 |
| English | Russian |
| best-effort quality | ненормируемое качество (об услугах, параметрах доставки контента, качестве связи в сети и пр. bawl) |
| high-quality original content | высококачественный оригинальный контент (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| quality of service | качество и класс предоставляемых услуг передачи данных (QoS обычно описывает сеть в терминах задержки, полосы и дрожи сигнала) |