| French | Russian |
| Aide en ligne | интерактивная справка (ROGER YOUNG) |
| Aide en ligne | Интерактивная справочная система (ROGER YOUNG) |
| Aide en ligne de l'imprimante | Интерактивная справочная система принтера (ROGER YOUNG) |
| compte en double | дублирующий аккаунт (traductrice-russe.com) |
| compte en ligne | учётная запись на сайте в интернете (Alex_Odeychuk) |
| connecter en mode vidéo | совершить видеозвонок (z484z) |
| CV en ligne | резюме, опубликованное в интернете (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en continuant votre navigation sur le site | для продолжения навигации по сайту (Alex_Odeychuk) |
| en haut de la page | в верхней части страницы (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | на сайте в интернете (une pétition en ligne - письменное обращение на сайте в интернете Alex_Odeychuk) |
| en ligne | опубликованный в интернете (CV en ligne - резюме, опубликованное в интернете // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en ligne | для чтения в интернете (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | в режиме выхода в интернет (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | в режиме доступа к интернету (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | в режиме доступа в интернет (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | в интернете (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en ligne | для чтения в режиме доступа к интернету (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | для чтения в режиме выхода в интернет (Alex_Odeychuk) |
| en ligne | онлайн (vleonilh) |
| en ligne disponible | существующий в интернете (Alex_Odeychuk) |
| en ligne disponible | доступный в интернете (Alex_Odeychuk) |
| en pièce jointe | во вложении (к электронному письму capricolya) |
| en réalité | в реальности (L'Express financial-engineer) |
| en savoir plus | подробнее (elenajouja) |
| en streaming | в потоковом режиме видео (elenajouja) |
| en téléchargement | в виде ссылки для скачивания файла из интернета (Alex_Odeychuk) |
| en-tête et pied de page | верхний и нижний колонтитулы (Челпаченко Артём) |
| fenêtre en incrustation | всплывающее окно (Yanick) |
| filmer et mettre en ligne | снять на видео и выложить в интернете (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| forum de texte en ligne | форум в интернете (Alex_Odeychuk) |
| harcèlement en ligne | травля в интернете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| informatique en nuages | облачные вычисления (Lara05) |
| jouer en faveur de | играть на руку (Lara05) |
| la recherche en ligne | поиск в интернете (Alex_Odeychuk) |
| mettre en ligne | выложить в интернете (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mettre en ligne | разместить в интернете (La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mettre en ligne | выкладывать в интернете (Alex_Odeychuk) |
| mettre en ligne | закачать (shamild) |
| mettre un pouce en l'air | поставить лайк (z484z) |
| mettre un pouce en l'air | лайкнуть (z484z) |
| mettre un pouce en l'air | поставить палец вверх (z484z) |
| mise en ligne | выложенный в интернете (par ... - кем именно // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mise en ligne | размещённый в интернете (Alex_Odeychuk) |
| mise en ligne | размещённый в интернете (par ... - кем именно // La Dépêche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| mise en ligne | выложенный в интернете (Alex_Odeychuk) |
| partager en ligne | публиковать в интернете (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| partager en ligne | поделиться в интернете (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| partager en ligne | делиться в интернете (говоря об информации Alex_Odeychuk) |
| passer en revue | просматривать (Alex_Odeychuk) |
| passer en revue | просмотреть (Alex_Odeychuk) |
| pour en savoir plus, consultez le site internet | для получения дополнительной информации, посетите сайт по адресу (... // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publication en tant qu'invité | гостевой пост (Morning93) |
| publier en tant qu'invité | создавать гостевые посты (Morning93) |
| publier en tant qu'invité | размещать гостевые посты (Morning93) |
| rester en seed | оставаться на раздаче (z484z) |
| rester en seed | раздавать (z484z) |
| retourner en haut de la page | вернуться наверх страницы (сайта Alex_Odeychuk) |
| Surligner en couleur | выделять фоновой заливкой (sonneken) |
| texte en gras | выделенный текст (shamild) |
| une plateforme en ligne | сетевой портал (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| une publication en ligne | публикация в интернете (Alex_Odeychuk) |
| une pétition en ligne | письменное обращение на сайте в интернете (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| une version en ligne | версия для чтения в режиме выхода в интернет (Alex_Odeychuk) |
| une version en ligne | версия для чтения в режиме доступа к интернету (Alex_Odeychuk) |
| une version en ligne | версия для чтения в интернете (Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | быть выложенным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | быть опубликованным в интернете (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être en ligne | находиться в свободном доступе в сети Интернет (Alex_Odeychuk) |
| être réalisé en ligne | проводиться в интернете (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
