebook Julchonok)