| English | Russian |
| answer engine | система поиска ответов (Search engines have essentially become answer engines. Their job is no longer resource discovery, but rather to answer users' questions; Google is becoming an answer engine. With the growth of mobile devices & voice search, a list of results is not acceptable Taras) |
| blog engine | движок блога (система публикации, необходимая для функционирования автономных блогов) |
| click-through search engine | контекстная реклама в поисковой машине (Andy) |
| comparison engine | система сравнения (Himera) |
| comparison engine | база сравнения (Himera) |
| comparison shopping engine | сайт сравнения цен (A.Rezvov) |
| discovery engine | система индивидуального подбора контента с учётом интересов и запросов (Pinterest is a visual discovery engine for finding ideas like recipes, home and style inspiration, and more.  pinterest.com) |
| flight search engine | поисковик авиабилетов (sankozh) |
| get the website optimized for search engines | оптимизировать сайт для платёжных систем (Technical) |
| Hide from Internet Search Engines | Скрыть от поисковых систем в интернете (SharePoint Server 2013) |
| layout engine | браузерный движок (harser) |
| malware detection engine | система выявления вредоносных программ (...some applications [ were] communicating with websites that have been deemed malicious by malware detection engines. A.Rezvov) |
| Meta Search Engine | метапоисковая система (Rori) |
| Metasearch engine | метапоисковик (разг. Rori) |
| Metasearch engine | мета-поисковая система (Мета-поисковая система (также называемая метакраулером или мульти-поточной системой) – это поисковый инструмент, посылающий ваш запрос одновременно на несколько поисковых систем (ПС), каталогов и, иногда, в так называемую невидимую (скрытую) паутину – собрание онлайновой информации, не проиндексированной традиционными поисковыми системами. Собрав результаты, мета-поисковая система (МПС) удаляет дублированные ссылки и, в соответствии со своим алгоритмом, объединяет/ранжирует результаты в общем списке. Rori) |
| Metasearch engine | метапоисковая система (поисковый сервер, который выполняет метапоиск Rori) |
| metasearch engines | метапоисковые системы (financial-engineer) |
| search engine | искалка |
| Search Engine | поисковая система (Google, Yahoo, MSN Bing, etc. risu) |
| search engine bot | робот поисковой системы (financial-engineer) |
| search engine box | окно поисковой системы (куда вводится запрос denghu) |
| search engine box | окно поисковой машины (куда вводится запрос denghu) |
| search engine companies | операторы поисковых систем (русс. перевод взят из новостного сообщения на телеканале РБК, РФ Alex_Odeychuk) |
| search engine for Internet-connected devices | поисковая система интернета вещей (Alex_Odeychuk) |
| search engine manipulation effect | манипуляционный эффект поисковых систем (источник – ria.ru dimock) |
| search engine marketing | поисковый маркетинг (Smartie) |
| search engine marketing \ SEM | поисковый маркетинг (Smartie) |
| Search Engine Optimisation | Поисковая оптимизация (wikipedia.org Andy) |
| search engine optimization | SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| search engine optimization | поисковая SEO-оптимизация (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | оптимизация сайта в поисковых системах (– SEO MichaelBurov) |
| search engine optimization | поисковая СЕО-оптимизация (– SEO; не рек. MichaelBurov) |
| search engine optimization | оптимизация для поисковых систем (напр., сайта Alex_Odeychuk) |
| search engine optimization | поисковое продвижение (Vilsonfire) |
| search engine optimization | оптимизация в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| search engine optimization results | результаты оптимизации в поисковых системах (Alex_Odeychuk) |
| search engine optimizer | оптимизатор для поисковых систем (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор поискового продвижения (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | СЕО-оптимизатор (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор сайта в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | поисковый SEO-оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | поисковый СЕО-оптимизатор (не рек.; SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | поисковый оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | оптимизатор в поисковых системах (SEO MichaelBurov) |
| search engine optimizer | SEO-оптимизатор (SEO MichaelBurov) |
| Search Engine Optimizer | оптимизатор поисковой системы (AlChep51) |
| search engine providers | операторы поисковых систем ('More) |
| search-engine replacement | замена поисковой системы (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| Search Engine Reputation Management | Управление репутацией в поисковых системах (cyruss) |
| search engine reputation management | управление репутацией в поисковых системах (SERM Alex_Odeychuk) |
| search engine results | выдача поисковой системы (LiudmilaLy) |
| search engine results page | страница результатов поисковой системы (Alex_Odeychuk) |
| Search Engine Submission | добавление адреса в поисковую систему (Search Engine submission is the act of submitting specific URLs to Search Engines like Google, MSN and Yahoo, to ensure the web page gets spidered and indexed. risu) |
| search engine technology | поисковые технологии (stachel) |
| search engine traffic | переходы из поисковых систем (Jenny1801) |
| submit the web-site to a search engine | регистрировать сайт в поисковой системе (Technical) |
