| English | Russian |
| be posted via social media | публиковаться в социальных сетях (Alex_Odeychuk) |
| cell phone video posted to social media | видеозапись с мобильного телефона, опубликованная в социальной сети (CNN Alex_Odeychuk) |
| guest post | гостевая публикация (ВосьМой) |
| have posted on the web | выложить в интернете (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Mary posted the picture on her wall | Мария опубликовала этот снимок на своей стене (Andrey Truhachev) |
| Mary posted the picture on her wall | Мария запостила это фото на своей стене (Andrey Truhachev) |
| Mary posted the picture on her wall | Мария выложила это фото на своей стене (Andrey Truhachev) |
| Mary posted the picture on her wall | Мария разместила этот снимок на своей стене (Andrey Truhachev) |
| message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, размещённое на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| message posted in Arabic on a web site | сообщение на арабском языке, опубликованное на сайте (CNN Alex_Odeychuk) |
| post a video, footage online | опубликовать видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видеоролик в Сети (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | разместить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | залить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | выложить видео в интернете (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post a video, footage online | выложить в сеть видео (A group of fishermen in Florida were left scratching their heads at the sight of several strange-looking clouds that appeared to be alien in nature. The group subsequently posted the footage online in the hopes that someone could identify the puzzling phenomenon that they witnessed that day. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| post comments | оставлять комментарии (Pothead) |
| post data | помещать данные (post data to the website – помещать данные на сайт ART Vancouver) |
| post data to the website | публиковать данные на сайте (ART Vancouver) |
| post on an open source website | размещать на сайте в открытом доступе (Alex_Odeychuk) |
| post on Facebook | разместить в Фейсбуке ('More) |
| post on Facebook | разместить пост в Фейсбуке ('More) |
| post on Facebook | запостить в Фейсбуке (разг.(Perf. – сов.в.) 'More) |
| post on Facebook | постить в Фейсбуке (разг. (Impf. – несов. в.) 'More) |
| post on Facebook | создать пост в Фейсбуке (разг. 'More) |
| post on Facebook | сделать пост в Фейсбуке (разг. 'More) |
| post on Facebook | опубликовать в Фейсбуке ('More) |
| post on social media | разместить в соцсети (Ying) |
| post on the discussion board | размещать на форуме (Andrey Truhachev) |
| post on the discussion board | выложить на форуме (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выкладывать в интернет (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | разместить в интернете (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выложить в интернет (Andrey Truhachev) |
| post on the Internet | выложить в интернете (Andrey Truhachev) |
| post on the site | разместить на сайте (Technical) |
| post online | опубликовать в интернете (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | выложить в интернет (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | выкладывать в интернет (ART Vancouver) |
| post online | выложить в сети Интернет (Более того, он вёл себя вызывающе и сообщил, что рисование граффити на военной технике является его увлечением. Фотографии своих художеств он коллекционирует и выкладывает в сети Интернет. (из рус. источников) ART Vancouver) |
| post online | разместить в сети интернет (Locals said they have never seen anything like it. Officials posted a warning online urging people not to consume the fish after some bagged them up to eat or sell. (metro.co.uk) ART Vancouver) |
| post online | разместить в интернете (... and later posted online pictures of her dismembered body ART Vancouver) |
| post to social media | опубликовать в соцсети (документ или видео: He pulled out his cellphone and shot video of the mysterious creature, and a friend posted it to social media. ART Vancouver) |
| post to social media | опубликовать в соцсетях (документ или видео: He pulled out his cellphone and shot video of the mysterious creature, and a friend posted it to social media. ART Vancouver) |
| posted information | помещённая информация (ART Vancouver) |
| posted information | размещённая информация (информация, размещённая на сайте – information posted on the website ART Vancouver) |
| posted on the website | опубликованный на сайте (ART Vancouver) |
