| French | Russian |
| activité sur la dernière année | активность за последний год (Alex_Odeychuk) |
| aller dans la boîte de reception | проверить почту (Morning93) |
| aller dans la boîte de reception | посмотреть почту (Morning93) |
| aller dans la boîte de reception | войти во входящие (по-русски разговорный вариант Morning93) |
| aller sur la page | перейти на страницу (Alex_Odeychuk) |
| charte pour la protection des données personnelles | правила защиты персональных данных (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| cochez la case ci-contre | отметить клетку напротив галочкой (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| confirmation de votre inscription à la newsletter | подтверждение вашей подписки на рассылку новостей (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| consulter la boîte de reception | проверить почту (Morning93) |
| consulter la boîte de reception | посмотреть почту (Morning93) |
| consulter la boîte de reception | войти во входящие (по-русски - разговорный вариант Morning93) |
| en haut de la page | в верхней части страницы (Alex_Odeychuk) |
| garantir la meilleure expérience sur notre site | обеспечить оптимальное взаимодействие пользователей с нашим сайтом (Rapunchlin, 2018 financial-engineer) |
| garantir la meilleure expérience sur notre site | гарантировать оптимальное взаимодействие пользователей с нашим сайтом (financial-engineer) |
| géant de la recherche | поисковый гигант (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| inscription à la distribution | подписка на рассылку (Morning93) |
| inscription à la newsletter | подписка на рассылку (boulloud) |
| inscription à la newsletter | подписка на рассылку новостей (Merci pour votre inscription à la newsletter! - Благодарим вас за подписку на рассылку новостей! Alex_Odeychuk) |
| inscrivez-vous à la newsletter | подпишитесь на рассылку новостей (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| la consultation de courrier électronique | просмотр электронных писем (Alex_Odeychuk) |
| la consultation et l'envoi de courrier électronique | просмотр и отправка электронных писем (Alex_Odeychuk) |
| la diffusion sur les réseaux sociaux d'informations personnelles | распространение персональных данных в социальных сетях (Le Monde, 2020) |
| la expérience sur notre site | взаимодействие пользователей с нашим сайтом (Rapunchlin, 2018 financial-engineer) |
| la meilleure expérience sur notre site | оптимальное взаимодействие пользователей с нашим сайтом (Rapunchlin, 2018 financial-engineer) |
| la messagerie | система мгновенного обмена сообщениями (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la navigation sur Internet | навигация в интернете (Alex_Odeychuk) |
| la navigation sur le web | навигация в интернете (Alex_Odeychuk) |
| la page a été liké | страницу "лайкнули" тысяча человек (markovka) |
| la page a été likée | страницу "лайкнули" в Facebook (markovka) |
| la protection des données personnelles | защита персональных данных (Gala, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la radio digitale | интернет-радио (Alex_Odeychuk) |
| la recherche en ligne | поиск в интернете (Alex_Odeychuk) |
| la Toile | Сеть (об Интернете marimarina) |
| la version du navigateur | версия обозревателя интернета (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la version téléchargée | версия для скачивания (говоря о версии приложения Alex_Odeychuk) |
| marché de la crypto-monnaie | криптовалютный рынок (fluggegecheimen) |
| quelque soit la version du navigateur | независимо от версии обозревателя интернета (CNET France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recharger la page | перегружать страницу (Alex_Odeychuk) |
| retourner en haut de la page | вернуться наверх страницы (сайта Alex_Odeychuk) |
| site de la Toile | веб-сайт |
| site de la Toile | интернет-сайт |
| site de la Toile | сайт |
| site internet de la Fédération internationale des professeurs de français archive | сайт Международной федерации преподавателей французского языка (Alex_Odeychuk) |
| suite à la diffusion sur l'Internet | после трансляции в интернете видеоролика (par ... - (кого имено, указание авторства) // Le Monde, 2018) |
| supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web | отключить возможность загрузки файлов со своего сайта (Alex_Odeychuk) |
| sur la Toile | в Сети (marimarina) |
| à la fois sur notre site et ailleurs | как на нашем сайте, так и на других информационных ресурсах (Alex_Odeychuk) |
| à la fois sur notre site et ailleurs | как на нашем сайте, так и на других сайтах (Alex_Odeychuk) |
| éléments de la page | элементы страницы (сайта financial-engineer) |
| éviter une erreur de saisie dans la barre d'adresse | избежать ошибки ввода в адресной строке обозревателя интернета |
